The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Only use inside.
Do not cover the device with any fabrics or
items.
Parameter
description
Parameter value
Product name
Evaporative Air Cooler
Model
UNI_
COOLER_01
UNI_
COOLER_02
Voltage [V~]/
frequency[Hz]
230/50
Rated power [W]
Cooling: 78
Heating: 1800
Cooling: 72
Air flow [m
3
/h]
400-500
Water tank capacity
[l]
6
Water consumption
[l/h]
0,5-0,6
Minute timer [h]
1 ÷ 12
Ionization function
No
Number of cooling
cartridges in the set
2
Oscillatory
movements
Automatic left-right 120°;
manual up-down
Dimensions of the
internal filter [mm]
205x32x370
Dimensions of the
external filter [mm]
240x380
Dimensions [mm]
280x290x700
280x296x700
Weight [kg]
6,5
5,5
TECHNICAL DATA
Parameter
description
Parameter value
Product name
Evaporative Air Cooler
Model
UNI_
COOLER_03
UNI_
COOLER_04
Voltage [V~]/
frequency[Hz]
230/50
Rated power [W]
Cooling: 65
Heating:
Low: 1300/
High: 1800
Cooling: 85
Air flow
[m
3
/h]
400-700
400-600
Water tank capacity
[l]
6
10
Water consumption
[l/h]
0,5-0,6
Minute timer [h]
1 ÷ 12
0,5 ÷ 7,5
Ionization function
Yes
No
Number of cooling
cartridges in the set
2
---
Oscillatory
movements
Automatic left-right 120°;
manual up-down
Dimensions of the
internal filter [mm]
250x40x350
260x32x310
Dimensions of the
external filter [mm]
300x425
320x330
Dimensions [mm]
380x310x750
393x298x640
Weight [kg]
7,93
6,9
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies and
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
a trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform the maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement. Taking
into account technological progress and noise reduction
opportunities, the device was designed to reduce noise
emission risks to the minimum.
LEGEND
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual machine.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
2. USAGE SAFETY
Electrical equipment.
ATTENTION!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in an electric shock, fire
and/or serious injury or even death.
Whenever "device" or "product" are used in the warnings
and instructions, it shall mean Evaporative Air Cooler.
U S E R M A N U A L
Do not use in very humid environments or in the direct
vicinity of water tanks. Prevent the device from getting
wet. Risk of electric shock! Do not cover air inlets / outlets.
When in use, do not put your hands or other items inside
the device!
3.1 ELECTRICAL SAFETY
a)
The plug has to fit the socket. Do not modify the
plug in any way. Using original plugs and matching
sockets reduces the risk of electric shock.
b)
Use the cable only in accordance with its designated
use. Never use it to carry the device or to pull the
plug out of a socket. Keep the cable away from heat
sources, oil, sharp edges or moving parts. Damaged
or tangled cables increase the risk of electric shock.
c)
If using the device in a humid environment cannot
be avoided, a residual current device (RCD) should
be applied. The use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
d)
This device must not be used in locations with high
humidity, such as close to pools, in bathrooms etc.
e)
It is forbidden to set the device in the immediate
vicinity of the electrical socket.
3.2 SAFETY AT THE WORKPLACE
a)
Do not use the device in an explosion hazard zone,
for example in the presence of flammable liquids,
gasses or dust. The device generates sparks which
may ignite dust or fumes.
b) Upon discovering damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to
a supervisor without delay.
c)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer‘s support
service.
d)
Only the manufacturer‘s service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
e)
If a fire starts, use solely powder or carbon dioxide
(CO
2
) fire extinguishers suitable for use on live
devices to put it out.
f)
Leaving the device unattended with the heating
function enabled may cause excessive temperature
rise in the heated room.
3.3 PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
b)
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration
whilst using the device may lead to serious injuries.
c)
To prevent the device from accidentally switching on,
make sure the switch is on the OFF position before
connecting to a power source.
d)
Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair,
clothes and gloves away from moving parts. Loose
clothing, jewellery or long hair may get caught in
moving parts.
3.4 SAFE DEVICE USE
a)
Do not overload the device. Use appropriate tools
for the given task. A correctly selected device will
perform the task for which it was designed better
and in a safer manner.
b)
Do not use the device if the ON/OFF switch does not
function properly (does not switch the device on and
off). Devices which cannot be switched on and off
using the ON/OFF switch are hazardous, should not
be operated and have to be repaired.
c)
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device, who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
d)
Maintain the device in a good technical state. Before
each use check for general damage and especially
check for cracked parts or elements and for any other
conditions which may impact the safe operation of
the device. If damage is discovered, hand over the
device for repair before use.
e)
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
f)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory fitted guards and do not loosen
any screws.
g) Avoid situations where the device halts during
use due to excessive loading. This may result in
overheating of the drive elements and device
damage.
h)
Do not touch articulated parts or accessories, unless
the device has been disconnected from a power
source.
i)
Do not cover the air intake and outlet!
j)
The work surface should be level, dry and heat
resistant.
k)
Use the device at an ambient temperature of 5 – 40 °
C. Never use the device at temperatures below 0°C.
l)
Overturning or horizontal positioning of the device
with a water-filled tank may lead to its damage.
m) It is forbidden to use the device with an empty water
tank or when its level is below the minimum.
4. USE GUIDELINES
The evaporative air cooler is a device designed to lower
indoor temperature. In addition, the cooled air is cleaned
and humidified. Some of the models have the function of
heating and air ionization.
The user is liable for any damage resulting from
nonintended use of the device.
4.1 GERÄTEBESCHREIBUNG
UNI_COOLER_01 / UNI_COOLER_02
REMEMBER!
When using the device, protect children
and other bystanders.
1
6
5
4
2
8
9
12
11
10
3
Note: The model UNI_COOLER_02 does not have an the
heating On / Off button (2).
EN
9
8
EN
03.12.2018