75
IT
Nella maggior parte delle famiglie la cucina rappresenta
il centro della casa, e per questo è spesso l'ambiente più
utilizzato. Questo ambiente comporta diversi pericoli per
i bambini. È dunque necessario rispettare le seguenti
avvertenze per garantirne la sicurezza:
- Non permettere che i bambini usino la cucina per
giocare, in quanto l'utilizzo improprio di
elettrodomestici e parti di mobili è pericoloso.
- Fare attenzione che i bambini non si arrampichino
dentro i mobili o gli estraibili, in quanto questi
potrebbero richiudersi automaticamente (pericolo
di schiacciamento).
- I bambini non devono usare mobili e piani di
lavoro per arrampicarsi o sedersi.
- Non appendersi ai pensili! Potrebbero staccarsi e
cadere in caso di carico superiore alla portata!
- Non lasciare mai incustoditi i bambini mentre si
cucina!
- Conservare sempre in un posto sicuro i prodotti
chimici quali i detersivi.
- La prevenzione di tali rischi rientra nell'obbligo di
custodia spettante ai genitori!
Cambio di proprietario
Se la cucina cambia proprietario, il nuovo proprietario
deve ricevere le presenti istruzioni per il montaggio. In
caso di nuovo montaggio della cucina si devono seguire
le avvertenze fornite per il montaggio e la sicurezza!
BG
В повечето жилища кухнята е централното и най-
използвано помещение. За децата там може да
съществуват много опасности. По тази причина
трябва да спазвате следните сведения за безопасност:
- Погрижете се децата ви да не използват
кухнята
като място за игра, тъй като използването
на мебели и електроуреди не по
предназначение е свързано с опасности.
- Следете децата да не влизат в шкафове
или чекмеджета , защото те могат да се
затворят автоматично (опасност от затискане
- Децата не трябва да използват шкафовете или
работния плот като стълба или седалки.
- Не се увесвайте на окачени шкафове! При
неподходящо натоварване съществува
опасност от падане!
- Когато готвите никога не оставяйте деца без
надзор
- Химикали като миещи и почистващи
препарати трябва да се съхраняват безопасно!
- Защитата от такива опасности е задължение на
родителите!
Смяна на собствеността
Ако вашата кухня смени собственика си, моля
предайте това упътване за монтаж. При следващ
монтаж на кухнята описаните сведения за
безопасност и монтаж трябва да се спазват!
ZH
大多数住房中, 厨房是中心, 因此往往是最常
用的房间。对孩子来说，厨房有很多潜在危
险。因此，您须注意以下安全提示：
- 确保孩子们不要把您的厨房当作
游戏场所, 因为电器和部分家具的不规范
操作会带来危险。
- 确保孩子不会爬到橱柜或可抽出部分, 因
为它们会自动 关闭 (存在夹伤危险)。
- 儿童不应将橱柜和台面作为梯子或座椅。
- 请勿悬挂在吊柜上！若物品装载不当，则
有 掉落危险！
- 请在烹饪时勿让孩子离开视线
- 请安全存放化学物品，如清洁剂！
- 防范此类危险是父母监管职责！
所有权变更
若您的厨房要更换所有者, 请告知其此安装指
南。重新组装厨房时, 请注意所描述的安装和
安全指示！
HR -
Sigurnosne napomene za krajnju mušteriju /
Sl -
Varnostni napotki za končnega uporabnika
/
SK -
Bezpečnostné pokyny pre koncového zákazníka
/
HU -
Biztonsági utasítások végfelhasználóknak
/
IT -
Avvertenze
di sicurezza per il cliente finale /
BG -
Сведения за безопасност за краен потребител
/
ZH -
给终端顾客的安全指南
