EN 166:2001
Reglamento (EU) 2016/425
Fabricante:
INFIELD Safety GmbH/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingen/ Alemania
Organismo de certificación:
• No. 1883 / ECS GmbH / Hüttfeldstraße 50 / 73430 Aalen/Alemania
• No. 0196 / DIN CERTCO GmbH / Alboinstr. 56 / 12103 Berlin/Alemania
• No. 0432 / MPA NRW / Marsbruchstraße 186 / 44287 Dortmund/Alemania
• No. 0194 / INSPEC International Ltd. / 56 Leslie Hough Way / Salford / Greater Man-
chester / M6 6AJ / Reino Unido
Al utilizar estas gafas protectoras es imprescindible tener en cuenta lo siguiente:
• Antes de utilizarlas, comprobar si las gafas protectoras presentan defectos como ara-
ñazos o cortes. Los defectos pueden provocar falta de resistencia a los golpes o de cla-
ridad de visión.
• ¡Sustituir inmediatamente las gafas defectuosas!
• Realizar su reparación usando solo piezas de repuesto originales
• Por fatiga de material se han de sustituir las gafas protectoras después de 5 años como
muy tarde
• Las gafas protectoras solo se pueden usar para el ámbito de aplicación permitido (ta-
bla 1-3)
• Adaptar las gafas protectoras con opciones de ajuste a la forma de la cabeza del usuario
de las mismas
• El choque de partículas a gran velocidad contra las gafas de protección usadas sobre otras
gafas y la transmisión de impactos a las gafas correctoras pueden provocar lesiones.
• Las gafas protectoras fabricadas para uso individual no pueden ser utilizadas por dis-
tintos usuarios
• No está autorizada la realización de modificaciones no permitidas de las gafas protectoras
• Cuando no se lleven puestas las gafas protectoras, guardarlas en una caja o estuche.
• En personas sensibles, el contacto con la piel de las gafas protectoras puede provocar
reacciones alérgicas.
• Si las gafas protectoras entran en contacto con agentes abrasivos o disolventes, así como
con sustancias químicas, se han de limpiar a fondo, debiendo comprobar si se han produ-
cido modificaciones del material.
• Solo se produce una protección contra ácidos y sosa cáustica en el momento en que los lí-
quidos entran en contacto con las gafas protectoras. No se debe volver a utilizar las gafas
protectoras después del contacto con ácidos o sosa cáustica.
• Las gafas protectoras de clase óptica 1 son apropiadas para realizar trabajos de larga du-
ración (toda la jornada laboral).
• Las gafas protectoras con la identificación «T» se pueden utilizar con elevadas cargas me-
cánicas, así como a temperaturas extremas (FT, BT). Las gafas protectoras sin la identifica-
ción «T» solo se pueden utilizar a la temperatura ambiente.
• Los filtros de color con nivel de protección de 5-1,1 a 5-3,1, así como de 6-1,1 a 6-3,1
garantizan el reconocimiento de las luces de señales y son adecuadas para la circulación
en carretera.
• Los filtros con una tonalidad superior al 25% no son adecuados para trabajar al anoche-
cer o durante la noche.
• Dependiendo de la intensidad de la radiación óptica se emplean filtros de protección de
soldadura (1,7 – 14), filtros de protección ultravioleta (de 2C-1,2 a 2-5), filtros de protec-
ción de infrarrojos (4-6 o 4-7) o filtros de protección solar (de 5-1,7 a 5-2,5).
• También puede haber peligros químicos, térmicos, biológicos y/o mecánicos en distintas
áreas de trabajo. Es necesario asegurarse de que se utilizan las gafas de protección cor-
respondientes para el peligro en cuestión (protección contra líquidos, polvo fino y grueso,
gases o metales fundidos). Puede consultar las identificaciones de las clases de protec-
ción en las tablas 1-3.
Identificación de producto en las pantallas protectoras o en las patillas de la
montura de las gafas
Identificación
Significado
2C - 1,2 *
Grado de protección del efecto filtrante / tonalidad (radiación ultravioleta)
GA
Marca de identificación del fabricante INFIELD
166
Número de la norma EN 166
1
Clase óptica
S F B o A *
Resistencia mecánica
T
Resistencia mecánica a temperaturas extremas
3 4 5 8 9 *
Ámbito de aplicación / Son posibles combinaciones
K
Resistencia a los arañazos
N
Protección antivaho
CE
Marcado de conformidad
* Opcional dependiendo de la certificación y del campo de aplicación
Identificación de las resistencias mecánicas
Identificación
Significado / Resistencia
Sin
Resistencia mínima
S
Mayor resistencia
F
Golpe con energía baja (45 m/s)
B
Golpe con energía media (120 m/s)
A
Golpe con energía alta (190 m/s)
T
Protección contra partículas a alta velocidad y a temperaturas
extremas
Identificación de ámbitos de aplicación
Identificación
Significado / Ámbito de aplicación
Sin
Uso estándar
3
Líquidos
4
Polvo grueso
5
Gases y polvo fino
8
Arcos eléctricos (pantalla protectora facial)
9
Metal fundido y cuerpos sólidos calientes
Ámbitos de aplicación / Clases de protección / Fecha de fabricación
Los ámbitos de aplicación, los grados de protección y la fecha de fabricación están identifica-
dos en la pantalla protectora y/o en la parte interior de la patilla de la montura de las gafas.
• En caso de resistencias diferentes de las monturas y de las pantallas protectoras / lentes
de las gafas, se asignará a las gafas protectoras la clase de protección más baja.
• Fecha de fabricación: Identificación (mm/aaaa) en la pantalla protectora o en la patilla de
la montura de las gafas / Alternativa: Fecha, hora en la montura de las gafas.
Almacenamiento y embalaje
Almacenar las gafas protectoras a temperatura ambiente, en el embalaje original y en un lu-
gar oscuro, seco y sin polvo.
Limpieza y desinfección
No realizar una limpieza en seco de las pantallas protectoras. Utilice productos de limpieza
para gafas de INFIELD o agua clara con un detergente de uso doméstico. Es posible desin-
fectar las gafas con todos los agentes desinfectantes convencionales. No se permite la utili-
zación de productos de limpieza que contengan alcohol.
Eliminación
Para la eliminación del artículo se han de respetar las normas nacionales.
Declaración de conformidad
Encontrará y podrá descargarse la declaración de conformidad del producto correspondien-
te en
www.infield-safety.com
Instrucciones de uso para gafas protectoras de trabajo INFIELD
E
Instrucciones de uso para gafas protectoras de trabajo INFIELD
1
2
3
