Expondo Uniprodo UNI COOLER 01 User Manual Download Page 19

Limpie  el  filtro  con  agua  y  un  detergente  suave.  El  filtro 

externo puede mantenerse en remojo unos 10 minutos en 

caso necesario, para finalmente retirar la suciedad con un 

cepillo blando.

¡Dejar  secar  el  filtro  completamente  antes  de  volver 

a instalar! Una vez secos vuelva a colocar los filtros en el 

equipo atornillando.

• 

Limpieza del tanque de agua:

En los modelos UNI_COOLER_03, UNI_COOLER_01 y UNI_

COOLER_02 drene el agua, extraiga el tanque y límpielo con 

un detergente suave.

En la limpieza del modelo UNI_COOLER_04 se necesita 

desmontar  previamente  el  filtro  para  tener  así  acceso  al 

tanque. Drene el agua sucia mediante la salida de agua.

• 

Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido 

de la humedad y la radiación solar directa.

ELIMINACIÓN SEGURA DE ACUMULADORES Y BATERÍAS

El mando a distancia incluido funciona con pilas. Retire 

las  baterías  usadas  de  la  unidad  siguiendo  el  mismo 

procedimiento  que  para  la  instalación.  Para  deshacerse 

de  las  baterías  acuda  a  las  instalaciones/empresas  de 

eliminación de residuos autorizadas.

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS

Eliminación  de  aparatos  usados.  Tras  su  vida  útil,  este 

producto no debe tirarse al contenedor de basura doméstico, 

sino que debe entregarse en el punto limpio correspondiente 

para  recolección  y  reciclaje  de  aparatos  eléctricos.  A  este 

respecto  informa  el  símbolo  colocado  sobre  el  producto, 

instrucciones de uso o embalaje. Los materiales utilizados 

en este aparato son reciclables conforme a su designación. 

La  reutilización  de  los  equipos  usados,  el  reciclaje  de  sus 

materiales y otras formas de aprovecharlos contribuyen de 

forma importante a proteger el medio ambiente. Los puntos 

de reciclaje y las administraciones locales le proveerán de 

información al respecto.

9

11

NAMEPLATE TRANSLATIONS

1

2

3

4

5

6

7

8
9

1

2

3

4

DE

Produktname

Modell

Leistung

Spannung/Frequenz

EN Product Name

Model

Power

Voltage/Frequency

PL

Nazwa produktu

Model

Moc

Napięcie/Częstotliwość

CZ

Název výrobku

Model

Jmenovitý výkon

Jmenovité napájecí napětí/Frekvence

FR

Nom du produit

Modèle

Puissance

Tension/Fréquence

IT

Nome del prodotto

Modello Potenza

Tensione/Frequenza

ES

Nombre del producto Modelo

Potencia

Voltaje/Frecuencia

5

6

7

8

9

DE

Gewicht

Luftströmung

Produktionsjahr

Ordnungsnummer Hersteller

EN Weight

Air Flow

Production year

Serial No.  

Manufacturer

PL

Waga

Prędkość przepływu 

powietrza

Rok produkcji 

Numer serii 

Producent

CZ

Hmotnost

Průtok vzduchu

Rok výroby

Sériové číslo

Výrobce

FR

Poids

Débit d‘air

Année de production  Numéro de serie 

Fabriquant 

IT

Peso

Flusso d´aria

Anno di produzione 

Numero di serie 

Produttore

ES

Peso

Flujo de aire

Año de producción

Número de serie 

Fabricante

37

36

ES

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra

Limpieza de los filtros externos e internos: 

Retire  el  filtro  externo,  desatornillándolo  de  la  parte 

posterior de la carcasa del equipo. La extracción del filtro 

externo (11) posibilita el acceso al filtro interno de panal (9). 

4.4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• 

Antes de limpiar o realizar trabajos de mantenimiento, 

así como antes de almacenar, desconectar el enchufe 

de la red eléctrica y dejar enfriar totalmente.

• 

Para limpiar la superficie, utilice solo productos que 

no contengan sustancias corrosivas.

• 

Limpie el equipo con un paño suave. Se prohíbe verter 

agua sobre el equipo. 

• 

Limpie  regularmente  los  filtros  instalados  en  el 

equipo. 

03.12.2018

Summary of Contents for Uniprodo UNI COOLER 01

Page 1: ...RATIVE AIR COOLER UNI_COOLER_01 UNI_COOLER_02 UNI_COOLER_03 UNI_COOLER_04 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K P...

Page 2: ...e der Ger uschemission entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird ERL UTERUNG DER SYMBOLE HINWEIS In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden die von dem tats chlichen...

Page 3: ...ngsgem funktioniert Ger te die per Schalter nicht gesteuert werden k nnen sind gef hrlich und m ssen repariert werden c Nicht verwendete Werkzeuge sind au erhalb der Reichweite von Kindern sowie von P...

Page 4: ...er Der Wassertank muss w hrend des Transports entleert werden Transportieren Sie das Ger t nur in vertikaler Position Reinigen Sie die Filter mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel Der Au enfilt...

Page 5: ...ce must not be used in locations with high humidity such as close to pools in bathrooms etc e It is forbidden to set the device in the immediate vicinity of the electrical socket 3 2 SAFETY AT THE WOR...

Page 6: ...of the jalousie movement function D Ventilation mode selection button D1 normal mode D2 natural mode D3 night mode E Timer E1 time of automatic device shutdown F Button for switching on the cooling fu...

Page 7: ...ga sobie prawo dokonywania zmian zwi zanych z podwy szeniem jako ci Uwzgl dniaj c post p techniczny i mo liwo ograniczenia ha asu urz dzenie zaprojektowano i zbudowano tak aby ryzyko jakie wynika z em...

Page 8: ...iadczonych u ytkownik w d Utrzymuj urz dzenie w dobrym stanie technicznym Sprawdzaj przed ka d prac czy nie posiada uszkodze og lnych lub zwi zanych z elementami ruchomymi p kni cia cz ci i element w...

Page 9: ...cja pr dko ci nawiewu 6 WARM opcja grzania 7 IONIZER w czanie wy czanie funkcji jonizacji U ytkownik ma mo liwo manualnego ustawienia k ta nawiewu r czne ustawianie aluzji poziomych W przypadku obs ug...

Page 10: ...n vyhnout se pr ci se za zen m ve vlhk m prost ed pou vejte p itom proudov chr ni RCD Pou v n RCD sni uje nebezpe razu elektrick m proudem d Za zen nepou vejte na m stech s velmi vysokou vlhkost jako...

Page 11: ...sknut nab dku vypne V z vislosti na modelu za zen jsou dostupn nab dky 1 COOL COOL AIR nab dka chlazen 2 TIMER asova 3 MODE v b r re imu proud n vzduchu 4 SWING zapnut vypnut zata en otev en aluzi 5 S...

Page 12: ...l appareil proximit imm diate d une prise lectrique 3 1 S CURIT SUR LE LIEU DE TRAVAIL a N utilisez pas l appareil dans des zones risque d explosion par exemple en pr sence de liquides inflammables de...

Page 13: ...i rement le niveau d eau dans le r servoir pendant le fonctionnement Si besoin ajoutez l eau manquante R glage de la dur e de fonctionnement La dur e de fonctionnement de l appareil est r gl e en appu...

Page 14: ...x350 260x32x310 Dimensioni filtri esterni mm 300x425 320x330 Dimensioni mm 380x310x750 393x298x640 Peso kg 7 93 6 9 1 DESCRIZIONE GENERALE Questo manuale stato pensato per consentire di utilizzare il...

Page 15: ...zo e La riparazione e la manutenzione del dispositivo devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato e impiegando soltanto parti di ricambio originali Ci rende questo refrigeratore ad...

Page 16: ...ne staccare la spina dal dispositivo e lasciar raffreddare il dispositivo Nel modello UNI_COOLER_04 riempire il serbatoio con acqua pulita e aggiungere i cubetti di ghiaccio attraverso il punto d ingr...

Page 17: ...dad por ejemplo en proximidad a piscinas cuartos de ba o etc e Se proh be colocar este aparato en las inmediaciones de una toma de corriente 3 2 SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO a No utilice el apara...

Page 18: ...ci n sobre la activaci n de la funci n de movimiento de la celos a D Mando de selecci n para el modo de suministro de aire D1 modo sencillo D2 modo natural D3 modo noche E Temporizador E1 tiempo autom...

Page 19: ...ovecharlos contribuyen de forma importante a proteger el medio ambiente Los puntos de reciclaje y las administraciones locales le proveer n de informaci n al respecto 9 11 NAMEPLATE TRANSLATIONS 1 2 3...

Page 20: ...E CZ T mto potvrzujeme e v echy produkty uveden v t to u ivatelsk p ru ce disponuj CE prohl n m o shod FR Par la pr sente nous confirmons que les appareils pr sent s dans ce mode d emploi sont conform...

Page 21: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inve...

Reviews: