INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH
3
8
13
18
22
27
32
DEUTSCH
ENGLISH
POLSKI
ČESKY
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recycling-Produkt.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS!
um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (Allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung.
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
Parameter
– Beschreibung
Parameter – Wert
Produktname
Luftkühler
Modell
UNI_
COOLER_01
UNI_
COOLER_02
Spannung [V~]/
Frequenz [Hz]
230/50
Nennleistung [W]
Kühlen: 78
Aufwärmen:
1800
Kühlen: 72
Luftströmung
[m
3
/h]
400-500
Wassertankkapazität
[l]
6
Wasserverbrauch [l/h]
0,5-0,6
Minutenzähler [h]
1 ÷ 12
Ionisationsfunktion
Nein
Zahl der
Kühlpatronen im Set
2
Oszillationsbewe-
gungen
Automatisch links-rechts 120°;
manuelle Hoch-/Tiefstellung
Abmessungen des
Innenfilters [mm]
205x32x370
Abmessungen des
Außenfilters [mm]
240x380
Abmessungen [mm]
280x290x700
280x296x700
Gewicht [kg]
6,5
5,5
TECHNISCHE DATEN
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und
zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter
Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und
angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung
des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung
wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das
infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem
niedrigsten Niveau gehalten wird.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
HINWEIS!
In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
Die ursprüngliche Bedienungsanleitung ist die
deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind
Übersetzungen aus der deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
Elektrische Geräte:
ACHTUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen
Schlägen, Feuer und / oder schweren Verletzungen
bis hin zum Tod führen.
Parameter
– Beschreibung
Parameter – Wert
Produktname
Luftkühler
Modell
UNI_
COOLER_03
UNI_
COOLER_04
Spannung [V~]/
Frequenz [Hz]
230/50
Nennleistung [W]
Kühlen: 65
Aufwärmen:
Low: 1300/
High: 1800
Kühlen: 85
Luftströmung
[m
3
/h]
400-700
400-600
Wassertankkapazität
[l]
6
10
Wasserverbrauch [l/h]
0,5-0,6
Minutenzähler [h]
1 ÷ 12
0,5 ÷ 7,5
Ionisationsfunktion
Ja
Nein
Zahl der
Kühlpatronen im Set
2
---
Oszillationsbewe-
gungen
Automatisch links-rechts 120°;
manuelle Hoch-/Tiefstellung
Abmessungen des
Innenfilters [mm]
250x40x350
260x32x310
Abmessungen des
Außenfilters [mm]
300x425
320x330
Abmessungen [mm]
380x310x750
393x298x640
Gewicht [kg]
7,93
6,9
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
DE
3
PRODUKTNAME
LUFTKÜHLER
PRODUCT NAME
EVAPORATIVE AIR COOLER
NAZWA PRODUKTU
KLIMATYZER EWAPORACYJNY
NÁZEV VÝROBKU
EVAPORAČNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA
NOM DU PRODUIT
REFROIDISSEUR PAR ÉVAPORATION
NOME DEL PRODOTTO
REFRIGERATORE AD EVAPORAZIONE
NOMBRE DEL PRODUCTO
REFRIGERADOR EVAPORATIVO
MODELL
UNI_COOLER_01
UNI_COOLER_02
UNI_COOLER_03
UNI_COOLER_04
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
NAME DES HERSTELLERS
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER NAME
NAZWA PRODUCENTA
NÁZEV VÝROBCE
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
03.12.2018