71
DE -
Pflegehinweise /
GB -
Maintenance Instructions /
FR -
Consignes d‘entretien /
NL -
Onderhoudsinstructies /
TR -
Bakım uyarıları
/
PL -
Wskazówki do pielęgnacji
/
CZ -
Pokyny pro ošetřování
/
ES -
Mantenimiento /
HR -
Napomene za održavanje
/
Sl -
Napotki za nego /
SK -
Pokyny k ošetrovaniu /
HU -
Ápolási tudnivalók /
IT -
Istruzioni per la manutenzione /
BG -
Сведения за поддръжка
/
ZH -
维护指南
ZH
为了使您能长久地体会到新厨房的乐趣，接下来我们想给您一些维护和操作建议。
-
烹调时请使用油烟机。
- 请避免溢出的水溅到家具表面；尤其需避免水接触到台面接缝处。
- 洗涤程序结束约30分钟，水蒸气凝结后再 打开洗碗机。
- 勿将没有底座的热水壶放在台面上。
- 切菜时请务必使用砧板。
- 勿在顶柜正下方使用咖啡机，烧水壶或面包机。若长久如此 水蒸气和高温会损坏家具。
- 请使用温和的水溶性家用清洁剂。请勿使用含有研磨性物质或 溶解剂的清洁剂。
请勿使用蒸汽清洁器！
- 最好使用柔软但表面不粗糙的布或海绵。超细纤维材质的布也 会造成家具表面的磨损。
- 家具清洗后很潮湿，请及时干燥处理。
- 请尽快清除污迹。因为新的污迹更容易 完全祛除。
- 避免炉片或洗碗机片的轻微倾斜而通风，因为 流动的热和湿气可能导致附近家具的热损伤
和 肿胀。
- 还请注意操作和维护指南以及家具、配件和电器的附加信息。
室内环境：
所有在厨房使用的材料都是在可调节的室温环境中使用的, 并且应处于相对湿度为 45%-70% (18-
22 度)的理想环境中。若家具产生极小的畸变或扭曲，是最佳室内气候环境值发生偏差所致 (例
如过弱或过强的暖气) ，不代表家具材料存在瑕疵。这些经常发生在木质家具的畸变受室内温度
波动和实际室内湿度的影响。清洁剂或硬海绵！顽固污渍, 如飞溅出的油脂, 清漆或胶粘剂残留
物, 应用标准的塑料清洁剂祛除。第一次使用这些清洁剂之前, 我们建议，最好在不明显的地方
先行尝试！
室内环境：
所有在厨房使用的材料都是在可调节的室温环境中使用的, 并且应处于相对湿度为 45%-70% (18-
22 度)的理想环境中。若家具产生极小的畸变或扭曲，是最佳室内气候环境值发生偏差所致 (例
如过弱或过强的暖气) ，不代表家具材料存在瑕疵。这些经常发生在木质家具的畸变受室内温度
波动和实际室内湿度的影响。清洁剂或硬海绵！顽固污渍, 如飞溅出的油脂, 清漆或胶粘剂残留
物, 应用标准的塑料清洁剂祛除。第一次使用这些清洁剂之前, 我们建议，最好在不明显的地方
先行尝试！
塑料表面：
塑料涂层的表面/面板可用家庭清洁剂进行维护。最好的方法是用柔软的布, 温水和一些清洁剂。
不要使用抛光清洗剂或硬海绵！顽固污渍, 如飞溅出的油脂, 清漆或胶粘剂残留物, 应用标准的
塑料清洁剂祛除。第一次使用这些清洁剂之前, 我们建议，最好在不明显的地方先行尝试！
光面面板：这类面板请勿使用干布清洁！
使用磨料清洗剂 (超细纤维布、擦洗海绵等) 可导致划痕的形成, 而这无法作为投诉保修的理
由。因此, 最好使用无尘布或潮湿的擦窗皮抹布。
冲洗水槽和滚刀槽：
最好使用海绵或羊毛抹布配合清洁剂或知名的特殊护理剂（不锈钢清洁剂, 金属抛光剂）对水
槽，滚刀槽或其他一切不锈钢材质的物品进行护理。其他材质，如陶瓷、塑料、丙烯酸陶瓷和不
锈钢的水槽，对其冲洗时请使用温和的洗涤剂。 另外请注意制造商的特殊护理说明！
把手：
请勿使用含有溶解剂和破坏铝制材料的清洁剂以及醋清洁剂, 因其会在家具表面产生无法去除的
斑痕。
玻璃面板和玻璃龛：
磨砂玻璃表面清洁：
清洁磨砂玻璃时, 请勿使用硅胶和酸性洗涤剂或硬海绵或抛光清洗剂。磨砂玻璃表面残留的脂肪
和油性物质,及轻微污渍可使用玻璃清洁剂清除。如有大量污渍, 如热油脂等, 我们建议用大量的
水辅以Ceranfeld清洁剂清洗，这样不会改变表面光泽度 (请只使用低磨损性的品牌清洗剂。)
光面玻璃表面清洗：
中性清洗剂或商用家用玻璃清洁器适用于清洁光面玻璃表面。请使用柔软、干净的海绵, 皮革和/
或抹布。当清洁光面玻璃时, 请勿使用含硅胶和酸性洗涤剂, 以及硬海绵或抛光清洗剂。
台面
清洁：
清洁台面时, 我们建议原则上使用潮湿、柔软且不会磨损材质的抹布。对于顽固污渍的清洗, 可
将洗涤剂混合使用，或在个别情况下可以与钠皂混合使用。软化操作也是必要的。(在凹槽和弹簧
区域除外, 因为产生的液体可能导致原材料损坏。)若有可感知的纹理，则需顺着纹理进行清洁。
