background image

EN 166:2001

Rīkojums (ES) 2016/425

Ražotājs:

INFIELD Safety GmbH/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingena/ Vācija

Sertifikācijas organizācijas: 

•  Nr. 1883 / ECS GmbH / Hüttfeldstraße 50 / 73430 Ālene/ Vācija
•  Nr. 0196 / DIN CERTCO GmbH / Alboinstr. 56 / 12103 Berlīne/ Vācija
•  Nr. 0432 / MPA NRW / Marsbruchstraße 186 / 44287 Dortmunde / Vācija
•  Nr. 0194 / INSPEC International Ltd. / 56 Leslie Hough Way / Salforda / Lielā 

Mančestra / M6 6AJ / AK

Lietojot aizsargbrilles, noteikti jāievēro šādi nosacījumi:

•  Pirms lietošanas pārbaudiet, vai aizsargbrillēm nav defektu, piemēram, skrāpējumi vai 

plaisas. Defekti var izraisīt triecienizturības vai redzamības pasliktināšanos

•  Nekavējoties nomainiet bojātas brilles!
•  Remontam izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas
•  Materiālu noguruma dēļ nomainiet aizsargbrilles ne vēlāk kā pēc 5 gadiem
•  Aizsargbrilles drīkst izmantot tikai pieļaujamajās lietojuma jomās (1.-3. tabula)
•  Aizsargbrillēm ir pielāgošanas iespēja lietotāja galvas formai, lai tās piegultu pēc 

iespējas labāk

•  Liela ātruma daļiņu ietekme uz aizsargājošām brillēm un triecienu pārnešana uz 

koriģējošām brillēm var izraisīt traumas.

•  Pēc pasūtījuma izgatavotas aizsargbrilles nedrīkst izmantot vairāki lietotāji 
•  Nav pieļaujamas nekādas aizsargbriļļu izmaiņas
•  Kad aizsargbrilles netiek izmantotas, ievietojiet tās briļļu makā/futrālī
•  Jutīgiem cilvēkiem aizsargbrilles saskarē ar ādu var izraisīt alerģiskas reakcijas. 
•  Ja aizsargbrilles nonāk saskarē ar abrazīviem un šķīdinātājiem, kā arī ķīmiskām vielām, 

tās rūpīgi jānotīra un jāpārbauda, vai nav notikušas materiālu izmaiņas.

•  Aizsardzība pret skābēm un sārmiem jāpielieto brīdī, kad šķidrumi nokļūst uz 

aizsargbrillēm. Neizmantojiet aizsargbrilles pēc saskares ar skābēm un sārmiem.

•  1. optiskās klases aizsargbrilles ir piemērotas ilgstošam darbam (pilna darba diena). 
•  Aizsargbrilles ar „T“ marķējumu var izmantot lielākām mehāniskajām slodzēm un 

ārkārtas temperatūrā (FT, BT). Aizsargbrilles bez „T“ marķējuma var izmantot tikai tel-

pas temperatūrā.

•  Krāsu filtri ar aizsardzības līmeni no 5-1,1 līdz 5-3,1 un no 6-1,1 līdz 6-3,1 nodrošina 

signālgaismu noteikšanu un ir pieļaujami ceļu satiksmē. 

•  Krāsu filtri ar tonējumu virs 25% nav piemēroti darbiem krēslā un naktī.
•  Atkarībā no optiskā starojuma intensitātes tiek izmantoti metināšanas aizsardzības filtri 

(1,7 – 14), ultravioletā starojuma aizsardzības filtri (2C-1,2 līdz 2-5), infrasarkanā staro-

juma aizsardzības filtri (4-6 vai 4-7) vai saules staru aizsardzības filtri (5-1,7 līdz 5-2,5).

•  Turklāt dažādās darba jomās var rasties ķīmiski, termiski, bioloģiski un/vai mehāniski 

apdraudējumi. Jānodrošina piemērotu aizsargbriļļu (aizsardzība pret šķidrumiem, 

rupjām un smalkām daļiņām, gāzēm vai izkausētiem metāliem) izmantošana. 

Aizsardzības klases marķējumi parādīti 1.-3. tabulā. 

Pielietojuma jomas / aizsardzības klases / izgatavošanas datums

Pielietojuma jomas, aizsardzības līmeņa un izgatavošanas datuma marķējums atrodas uz 

aizsargstikla un/vai briļļu kājiņu iekšpusē. 

•  Izmantojot dažādas izturības ietvarus un aizsargstiklus/lēcas, aizsargbrillēm samazinās 

izturības aizsardzības klase.

•  Izgatavošanas datums: Izgatavošanas datums: marķējums (mm/gggg) uz aizsargstikla 

vai briļļu kājiņas/Alternatīvi: datums un laiks uz briļļu ietvara. 

Uzglabāšana un iepakojums

Uzglabājiet aizsargbrilles istabas temperatūrā oriģinālajā iepakojumā tumšā, sausā un 

putekļu necaurlaidīgā vietā.

Tīrīšana un dezinfekcija

Neizmantojiet aizsargstikliem sauso tīrīšanu. Izmantojiet INFIELD briļļu tīrīšanas līdzekli vai 

tīru ūdeni ar sadzīves trauku mazgāšanas līdzekļa piedevu. Brilles var dezinficēt ar visiem 

parastajiem dezinfekcijas līdzekļiem. Nav atļauta spirtu saturošu tīrīšanas līdzekļu lietošana.

Utilizācija 

Utilizējot izstrādājumu, jāievēro vietējie noteikumi.

Atbilstības deklarācija

Attiecīgā produkta atbilstības deklarācija ir atrodama 

www.infield-safety.com

 un piee-

jama lejupielādei 

Aizsargstikla vai briļļu kājiņas marķējums

Marķējums

Nozīme

2C - 1,2 *

Filtrēšanas / tonējuma (ultravioletais starojums) aizsardzības līmenis

GA

Ražotāja INFIELD identifikators

166

EN 166 normatīva numurs

1

Optiskā klase

S  F  B vai A *

Mehāniskā izturība

T

Mehāniskā izturība ārkārtas temperatūrā

3  4  5  8  9 *

Izmantošanas joma | Iespējamas kombinācijas

K

Skrāpējumizturība

N

Pretaizsvīšana

CE

Atbilstības marķējums

* Pēc izvēles, atkarībā no sertifikācijas vai pielietošanas jomas

Mehāniskās izturības marķējums

Marķējums

Nozīme/ izturība

nav

Minimāla izturība

S

Paaugstināta izturība

F

Neliela ātruma triecieni (45 m/s)

B

Vidēja ātruma triecieni (120 m/s)

A

Liela ātruma triecieni (190 m/s)

T

Aizsardzība pret liela ātruma daļiņām ārkārtas temperatūrā

Izmantošanas jomu marķējums

Marķējums

Nozīme/ izmantošanas joma

nav

Standarta lietojums

3

Šķidrumi

4

Rupjas daļiņas

5

Gāze un smalkas daļiņas

8

Lokizlādes uzplaiksnījumi (sejas aizsargmaska)

9

Izkausēts metāls un karstas vielas

INFIELD darba aizsargbriļļu lietošanas pamācība 

LV

INFIELD darba aizsargbriļļu lietošanas pamācība 

1

2

3

Summary of Contents for INFIELD 9383 105

Page 1: ...gini akini naudojimo instrukcija LT INFIELD darba aizsargbri u lieto anas pam c ba LV KOR INFIELD JPN Istruzioni per l uso degli occhiali protettivi da lavoro INFIELD I Lei beiningar fyrir notkun INFI...

Page 2: ...IR Schutzfilter 4 6 oder 4 7 oder Sonnenschutzfilter 5 1 7 bis 5 2 5 eingesetzt Des Weiteren k nnen chemische thermische biologische und oder mechanische Ge f hrdungen in unterschiedlichen Arbeitsbere...

Page 3: ...ilters 1 7 14 UV protection filters 2C 1 2 to 2 5 IR protection filters 4 6 or 4 7 or sun protection filters 5 1 7 to 5 2 5 are deployed Furthermore chemical thermal biological and or mechanical hazar...

Page 4: ...es filtres de soudage 1 7 14 les fil tres UV 2C 1 2 2 5 les filtres IR 4 6 ou 4 7 ou filtre solaire 5 1 7 5 2 5 Ainsi des produits chimiques des risques chimiques thermiques biologiques et ou m caniqu...

Page 5: ...ultravioleta de 2C 1 2 a 2 5 filtros de protec ci n de infrarrojos 4 6 o 4 7 o filtros de protecci n solar de 5 1 7 a 5 2 5 Tambi n puede haber peligros qu micos t rmicos biol gicos y o mec nicos en...

Page 6: ...rsbruchstra e 186 44287 0432 Leslie Hough Way Salford Greater 56 INSPEC International Ltd 0194 Manchester M6 6AJ 5 1 3 1 T T FT BT 6 3 1 6 1 1 5 3 1 5 1 1 25 14 1 7 4 7 4 6 2 5 2C 1 2 5 2 5 7 5 1 1 3...

Page 7: ...Berlin 0432 MPA NRW Marsbruchstra e 186 44287 Dortmund 0194 INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ 5 1 3 1 T FT BT T 5 1 1 5 3 1 6 1 1 6 3 1 25 1 7 14 2C 1 2 2...

Page 8: ...lsesfiltre 1 7 14 UV beskyttelsesfiltre 2C 1 2 til 2 5 IR beskyttelsesfiltre 4 6 eller 4 7 eller solbeskyt telsesfiltre 5 1 7 til 5 2 5 Derudover kan der opst kemiske termiske biologiske og eller meka...

Page 9: ...tet n hitsauslasisuodattimia 1 7 14 UV suojasuodatinta 2C 1 2 2 5 saakka IR suojasuodatinta 4 6 tai 4 7 tai auringonsuo jasuodatinta 5 1 7 5 2 5 saakka Lis ksi eri ty alueilla voi esiinty kemiallisia...

Page 10: ...PA NRW Marsbruchstra e 186 44287 Dortmund 0194 INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manches ter M6 6AJ 5 1 3 1 FT BT 5 1 1 5 3 1 6 1 1 6 3 1 25 1 7 14 2C 1 2 2 5 4 6 4 7 5 1 7...

Page 11: ...rnars ur 2C 1 2 til 2 5 Innrau ar varnars ur 4 6 e a 4 7 e a s larvarnars ur 5 1 7 til 5 2 5 Ennfremur geta veri efna hita l ffr ilegar og e a v lr nar h ttur sem skapast vinnusv um Veri viss um a not...

Page 12: ...i filtri di protezione per saldatori 1 7 14 filtri di protezione UV 2C 1 2 2 5 filtri di protezione IR 4 6 o 4 7 o filtri di protezione solare 5 1 7 5 2 5 Inoltre si possono presentare pericoli di na...

Page 13: ...9 EN 166 2001 2016 425 INFIELD Safety D 42719 10a Nr 1883 ECS 73430 50 Nr 0196 DIN CERTCO 12103 56 Nr 0432 MPA NRW 44287 186 Nr 0194 INSPEC International M6 6AJ 56 5 1 3 1 T FT BT T 5 1 1 5 3 1 6 1 1...

Page 14: ...n No 0432 MPA NRW Marsbruchstra e 186 44287 Dortmund No 0194 INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ 5 1 3 1 T FT BT T 5 1 1 5 3 1 6 1 1 6 3 1 25 1 7 14 2 C 1 2...

Page 15: ...staro juma aizsardz bas filtri 4 6 vai 4 7 vai saules staru aizsardz bas filtri 5 1 7 l dz 5 2 5 Turkl t da d s darba jom s var rasties miski termiski biolo iski un vai meh niski apdraud jumi J nodro...

Page 16: ...ai 1 7 14 UV apsauginiai filtrai 2C 1 2 2 5 IR apsauginiai filtrai 4 6 arba 4 7 ar filtrai nuo saul s 5 1 7 5 2 5 Be to vairiose darbo srityse gali kilti chemini ilumini biologini ir ar mechanini pavo...

Page 17: ...ie pentru sudur 1 7 14 filtre de protec ie UV 2C 1 2 p n la 2 5 filtre de protec ie IR 4 6 sau 4 7 sau filtre de protec ie solar 5 1 7 p n la 5 2 5 pot ap rea pericole chimice termice biologice i sau...

Page 18: ...ilters 2C 1 2 tot 2 5 IR beschermingsfilters 4 6 of 4 7 of zonnebeschermingsfilters 5 1 7 tot 5 2 5 gebruikt Verder kunnen chemische thermische biologische en of mechanische gevaren in ver schillende...

Page 19: ...tre 4 6 eller 4 7 eller solvernefiltre 5 1 7 til 5 2 5 Videre kan det oppst kjemiske termiske biologiske og eller mekaniske farer i ulike ar beidsomr der Det m sikres at passende vernebriller brukes b...

Page 20: ...C 1 2 do 2 5 filtr chroni cy przed promieniowaniem podczerwonym 4 6 lub 4 7 lub filtr chroni cy przed promieniowaniem s onecznym 5 1 7 do 5 2 5 Poza tym w r nych obszarach roboczych mog wyst pi zagro...

Page 21: ...topite Marcajele claselor de protec ie pot fi g site n tabelele 1 3 EN 166 2001 Regulamentul UE 2016 425 Produc tor INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen Germania Autorit i de certifica...

Page 22: ...p s tts svetsskyddsfilter 1 7 14 UV skyddsfilter 2C 1 2 till 2 5 IR skyddsfilter 4 6 eller 4 7 eller solskyddsfilter 5 1 7 till 5 2 5 Dessutom kan kemiska termiska biologiska och eller mekaniska faro...

Page 23: ...znake klasa za tite mogu se nac i u tabelama 1 3 EN 166 2001 Uredbom EU 2016 425 Proizvo a INFIELD Safety DOO Nordstra e 10a D 42719 Solingen Nema ka Organi za sertifikaciju Br 1883 ECS DOO H ttfeldst...

Page 24: ...n js v tabu k ch 1 3 EN 166 2001 Predpis EU 2016 425 V robca INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen Nemecko Miesto certifik cie 1883 ECS GmbH H ttfeldstra e 50 73430 Aalen Nemecko 0196 DI...

Page 25: ...te so navedene v razpredelnicah 1 3 EN 166 2001 Uredba EU 2016 425 Proizvajalec INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen Nem ija Certifikacijski organ t 1883 ECS GmbH H ttfeldstra e 50 7343...

Page 26: ...taviteln m kov m Ozna en ochrann ch t d naleznete v tabulk ch 1 3 EN 166 2001 Na zen EU 2016 425 V robce INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen N mecko Certifika n subjekt 1883 ECS GmbH H...

Page 27: ...kkat edilmelidir s v lara kar kaba ve ince toz gazlar veya eriyebilen metallere kar koruma Koruma g zl klerinin etiketleri i in bak n z tabela 1 3 EN 166 2001 Talimatname AB 2016 425 Imalat INFIELD Sa...

Page 28: ...dt f mek elleni v delem A v delmi oszt lyok jel l sei az 1 3 t bl zatok ban tal lhat ak EN 166 2001 Rendelkez s AB 2016 425 Gy rt INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen N metorsz g Tan s...

Reviews: