background image

EN 166:2001

Reglamentas (ES) 2016/425

Gamintojas:

INFIELD Safety GmbH, Nordstraße 10a, D-42719 Solingenas, Vokietija

Sertifikavimo įstaigos: 

•  Nr. 1883, ECS GmbH, Hüttfeldstraße 50, 73430 Aalenas, Vokietija
•  Nr. 0196, DIN CERTCO GmbH, Alboinstr. 56, 12103 Berlynas, Vokietija
•  Nr. 0432, MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmundas, Vokietija
•  Nr. 0194, INSPEC International Ltd., 56 Leslie Hough Way, Salfordas, Greater Man-

chester, M6 6AJ, JK

Naudojant apsauginius akinius būtina vadovautis toliau pateikiama informacija:

•  Prieš naudodami apsauginius akinius patikrinkite, ar juose nėra įbrėžimų ir įtrūkimų. Dėl 

trūkumų jie gali tapti neatsparūs smūgiams arba vaizdas pro juos gali būti neryškus.

•  Apgadintus akinius nedelsdami pakeiskite!
•  Taisykite tik naudodami originalias atsargines dalis.
•  Dėl medžiagų nuovargio apsauginius akinius vėliausiai po 5 metų pakeiskite.
•  Apsauginius akinius galima naudoti tik leidžiamosiose naudojimo srityse (1–3 lentelės).
•  Reguliuojami apsauginiai akiniai turi būti priderinami prie akinius dėvinčio asmens gal-

vos formos, kad kuo geriau priglustų.

•  Dalelėms dideliu greičiu atsitrenkus į apsauginius akinius ir smūgiams persidavus į ko-

rekcinius akinius, galima susižaloti.

•  Individualiai pagamintų apsauginių akinių negali dėvėti skirtingi naudotojai. 
•  Draudžiama daryti kokių nors neleistinų apsauginių akinių pakeitimų.
•  Kai apsauginiai akiniai nedėvimi, laikykite juos tam skirtoje dėžutėje / dėkle.
•  Prisilietę prie odos, apsauginiai akiniai jautriems žmonėms gali sukelti alerginių reakcijų. 
•  Jei apsauginius akinius veikė šlifavimo priemonės ir tirpikliai  bei cheminės medžiagos, 

akinius reikia gerai nuvalyti ir patikrinti, ar nėra medžiagų pakitimų.

•  Nuo rūgščių ir šarmų jie apsaugo tik skysčių patekimo ant apsauginių akinių momentu. 

Jei apsauginiai akiniai lietėsi su rūgštimis ir šarmais, jų daugiau nebenaudokite.

•  1-osios optinės klasės apsauginiai akiniai gali būti dėvimi dirbant ilgesnį laiką (visą 

darbo dieną). 

•  T raide pažymėtus apsauginius akinius galima dėvėti didesnio mechaninio poveikio bei 

kraštutinių temperatūrų sąlygomis (FT, BT). Jei apsauginiai akiniai T raide nepažymėti, 

juos galima naudoti tik kambario temperatūroje.

•  5-1,1–5-3,1 ir 6-1,1–6-3,1 apsaugos lygio spalvų filtrai netrukdo atpažinti įspėjamąsias 

šviesas, todėl juos galima dėvėti dalyvaujant kelių eisme. 

•  Daugiau kaip 25 % tonuoti spalvų filtrai nėra tinkami dirbti prieblandoje ir naktį.
•  Atsižvelgiant į optinės spinduliuotės intensyvumą, naudojami suvirinimo filtrai (1,7–14), 

UV apsauginiai filtrai (2C-1,2–2-5), IR apsauginiai filtrai (4-6 arba 4-7) ar filtrai nuo 

saulės (5-1,7–5-2,5).

•  Be to, įvairiose darbo srityse gali kilti cheminių, šiluminių, biologinių ir (ar) mechaninių 

pavojų. Būtina atkreipti dėmesį, kad būtų naudojami pavojui pritaikyti apsauginiai 

akiniai (apsaugantys nuo skysčių, stambių ir smulkių dulkių, dujų ar lydytų metalų). 

Apsauginių klasių žymėjimai pateikti 1–3 lentelėse. 

Naudojimo sritys / apsauginės klasės / pagaminimo data

Naudojimo sritys, apsaugos lygis ir pagaminimo data nurodyti ant apsauginio stiklo ir (arba) 

akinių kojelės vidinėje pusėje.

•  Jei rėmelių ir apsauginių stiklų / akinių stiklų atsparumai skiriasi, apsauginiai akiniai pris-

kiriami žemesnio atsparumo apsauginei klasei.

•  Pagaminimo data: ženklinimas (mm/mmm) ant apsauginio stiklo arba akinių kojelės 

arba: datos įspaudas akinių rėmelyje. 

Laikymas ir pakuotė

Apsauginius akinius laikykite patalpos temperatūroje originalioje pakuotėje, tamsioje, sau-

soje ir nuo dulkių apsaugotoje vietoje.

Valymas ir dezinfekavimas

Nevalykite sausai apsauginių stiklų. Naudokite INFIELD akinių valiklį arba švarų vandenį 

su buitiniu plovikliu. Akinius galima dezinfekuoti įprastomis dezinfekavimo priemonėmis. 

Draudžiama naudoti valiklius, kurių sudėtyje yra alkoholio.

Šalinimas 

Šalinant gaminį, turi būti vadovaujamasi šalyje galiojančiomis taisyklėmis.

Atitikties deklaracija

Atitinkamo gaminio atitikties deklaraciją galima rasti ir atsisiųsti iš svetainės adresu:

www.infield-safety.com

 

Produkto ženklinimas ant apsauginių stiklų ir (ar) akinių kojelės

Ženklinimas

Reikšmė

2C - 1,2 *

Filtro apsaugos lygis / tonuoti (UV spinduliuotė)

GA

Gamintojo identifikavimo ženklas INFIELD

166

EN 166 standarto numeris

1

Optinė klasė

S  F  B arba A *

Mechaninis atsparumas

T

Mechaninis atsparumas kraštutinėmis temperatūromis

3  4  5  8  9 *

Naudojimo sritis | gali būti keletas

K

Atsparumas įbrėžimams

N

Atsparumas rasojimui

CE

Atitikties ženklas

* Pasirinktinai, priklausomai nuo sertifikato ir (ar) naudojimo srities

Mehāniskās izturības marķējums

Ženklinimas

Reikšmė / atsparumas

nėra

Mažiausio atsparumo

S

Didesnio atsparumo

F

Atsparūs mažos energijos smūgiui (45 m/s)

B

Atsparūs vidutinės energijos smūgiui (120 m/s)

A

Atsparūs didelės energijos smūgiui (190 m/s)

T

Apsaugo nuo dideliu greičiu skriejančių dalelių kraštutinėmis 

temperatūromis

Izmantošanas jomu marķējums

Ženklinimas

Reikšmė / naudojimo sritis

nėra

Įprastam naudojimui

3

Skysčiai

4

Stambios dulkės

5

Dujos ir smulkios dulkės

8

Trikdinis elektros lankas (apsauginis veido skydelis)

9

Lydyti metalai ir karštos kietosios medžiagos

INFIELD apsauginių akinių naudojimo instrukcija 

LT

INFIELD apsauginių akinių naudojimo instrukcija 

1

2

3

Summary of Contents for INFIELD 9383 105

Page 1: ...gini akini naudojimo instrukcija LT INFIELD darba aizsargbri u lieto anas pam c ba LV KOR INFIELD JPN Istruzioni per l uso degli occhiali protettivi da lavoro INFIELD I Lei beiningar fyrir notkun INFI...

Page 2: ...IR Schutzfilter 4 6 oder 4 7 oder Sonnenschutzfilter 5 1 7 bis 5 2 5 eingesetzt Des Weiteren k nnen chemische thermische biologische und oder mechanische Ge f hrdungen in unterschiedlichen Arbeitsbere...

Page 3: ...ilters 1 7 14 UV protection filters 2C 1 2 to 2 5 IR protection filters 4 6 or 4 7 or sun protection filters 5 1 7 to 5 2 5 are deployed Furthermore chemical thermal biological and or mechanical hazar...

Page 4: ...es filtres de soudage 1 7 14 les fil tres UV 2C 1 2 2 5 les filtres IR 4 6 ou 4 7 ou filtre solaire 5 1 7 5 2 5 Ainsi des produits chimiques des risques chimiques thermiques biologiques et ou m caniqu...

Page 5: ...ultravioleta de 2C 1 2 a 2 5 filtros de protec ci n de infrarrojos 4 6 o 4 7 o filtros de protecci n solar de 5 1 7 a 5 2 5 Tambi n puede haber peligros qu micos t rmicos biol gicos y o mec nicos en...

Page 6: ...rsbruchstra e 186 44287 0432 Leslie Hough Way Salford Greater 56 INSPEC International Ltd 0194 Manchester M6 6AJ 5 1 3 1 T T FT BT 6 3 1 6 1 1 5 3 1 5 1 1 25 14 1 7 4 7 4 6 2 5 2C 1 2 5 2 5 7 5 1 1 3...

Page 7: ...Berlin 0432 MPA NRW Marsbruchstra e 186 44287 Dortmund 0194 INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ 5 1 3 1 T FT BT T 5 1 1 5 3 1 6 1 1 6 3 1 25 1 7 14 2C 1 2 2...

Page 8: ...lsesfiltre 1 7 14 UV beskyttelsesfiltre 2C 1 2 til 2 5 IR beskyttelsesfiltre 4 6 eller 4 7 eller solbeskyt telsesfiltre 5 1 7 til 5 2 5 Derudover kan der opst kemiske termiske biologiske og eller meka...

Page 9: ...tet n hitsauslasisuodattimia 1 7 14 UV suojasuodatinta 2C 1 2 2 5 saakka IR suojasuodatinta 4 6 tai 4 7 tai auringonsuo jasuodatinta 5 1 7 5 2 5 saakka Lis ksi eri ty alueilla voi esiinty kemiallisia...

Page 10: ...PA NRW Marsbruchstra e 186 44287 Dortmund 0194 INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manches ter M6 6AJ 5 1 3 1 FT BT 5 1 1 5 3 1 6 1 1 6 3 1 25 1 7 14 2C 1 2 2 5 4 6 4 7 5 1 7...

Page 11: ...rnars ur 2C 1 2 til 2 5 Innrau ar varnars ur 4 6 e a 4 7 e a s larvarnars ur 5 1 7 til 5 2 5 Ennfremur geta veri efna hita l ffr ilegar og e a v lr nar h ttur sem skapast vinnusv um Veri viss um a not...

Page 12: ...i filtri di protezione per saldatori 1 7 14 filtri di protezione UV 2C 1 2 2 5 filtri di protezione IR 4 6 o 4 7 o filtri di protezione solare 5 1 7 5 2 5 Inoltre si possono presentare pericoli di na...

Page 13: ...9 EN 166 2001 2016 425 INFIELD Safety D 42719 10a Nr 1883 ECS 73430 50 Nr 0196 DIN CERTCO 12103 56 Nr 0432 MPA NRW 44287 186 Nr 0194 INSPEC International M6 6AJ 56 5 1 3 1 T FT BT T 5 1 1 5 3 1 6 1 1...

Page 14: ...n No 0432 MPA NRW Marsbruchstra e 186 44287 Dortmund No 0194 INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ 5 1 3 1 T FT BT T 5 1 1 5 3 1 6 1 1 6 3 1 25 1 7 14 2 C 1 2...

Page 15: ...staro juma aizsardz bas filtri 4 6 vai 4 7 vai saules staru aizsardz bas filtri 5 1 7 l dz 5 2 5 Turkl t da d s darba jom s var rasties miski termiski biolo iski un vai meh niski apdraud jumi J nodro...

Page 16: ...ai 1 7 14 UV apsauginiai filtrai 2C 1 2 2 5 IR apsauginiai filtrai 4 6 arba 4 7 ar filtrai nuo saul s 5 1 7 5 2 5 Be to vairiose darbo srityse gali kilti chemini ilumini biologini ir ar mechanini pavo...

Page 17: ...ie pentru sudur 1 7 14 filtre de protec ie UV 2C 1 2 p n la 2 5 filtre de protec ie IR 4 6 sau 4 7 sau filtre de protec ie solar 5 1 7 p n la 5 2 5 pot ap rea pericole chimice termice biologice i sau...

Page 18: ...ilters 2C 1 2 tot 2 5 IR beschermingsfilters 4 6 of 4 7 of zonnebeschermingsfilters 5 1 7 tot 5 2 5 gebruikt Verder kunnen chemische thermische biologische en of mechanische gevaren in ver schillende...

Page 19: ...tre 4 6 eller 4 7 eller solvernefiltre 5 1 7 til 5 2 5 Videre kan det oppst kjemiske termiske biologiske og eller mekaniske farer i ulike ar beidsomr der Det m sikres at passende vernebriller brukes b...

Page 20: ...C 1 2 do 2 5 filtr chroni cy przed promieniowaniem podczerwonym 4 6 lub 4 7 lub filtr chroni cy przed promieniowaniem s onecznym 5 1 7 do 5 2 5 Poza tym w r nych obszarach roboczych mog wyst pi zagro...

Page 21: ...topite Marcajele claselor de protec ie pot fi g site n tabelele 1 3 EN 166 2001 Regulamentul UE 2016 425 Produc tor INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen Germania Autorit i de certifica...

Page 22: ...p s tts svetsskyddsfilter 1 7 14 UV skyddsfilter 2C 1 2 till 2 5 IR skyddsfilter 4 6 eller 4 7 eller solskyddsfilter 5 1 7 till 5 2 5 Dessutom kan kemiska termiska biologiska och eller mekaniska faro...

Page 23: ...znake klasa za tite mogu se nac i u tabelama 1 3 EN 166 2001 Uredbom EU 2016 425 Proizvo a INFIELD Safety DOO Nordstra e 10a D 42719 Solingen Nema ka Organi za sertifikaciju Br 1883 ECS DOO H ttfeldst...

Page 24: ...n js v tabu k ch 1 3 EN 166 2001 Predpis EU 2016 425 V robca INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen Nemecko Miesto certifik cie 1883 ECS GmbH H ttfeldstra e 50 73430 Aalen Nemecko 0196 DI...

Page 25: ...te so navedene v razpredelnicah 1 3 EN 166 2001 Uredba EU 2016 425 Proizvajalec INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen Nem ija Certifikacijski organ t 1883 ECS GmbH H ttfeldstra e 50 7343...

Page 26: ...taviteln m kov m Ozna en ochrann ch t d naleznete v tabulk ch 1 3 EN 166 2001 Na zen EU 2016 425 V robce INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen N mecko Certifika n subjekt 1883 ECS GmbH H...

Page 27: ...kkat edilmelidir s v lara kar kaba ve ince toz gazlar veya eriyebilen metallere kar koruma Koruma g zl klerinin etiketleri i in bak n z tabela 1 3 EN 166 2001 Talimatname AB 2016 425 Imalat INFIELD Sa...

Page 28: ...dt f mek elleni v delem A v delmi oszt lyok jel l sei az 1 3 t bl zatok ban tal lhat ak EN 166 2001 Rendelkez s AB 2016 425 Gy rt INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen N metorsz g Tan s...

Reviews: