background image

Kada koristite zaštitne naočare sledeće stvari se moraju obavezno uzeti u obzir:

•  Pre upotrebe proverite zaštitne naočare zbog mogućih oštećenja kao što su ogre-

botine ili pukotine.  Defekti mogu dovesti do gubitka otpornosti na udarce ili nejasne 

vidljivosti

•  Defektne naočare odmah zamenite!
•  Popravke obavljati samo sa oginalnim rezervnim delovima
•  Zbog zamora materijala zamijenite naočare najkasnije nakon 5 godina
•  Zaštitne naočare mogu se koristiti samo za dozvoljeno područje primene (Tabela 1-3)
•  Prilagodite zaštitne naočare sa opcijama podešavanja glavi nosača za najbolje 

moguće ležanje na glavi.

•  Uticaj čestica velikih brzina na zaštitne naočare i prenošenje šokova na korekcione 

naočare može dovesti do povrede.

•  Individualno proizvedene zaštitne naočare ne smeju biti korišćene od strane različitih 

korisnika 

•  Ne smeju se vršiti bilo kakve neovlašćene izmene na  zaštitnim naočarima
•  Ukoliko se zaštitne naočare ne nose čuvajte ih u kutiji za skladištenje/ futroli
•  Zaštitne naočare mogu izazvati alergijske reakcije u kontaktu sa kožom kod osetlji-

vih osoba. 

•  Ako zaštitne naočare dolaze u dodir sa abrazivnim sredstvima, rastvaračima i hemikali-

jama, moraju se intenzivno očistiti i proveriti materijalne promene.

•  Zaštita od kiselina i baza primenjuje se u trenutku kada tečnosti udari u zaštitne 

naočare. Nemojte koristiti zaštitne naočare nakon kontakta sa kiselinama i bazama.

•  Zaštitne naočare sa optičkom klasom 1 pogodne su za dugotrajan rad (puni rad-

ni dan). 

•  Naočare sa oznakom „T“ mogu se koristiti za veća mehanička opterećenja i ekstrem-

ne temperature (FT, BT). Zaštitne naočare bez oznake „T“ mogu se koristiti samo na 

sobnoj temperaturi.

•  Filteri boje sa stepenom zaštite od 5-1.1 do 5-3.1 i 6-1.1 do 6-3.1 osiguravaju detek-

ciju signalnih lampi i odobravaju se za drumski saobraćaj. 

•  Filteri u boji sa nijansom iznad 25% nisu pogodni za rad u sumrak i noću.
•  U zavisnosti od intenziteta optičkog zračenja koriste se filteri za zaštitu zavarivača (1.7-

14), UV zaštitni filteri (2C-1.2 do 2-5), IR zaštitni filteri (4-6 ili 4-7) ili filteri za zaštitu od 

sunca (5-1, 7 do 5-2,5).

•  Nadalje, mogu se pojaviti hemijska, termička, biološka i / ili mehanička opas-

nost u različitim područjima rada. Mora se voditi računa da se koriste za opasnost 

odgovarajuće zaštitne naočare (Zaštita od tečnosti, grube i fine prašine, gasova ili to-

pljenih metala). Oznake klasa zaštite mogu se naći u tabelama 1-3.

EN 166:2001

Uredbom (EU) 2016/425

Proizvođač:

INFIELD Safety DOO/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingen/ Nemačka

Organi za sertifikaciju: 

•  Br. 1883 / ECS DOO/ Hüttfeldstraße 50 / 73430 Aalen / Nemačka
•  Br. 0196 / DIN CERTCO DOO/ Alboinstr.  56 / 12103 Berlin/ Nemačka
•  Br. 0432 / MPA NRW / Marsbruchstraße 186 / 44287 Dortmund / Nemačka
•  Br. 0194 / INSPEC International Ltd. / 56 Leslie Hough Way / Salford / Greater Man-

chester / M6 6AJ / UK

Uputsvto za upotrebu INFIELD zaštitnih naočara

SR

Oblasti primene / zaštitne klase / datum proizvodnje

Oblasti primene, nivo zaštite i datum proizvodnje označeni su na zaštitnom viziru i / ili na 

unutrašnjosti rama naočara.

•  Pri različitim čvrstoćama okvira i zaštitnih vizira/ sočiva, zaštitne naočare dobijaju zaštit-

nu klasu sa manjom čvrstoćom.

•  Datum proizvodnje: Označavanje (mm / gggg) na zaštitnom viziru ili ramu naočara/ Al-

ternativa: Oznaka datuma-sata na ramu naočara. 

Skladištenje i pakovanje

Čuvati naočare na sobnoj temperaturi u originalnoj ambalaži u tamnom, suvom i bez 

prašine. 

Čišćenje i dezinfekcija

Ne čistite zaštitne vizire na suvo. Koristite INFIELD sredstvo za čišćenje naočara ili čistu 

vodu sa deterdžentom za domaćinstvo. Naočare se mogu dezinfikovati svim uobičajenim 

dezinfekcionim sredstvima. Upotreba sredstava za čišćenje na bazi alkohola nije 

dozvoljena.

Odlaganje

 

Prilikom odlaganja artikala, moraju se poštovati nacionalni propisi.

Deklaracija o usaglašenosti

Izjava o usaglašenosti proizvoda može se naći na adresi 

www.infield-safety.com

 i dos-

tupna je za preuzimanje 

Zaštitni viziri ili ramovi naočara Identifikacija proizvoda

Oznaka

Značenje

2C - 1,2*

Stepen zaštite filter efekta / toniranja (UV zračenje)

GA

Oznaka identifikacije proizvođača INFIELD

166

Broj standarda EN 166

1

Optička klasa

S  F  B ili A *

Mehanička čvrstoća

T

Mehanička čvrstoća pod ekstremnim temperaturama

3  4  5  8  9*

Oblast upotrebe | Moguće kombinacije

K

Otpornost na grebanje

N

Zaštita od magle

CE

Oznaka usaglašenosti

* Opciono u zavisnosti od sertifikata ili polja primene

Oznaka mehaničke čvrstoće

Oznaka

Značenje / Čvrstoća

bez

Minimalna čvrstoća

S

Povećana čvrstoća

F

Sudar sa niskom energijom (45 m/s)

B

Sudar sa srednjom energijom (120 m/s)

A

Sudar sa visokom energijom (190 m/s)

T

Zaštita od čestica sa velikom brzinom pri ekstremnim 

temperaturama

Oznaka oblasti upotrebe

Oznaka

Značenje / oblast upotrebe

bez

Standardna upotreba

3

Tečnosti

4

Gruba prašina

5

Gasovi i fina prašina

8

Varničenje (štitnik za zaštitu lica)

9

Topljeni metal i topla čvrsta materija

Uputsvto za upotrebu INFIELD zaštitnih naočara

1

2

3

Summary of Contents for INFIELD 9383 105

Page 1: ...gini akini naudojimo instrukcija LT INFIELD darba aizsargbri u lieto anas pam c ba LV KOR INFIELD JPN Istruzioni per l uso degli occhiali protettivi da lavoro INFIELD I Lei beiningar fyrir notkun INFI...

Page 2: ...IR Schutzfilter 4 6 oder 4 7 oder Sonnenschutzfilter 5 1 7 bis 5 2 5 eingesetzt Des Weiteren k nnen chemische thermische biologische und oder mechanische Ge f hrdungen in unterschiedlichen Arbeitsbere...

Page 3: ...ilters 1 7 14 UV protection filters 2C 1 2 to 2 5 IR protection filters 4 6 or 4 7 or sun protection filters 5 1 7 to 5 2 5 are deployed Furthermore chemical thermal biological and or mechanical hazar...

Page 4: ...es filtres de soudage 1 7 14 les fil tres UV 2C 1 2 2 5 les filtres IR 4 6 ou 4 7 ou filtre solaire 5 1 7 5 2 5 Ainsi des produits chimiques des risques chimiques thermiques biologiques et ou m caniqu...

Page 5: ...ultravioleta de 2C 1 2 a 2 5 filtros de protec ci n de infrarrojos 4 6 o 4 7 o filtros de protecci n solar de 5 1 7 a 5 2 5 Tambi n puede haber peligros qu micos t rmicos biol gicos y o mec nicos en...

Page 6: ...rsbruchstra e 186 44287 0432 Leslie Hough Way Salford Greater 56 INSPEC International Ltd 0194 Manchester M6 6AJ 5 1 3 1 T T FT BT 6 3 1 6 1 1 5 3 1 5 1 1 25 14 1 7 4 7 4 6 2 5 2C 1 2 5 2 5 7 5 1 1 3...

Page 7: ...Berlin 0432 MPA NRW Marsbruchstra e 186 44287 Dortmund 0194 INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ 5 1 3 1 T FT BT T 5 1 1 5 3 1 6 1 1 6 3 1 25 1 7 14 2C 1 2 2...

Page 8: ...lsesfiltre 1 7 14 UV beskyttelsesfiltre 2C 1 2 til 2 5 IR beskyttelsesfiltre 4 6 eller 4 7 eller solbeskyt telsesfiltre 5 1 7 til 5 2 5 Derudover kan der opst kemiske termiske biologiske og eller meka...

Page 9: ...tet n hitsauslasisuodattimia 1 7 14 UV suojasuodatinta 2C 1 2 2 5 saakka IR suojasuodatinta 4 6 tai 4 7 tai auringonsuo jasuodatinta 5 1 7 5 2 5 saakka Lis ksi eri ty alueilla voi esiinty kemiallisia...

Page 10: ...PA NRW Marsbruchstra e 186 44287 Dortmund 0194 INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manches ter M6 6AJ 5 1 3 1 FT BT 5 1 1 5 3 1 6 1 1 6 3 1 25 1 7 14 2C 1 2 2 5 4 6 4 7 5 1 7...

Page 11: ...rnars ur 2C 1 2 til 2 5 Innrau ar varnars ur 4 6 e a 4 7 e a s larvarnars ur 5 1 7 til 5 2 5 Ennfremur geta veri efna hita l ffr ilegar og e a v lr nar h ttur sem skapast vinnusv um Veri viss um a not...

Page 12: ...i filtri di protezione per saldatori 1 7 14 filtri di protezione UV 2C 1 2 2 5 filtri di protezione IR 4 6 o 4 7 o filtri di protezione solare 5 1 7 5 2 5 Inoltre si possono presentare pericoli di na...

Page 13: ...9 EN 166 2001 2016 425 INFIELD Safety D 42719 10a Nr 1883 ECS 73430 50 Nr 0196 DIN CERTCO 12103 56 Nr 0432 MPA NRW 44287 186 Nr 0194 INSPEC International M6 6AJ 56 5 1 3 1 T FT BT T 5 1 1 5 3 1 6 1 1...

Page 14: ...n No 0432 MPA NRW Marsbruchstra e 186 44287 Dortmund No 0194 INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ 5 1 3 1 T FT BT T 5 1 1 5 3 1 6 1 1 6 3 1 25 1 7 14 2 C 1 2...

Page 15: ...staro juma aizsardz bas filtri 4 6 vai 4 7 vai saules staru aizsardz bas filtri 5 1 7 l dz 5 2 5 Turkl t da d s darba jom s var rasties miski termiski biolo iski un vai meh niski apdraud jumi J nodro...

Page 16: ...ai 1 7 14 UV apsauginiai filtrai 2C 1 2 2 5 IR apsauginiai filtrai 4 6 arba 4 7 ar filtrai nuo saul s 5 1 7 5 2 5 Be to vairiose darbo srityse gali kilti chemini ilumini biologini ir ar mechanini pavo...

Page 17: ...ie pentru sudur 1 7 14 filtre de protec ie UV 2C 1 2 p n la 2 5 filtre de protec ie IR 4 6 sau 4 7 sau filtre de protec ie solar 5 1 7 p n la 5 2 5 pot ap rea pericole chimice termice biologice i sau...

Page 18: ...ilters 2C 1 2 tot 2 5 IR beschermingsfilters 4 6 of 4 7 of zonnebeschermingsfilters 5 1 7 tot 5 2 5 gebruikt Verder kunnen chemische thermische biologische en of mechanische gevaren in ver schillende...

Page 19: ...tre 4 6 eller 4 7 eller solvernefiltre 5 1 7 til 5 2 5 Videre kan det oppst kjemiske termiske biologiske og eller mekaniske farer i ulike ar beidsomr der Det m sikres at passende vernebriller brukes b...

Page 20: ...C 1 2 do 2 5 filtr chroni cy przed promieniowaniem podczerwonym 4 6 lub 4 7 lub filtr chroni cy przed promieniowaniem s onecznym 5 1 7 do 5 2 5 Poza tym w r nych obszarach roboczych mog wyst pi zagro...

Page 21: ...topite Marcajele claselor de protec ie pot fi g site n tabelele 1 3 EN 166 2001 Regulamentul UE 2016 425 Produc tor INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen Germania Autorit i de certifica...

Page 22: ...p s tts svetsskyddsfilter 1 7 14 UV skyddsfilter 2C 1 2 till 2 5 IR skyddsfilter 4 6 eller 4 7 eller solskyddsfilter 5 1 7 till 5 2 5 Dessutom kan kemiska termiska biologiska och eller mekaniska faro...

Page 23: ...znake klasa za tite mogu se nac i u tabelama 1 3 EN 166 2001 Uredbom EU 2016 425 Proizvo a INFIELD Safety DOO Nordstra e 10a D 42719 Solingen Nema ka Organi za sertifikaciju Br 1883 ECS DOO H ttfeldst...

Page 24: ...n js v tabu k ch 1 3 EN 166 2001 Predpis EU 2016 425 V robca INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen Nemecko Miesto certifik cie 1883 ECS GmbH H ttfeldstra e 50 73430 Aalen Nemecko 0196 DI...

Page 25: ...te so navedene v razpredelnicah 1 3 EN 166 2001 Uredba EU 2016 425 Proizvajalec INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen Nem ija Certifikacijski organ t 1883 ECS GmbH H ttfeldstra e 50 7343...

Page 26: ...taviteln m kov m Ozna en ochrann ch t d naleznete v tabulk ch 1 3 EN 166 2001 Na zen EU 2016 425 V robce INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen N mecko Certifika n subjekt 1883 ECS GmbH H...

Page 27: ...kkat edilmelidir s v lara kar kaba ve ince toz gazlar veya eriyebilen metallere kar koruma Koruma g zl klerinin etiketleri i in bak n z tabela 1 3 EN 166 2001 Talimatname AB 2016 425 Imalat INFIELD Sa...

Page 28: ...dt f mek elleni v delem A v delmi oszt lyok jel l sei az 1 3 t bl zatok ban tal lhat ak EN 166 2001 Rendelkez s AB 2016 425 Gy rt INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen N metorsz g Tan s...

Reviews: