background image

KOR

INFIELD 작업 보안경 사용 설명 

EN 166:2001

사양 (EU) 2016/425

제조 업체:

INFIELD Safety GmbH/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingen/ 독일

인증기관:

 

No. 1883 / ECS GmbH / Hüttfeldstraße 50 / 73430 Aalen / 독일

 

No. 0196 / DIN CERTCO GmbH / Alboinstr. 56 / 12103 Berlin/ 독일

 

No. 0432 / MPA NRW / Marsbruchstraße 186 / 44287 Dortmund / 독일

 

No. 0194 / INSPEC International Ltd. / 56 Leslie Hough Way / Salford / Greater Manchester 
/ M6 6AJ / 영국

보안경 사용 시 반드시 주의해야 할 사항;

 

보안경 사용 전 긁힘 및 깨짐 등 손상 여부가 있는지 확인합니다.  손상이 있을 경우 충격에 대한 
저항이 커지거나 줄어들어  시야 확보가 어렵습니다. 

 

따라서  손상된 보안경은 즉시 교체하십시오!

 

원조립 포장 상태여야 수리할 수 있습니다.

 

소재 노화로 인해 보안경은 최장 5년까지 사용한 후 교체하십시오.

 

실행 가능한 활용 범위 내에서만 보안경을 사용합니다(표 1-3)

 

보안경을 착용한 두상에 따라 여러 조절 방식으로 보안경을 최적의 위치로 조정합니다.

 

부품을 상부 렌즈에 고속으로 타격하고 보정 렌즈에 충격력이 전도될 경우 손상을 초래할 수 있
습니다.

 

사용자 맞춤형 보안경은 다른 사용자가 사용하기에 적절하지 않습니다. 

 

보안경 미착용 시 보관함 및 안경집에 보관하십시오.

 

보안경 미착용 시 보관함 및 안경집에 보관합니다.

 

피부가 민감한 사람이 보안경을 사용할 경우 알레르기 반응이 발생할 수 있습니다. 

 

보안경이 연마제, 용제, 화학물질과 접촉될 경우 반드시 세척하며 재질에 변화가 생겼는지 검사
해야 합니다.

 

액체가 보안경에 튈 경우 산액과 알칼리액에 접촉되지 않도록 주의합니다.  만약 산액과 알칼리액
과 접촉할 경우 보안경은 더 이상 사용이 불가합니다.

 

광학 등급 1인 보안경은 장시간 작업에 적합합니다.(전 근무 시간) 

 

“T” 표시를 나타내는 보안경은 높은 기계 부하 및 극한 온도 조건 하에 사용할 수 있습니다 (FT, 
BT).  “T” 표시가 없는 보안경은 실온에서만 사용할 수 있습니다.

 

보호 등급 5-1.1 ~ 5-3.1 및 6-1.1 ~ 6-3.1에 대한 색상 필터는 신호등을 인식하며 도로 교통에서  
이미 사용 허가를 받았습니다. 

 

색조가 25 % 이상인 색상 필터는 해질 무렵 및 야간에 사용하기에 적합하지 않습니다.

 

빛의 강도에 따라 용접 보호 필터 (1.7-14), 자외선 방지 필터 (2 C-1.2~2-5), 적외선 방지 필터(4-6 
또는 4-7), 일조 방지 필터(5-1.7~5-2.5) 를 사용합니다.

 

또한, 다양한 작업 환경에서 각종 화학, 열학, 생물 또는 기계 위험 현상이 나타날 수 있습니다.  위
험에 따라 적합한 보안경(액체,조립자,미립물질,기체,액체 금속 방지)을 사용하도록 반드시 유의해
야 합니다.  표 1-3에서 보호 등급 표시를 찾을 수 있습니다

INFIELD 작업 보안경 사용 설명 

보관 및 포장:

실온에서 원포장 상태로 어두우면서 건조하고 먼지가 없는 장소에 보안경을 보관합니다. 

세척 및 소독

건식으로 보안경을 세척하지 않습니다.  INFIELD 보안경 세척제 혹은 깨끗한 물을 가정용 세정제와 
혼합하여 사용합니다. 시중에 판매하는 소독제를 사용하여 보안경을 소독합니다.  알콜이 함유된 세
정제는 사용이 불가합니다.

폐기 처리

제품을 폐기처리 할 시 국가 규정을 반드시 준수합니다.

폐공통 발표문

www.infield-safety.com

홈페이지에 접속하여 각 상품에 대한 합의된 발표문(성명)을 확인 및 다

운로드 할 수 있습니다.

보호 렌즈 혹은 안경다리에 제품 라벨

상징

의미

2C - 1,2 *

필터 효과의 보호 등급 / 색조 (자외선)

GA

제조 업체 INFIELD 의 식별 마크

166

표준 EN 166의 일련 번호

1

광학 등급

S  F  B 또는 A *

기계 강도

T

극한 온도에서의 기계 강도

3  4  5  8  9 *

사용 범위|  조합 가능

K

스크래치 내성

N

흐림 방지

CE

일관적인 표시  동일한 표시

    * 인증 또는 사용 범위에 따라 선택 배치 가능 

응용 범위/보호 등급/생산 일자

보안경의 투명렌즈 혹은 안경다리 안쪽에 응용 범위, 보호 등급, 생산 일자를 표시합니다. 

기계 강도 표시

상징

의미/강도

없음

최저 강도

S

높은 강도

F

저에너지 충돌 (45m/s)

B

중간 에너지 충돌 (120 m / s)

A

고에너지 충돌(190 m/s)

T

극한 온도에서 고속으로 부품 보호

사용 구역 표시

상징

의미/강도

없음

기준 용도

3

액체

4

조립자

5

기체와 미립자

8

아크 방해(보호 마스크)

9

액체 금속과 열고체

•  다른 강도 프레임과 보호/투명 렌즈에 관해 보안경은 비교적 낮은 강도의 보호 등급을 받음.

•  생산 일자:  보호 렌즈or 안경다리/대체품상의 표시(mm/yyyy): 테두리 부분에 날짜-시간

1

2

3

Summary of Contents for INFIELD 9383 105

Page 1: ...gini akini naudojimo instrukcija LT INFIELD darba aizsargbri u lieto anas pam c ba LV KOR INFIELD JPN Istruzioni per l uso degli occhiali protettivi da lavoro INFIELD I Lei beiningar fyrir notkun INFI...

Page 2: ...IR Schutzfilter 4 6 oder 4 7 oder Sonnenschutzfilter 5 1 7 bis 5 2 5 eingesetzt Des Weiteren k nnen chemische thermische biologische und oder mechanische Ge f hrdungen in unterschiedlichen Arbeitsbere...

Page 3: ...ilters 1 7 14 UV protection filters 2C 1 2 to 2 5 IR protection filters 4 6 or 4 7 or sun protection filters 5 1 7 to 5 2 5 are deployed Furthermore chemical thermal biological and or mechanical hazar...

Page 4: ...es filtres de soudage 1 7 14 les fil tres UV 2C 1 2 2 5 les filtres IR 4 6 ou 4 7 ou filtre solaire 5 1 7 5 2 5 Ainsi des produits chimiques des risques chimiques thermiques biologiques et ou m caniqu...

Page 5: ...ultravioleta de 2C 1 2 a 2 5 filtros de protec ci n de infrarrojos 4 6 o 4 7 o filtros de protecci n solar de 5 1 7 a 5 2 5 Tambi n puede haber peligros qu micos t rmicos biol gicos y o mec nicos en...

Page 6: ...rsbruchstra e 186 44287 0432 Leslie Hough Way Salford Greater 56 INSPEC International Ltd 0194 Manchester M6 6AJ 5 1 3 1 T T FT BT 6 3 1 6 1 1 5 3 1 5 1 1 25 14 1 7 4 7 4 6 2 5 2C 1 2 5 2 5 7 5 1 1 3...

Page 7: ...Berlin 0432 MPA NRW Marsbruchstra e 186 44287 Dortmund 0194 INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ 5 1 3 1 T FT BT T 5 1 1 5 3 1 6 1 1 6 3 1 25 1 7 14 2C 1 2 2...

Page 8: ...lsesfiltre 1 7 14 UV beskyttelsesfiltre 2C 1 2 til 2 5 IR beskyttelsesfiltre 4 6 eller 4 7 eller solbeskyt telsesfiltre 5 1 7 til 5 2 5 Derudover kan der opst kemiske termiske biologiske og eller meka...

Page 9: ...tet n hitsauslasisuodattimia 1 7 14 UV suojasuodatinta 2C 1 2 2 5 saakka IR suojasuodatinta 4 6 tai 4 7 tai auringonsuo jasuodatinta 5 1 7 5 2 5 saakka Lis ksi eri ty alueilla voi esiinty kemiallisia...

Page 10: ...PA NRW Marsbruchstra e 186 44287 Dortmund 0194 INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manches ter M6 6AJ 5 1 3 1 FT BT 5 1 1 5 3 1 6 1 1 6 3 1 25 1 7 14 2C 1 2 2 5 4 6 4 7 5 1 7...

Page 11: ...rnars ur 2C 1 2 til 2 5 Innrau ar varnars ur 4 6 e a 4 7 e a s larvarnars ur 5 1 7 til 5 2 5 Ennfremur geta veri efna hita l ffr ilegar og e a v lr nar h ttur sem skapast vinnusv um Veri viss um a not...

Page 12: ...i filtri di protezione per saldatori 1 7 14 filtri di protezione UV 2C 1 2 2 5 filtri di protezione IR 4 6 o 4 7 o filtri di protezione solare 5 1 7 5 2 5 Inoltre si possono presentare pericoli di na...

Page 13: ...9 EN 166 2001 2016 425 INFIELD Safety D 42719 10a Nr 1883 ECS 73430 50 Nr 0196 DIN CERTCO 12103 56 Nr 0432 MPA NRW 44287 186 Nr 0194 INSPEC International M6 6AJ 56 5 1 3 1 T FT BT T 5 1 1 5 3 1 6 1 1...

Page 14: ...n No 0432 MPA NRW Marsbruchstra e 186 44287 Dortmund No 0194 INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ 5 1 3 1 T FT BT T 5 1 1 5 3 1 6 1 1 6 3 1 25 1 7 14 2 C 1 2...

Page 15: ...staro juma aizsardz bas filtri 4 6 vai 4 7 vai saules staru aizsardz bas filtri 5 1 7 l dz 5 2 5 Turkl t da d s darba jom s var rasties miski termiski biolo iski un vai meh niski apdraud jumi J nodro...

Page 16: ...ai 1 7 14 UV apsauginiai filtrai 2C 1 2 2 5 IR apsauginiai filtrai 4 6 arba 4 7 ar filtrai nuo saul s 5 1 7 5 2 5 Be to vairiose darbo srityse gali kilti chemini ilumini biologini ir ar mechanini pavo...

Page 17: ...ie pentru sudur 1 7 14 filtre de protec ie UV 2C 1 2 p n la 2 5 filtre de protec ie IR 4 6 sau 4 7 sau filtre de protec ie solar 5 1 7 p n la 5 2 5 pot ap rea pericole chimice termice biologice i sau...

Page 18: ...ilters 2C 1 2 tot 2 5 IR beschermingsfilters 4 6 of 4 7 of zonnebeschermingsfilters 5 1 7 tot 5 2 5 gebruikt Verder kunnen chemische thermische biologische en of mechanische gevaren in ver schillende...

Page 19: ...tre 4 6 eller 4 7 eller solvernefiltre 5 1 7 til 5 2 5 Videre kan det oppst kjemiske termiske biologiske og eller mekaniske farer i ulike ar beidsomr der Det m sikres at passende vernebriller brukes b...

Page 20: ...C 1 2 do 2 5 filtr chroni cy przed promieniowaniem podczerwonym 4 6 lub 4 7 lub filtr chroni cy przed promieniowaniem s onecznym 5 1 7 do 5 2 5 Poza tym w r nych obszarach roboczych mog wyst pi zagro...

Page 21: ...topite Marcajele claselor de protec ie pot fi g site n tabelele 1 3 EN 166 2001 Regulamentul UE 2016 425 Produc tor INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen Germania Autorit i de certifica...

Page 22: ...p s tts svetsskyddsfilter 1 7 14 UV skyddsfilter 2C 1 2 till 2 5 IR skyddsfilter 4 6 eller 4 7 eller solskyddsfilter 5 1 7 till 5 2 5 Dessutom kan kemiska termiska biologiska och eller mekaniska faro...

Page 23: ...znake klasa za tite mogu se nac i u tabelama 1 3 EN 166 2001 Uredbom EU 2016 425 Proizvo a INFIELD Safety DOO Nordstra e 10a D 42719 Solingen Nema ka Organi za sertifikaciju Br 1883 ECS DOO H ttfeldst...

Page 24: ...n js v tabu k ch 1 3 EN 166 2001 Predpis EU 2016 425 V robca INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen Nemecko Miesto certifik cie 1883 ECS GmbH H ttfeldstra e 50 73430 Aalen Nemecko 0196 DI...

Page 25: ...te so navedene v razpredelnicah 1 3 EN 166 2001 Uredba EU 2016 425 Proizvajalec INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen Nem ija Certifikacijski organ t 1883 ECS GmbH H ttfeldstra e 50 7343...

Page 26: ...taviteln m kov m Ozna en ochrann ch t d naleznete v tabulk ch 1 3 EN 166 2001 Na zen EU 2016 425 V robce INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen N mecko Certifika n subjekt 1883 ECS GmbH H...

Page 27: ...kkat edilmelidir s v lara kar kaba ve ince toz gazlar veya eriyebilen metallere kar koruma Koruma g zl klerinin etiketleri i in bak n z tabela 1 3 EN 166 2001 Talimatname AB 2016 425 Imalat INFIELD Sa...

Page 28: ...dt f mek elleni v delem A v delmi oszt lyok jel l sei az 1 3 t bl zatok ban tal lhat ak EN 166 2001 Rendelkez s AB 2016 425 Gy rt INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen N metorsz g Tan s...

Reviews: