Eurosystems MZP 11, User Manual

Page: 38 / 80

f
r
ne pas atteindre des vitesses excessives.
10. Pour garantir le niveau de sécurité
de la machine, il faut utiliser uniquement
des pièces détachées originales.
Indications d’utilisation :
1. Avant d’utiliser la machine et/ou cet
équipement interchangeable, se familia-
riser avec les commandes et apprendre
comment l’arrêter rapidement.
2. Avant de démarrer la machine, contrô-
ler le niveau de l’huile moteur.
3. Avant de démarrer la machine, contrôler
que tous les éléments de fixation (boulons,
vis, écrous, etc.) sont serrés et que les ca-
pots et les systèmes de protection sont
intègres et correctement montés.
4. Marcher, et ne pas courir pendant le travail.
5. Ne pas démarrer la machine dans des
locaux fermés où peuvent s’accumuler
les exhalations de carbone.
6. Travailler uniquement pendant les heures
diurnes avec un bon éclairage et une bonne
visibilité (visibilité minimale nécessaire pour
la zone de travail définie dans le paragraphe
« ZONE DE TRAVAIL ».
7. Ne pas travailler pendant les orages et/
ou sur des terrains mouillés ou glissants.
8. Ne pas travailler sur des terrains avec
des pentes supérieures à 10° si non en
utilisant les équipements spécifiques
pour le travail en pente (indisponible
sur toutes les machines o les versions).
Faire preuve de la plus grande prudence
lors de l’inversion du sens de marche et
au moment de tirer la machine vers soi.
9. Toujours s’assurer des points d’ap-
pui sur les pentes. Garder les pieds
bien à l’écart des outils et ne pas mettre
les mains ou les pieds à proximité des
pièces en mouvement.
10. Conduire la machine toujours avec
les deux mains sur le guidon.
11. Ne travaillez pas près des fossés ou
des digues. Si une roue dépasse le bord
de la route, la machine risque de capoter
brusquement.
12. Ne tournez pas la machine jusqu’à
être avec le dos au mur ou à des objets
similaires pour éviter de vous bloquer.
13. Sur les pentes, toujours travailler de
manière transversale, jamais en montée
ou en descente.
Indications pour l’équipement inter-
changeable :
1. Avant d’installer, inspecter, réparer,
enlever ou remplacer l’équipement in-
terchangeables ou les pièces, arrêtez le
moteur en laissant la machine refroidir
(15-20 minutes) et assurez-vous qu’il n’y
a pas des pièces en mouvement, dé-
branchez le capuchon de la bougie.
2. Pendant la manipulation de l’équipe-
ment pour le montage, le remplacement
ou l’entretien, porter des gants de pro-
tection robustes. En général, évitez tout
contact avec les outils de l’équipement
et ne placez pas vos mains ou vos pieds
près des d’outils en mouvement pour évi-
ter les amputations et les blessures.
3. N’utilisez pas la machine associée à
cet équipement si elle n’est pas correc-
tement installée ou si elle ne fonctionne
pas correctement.
4. Débranchez l’équipement en relâ-
chant le levier correspondant quand on
ne travaille pas ou en cas de danger –
si par exemple quelqu’un arrive dans la
zone dangereuse-, en cas de mauvais
fonctionnement, visibilité réduite ou un
impact contre un obstacle.
5. Débranchez l’équipement si vous tra-
versez des routes ou des allées gravil-
lonnées.
6. Débranchez l’équipement et arrêtez la
machine en cas de vibrations anomales.
Indications pour le réglage et l’entretien :
DANGER !
Toutes les opérations de RÉGLAGE et
d’ENTRETIEN doivent être exécutées avec
le moteur à l’arrêt. Retirer le capuchon de
la bougie ou la clé d’allumage (si présente)
pour éviter les démarrages inattendus.
Maintenir serrés tous les écrous, les bou-
lons et les vis pour garantir le fonctionne-
ment de la machine dans des conditions
de sécurité.
N’utiliser que des pièces détachées ori-
ginales Eurosystems. Le propriétaire perd
tous ses droits de garantie s’il utilise des
pièces détachées non originales.
Ne pas apporter de modifications structurelles
ou d’adaptations. Ces modifications entraînent
l’annulation de la garantie ; le constructeur se
déchargera de toute responsabilité.
Nous nous réservons le droit d’apporter
des améliorations de construction à la
machine et/ou à l’équipement interchan-
geable sans apporter de modifications à
ces instructions.
Indications pour le levage :
DANGER !
Utiliser des systèmes de levage non en-
dommagés et appropriés aux masses
à soulever (voir paragraphe DÉPLACE-
MENT ET TRANSPORT).
Ne pas rester sous des charges suspen-
dues.
DANGER !
2.1 DESCRIPTION ET CHAMP
D’UTILISATION
Le motoculteur MZP11/MZP12 est conçue
et construite pour effectuer des opérations
de binage du sol et il ne peut travailler
exclusivement qu’avec des outils et des
pièces de rechange d’origine.
ACCESSOIRES (NON COMPRIS) :
- Fraise cm 32 avec paire de roues en fer
Ø350x50
- Butteur 905030000 à ailes fixes avec
attache.
2.2 UTILISATION IMPROPRE
DANGER!
Tous les dangers décrits dans ce pa-
ragraphe peuvent générer des lésions
graves ou le décès de l’opérateur.
1. Utiliser la machine exclusivement pour
l’usage prévu pour le type d’outil monté ;
2. Ne pas utiliser la machine pour trans-
porter des choses, des personnes ou des
animaux ;
3. Ne pas utiliser la machine pour traîner
et/ou pousser des chariots ou tout autre
dispositif ;
4. Ne pas installer des outils non autorisé
par le fabricant ;
5. Ne pas modifier les pièces de la machine ;
6. Ne pas exclure ou modifier les sys-
tèmes de protection.
2.3 ZONE DE TRAVAIL
3.1 3.1
L’utilisateur est responsable de la sécurité
des personnes, des choses ou des ani-
maux, qui se trouvent à l’intérieur de la
zone de danger de la machine.
Cette zone est définie comme la zone in-
terne d’une circonférence ayant un rayon
minimum de 10 m avec pour centre l’outil
monté sur la machine .
La zone de danger s’étend sur 10 mètres
autour de la machine est doit être fermé
avec des panneaux d’avertissement ap-
propriés .
DANGER !
Autour de la zone du travail il faut mettre
des clairs signalations indiquant qu’il
est interdit d’entrer dans cette zone. Si
l’operateur voit des personnes ou des
animaux à l’intérieur de la zone dange-
reuse il doit arrêter et éteindre toute de
DANGER !