EN 166:2001
Dyrektywa (EU) 2016/425
Producent:
INFIELD Safety GmbH/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingen/ Niemcy
Jednostki certyfikujące:
• Nr 1883 / ECS GmbH / Hüttfeldstraße 50 / 73430 Aalen / Niemcy
• Nr. 0196 / DIN CERTCO GmbH / Alboinstr. 56 / 12103 Berlin/ Niemcy
• Nr. 0432 / MPA NRW / Marsbruchstraße 186 / 44287 Dortmund / Niemcy
• Nr. 0194 / INSPEC International Ltd. / 56 Leslie Hough Way / Salford / Greater Man-
chester / M6 6AJ / UK
Podczas użytkowania okularów ochronnych należy koniecznie zwrócić uwagę na:
• Przed przystąpieniem do użytkowania okularów ochronnych sprawić obecność
uszkodzeń takich jak rysy i pęknięcia. Uszkodzenia mogą wpłynąć na oporność na uderze-
nia lub niewyraźne widzenie
• Uszkodzone okulary należy natychmiast wymienić!
• Naprawy przeprowadzać tylko z użyciem oryginalnych części zamiennych
• Z powodu zmęczenia materiału okulary należy wymienić najpóźniej po 5 latach
• Okulary ochronne można użytkować tyko w dozwolonych obszarach zastosowań (ta-
bela 1-3)
• Okulary ochronny z możliwością dostosowywania oprawek okularów do kształtu głowy
należy dopasować do najwłaściwszego osadzenia.
• Występowanie cząsteczek o dużej prędkości nad okularami i przenoszenie uderzeń na
okulary korekcyjne może prowadzić do powstania obrażeń.
• Indywidualnie wyprodukowane okulary nie mogą być noszone przez różnych
użytkowników
• W okularach ochronnych nie wolno wprowadzać niedozwolonych modyfikacji.
• Gdy okulary nie są noszone, należy je przechowywać w odpowiednim futerale/etui.
• Okulary ochronne w kontakcie ze skórą wrażliwych osób mogą wywoływać reakcje
alergiczne.
• Gdy okulary ochronne wejdą w kontakt z środkami ciernymi i rozpuszczalnikami oraz
chemikaliami, należy je intensywnie oczyścić i sprawdzić pod kątem zmiany struktury
materiału.
• Ochronna przed kwasami i ługami dotyczy momentu, w którym ciecze napotykają na oku-
lary. Po kontakcie z kwasami lub ługami nie wolno już użytkować okularów.
• Okulary ochronne klasy optycznej 1 są przeznaczone do prac długoterminowych (cały
dzień roboczy).
• Okulary ochronne wyposażone w oznaczenie „T“ mogą być stosowane w wysokich
obciążeniach mechanicznych oraz ekstremalnych temperaturach(FT, BT). Okulary och-
ronne bez oznaczenia „T“ mogą być użytkowane tylko w temperaturze pokojowej.
• Filtr kolorów o poziomie ochrony 5-1,1 do 5-3,1 oraz 6-1,1 bis 6-3,1 gwarantują rozpoz-
nawanie kolorów sygnałowych i są dopuszczone do użytku w ruchu drogowym.
• Filtr kolorowy o nasyceniu ponad 25% nie nadają się do prac o zmierzchu i w nocy.
• W zależności od intensywności promieniowania optycznego stosuje się ochronny filtr
spawalniczy (1,7 – 14), filtr chroniący przed promieniowaniem UV (2C-1,2 do 2-5), filtr
chroniący przed promieniowaniem podczerwonym (4-6 lub 4-7) lub filtr chroniący przed
promieniowaniem słonecznym (5-1,7 do 5-2,5).
• Poza tym w różnych obszarach roboczych mogą wystąpić zagrożenia natury chemicznej,
biologicznej i/lub mechanicznej. Należy zwrócić uwagę, aby używać okularów ochron-
nych odpowiednich do rodzaju zagrożenia (ochrona przed cieczami, grubym i drobnym
pyłem, gazami i roztopionymi metalami). Oznaczenia klas ochronnych znajdują się w
tabelach 1-3.
Oznakowanie produktu szkiełek ochronnych wzg. oprawek
Oznakowanie
Znaczenie
2C - 1,2 *
Poziom ochronny działania filtra / nasycenie (promieniowanie UV)
GA
Oznakowanie identyfikacyjne producenta INFIELD
166
Numer normy EN 166
1
Klasa optyczna
S F B lub A *
Wytrzymałość mechaniczna
T
Wytrzymałość mechaniczna w ekstremalnych temperaturach
3 4 5 8 9 *
Obszar zastosowania | możliwość łączenia
K
Odporność na zarysowania
N
Zabezpieczenie przed osadem
CE
Oznakowanie zgodności
* Opcjonalnie w zależności od certyfikacji lub obszaru zastosowań
Oznakowanie wytrzymałości mechanicznej
Oznakowanie
Znaczenie/wytrzymałość
bez
Minimalna wytrzymałość
S
Zwiększona wytrzymałość
F
Uderzenie o małej ilości energii (45 m/s)
B
Uderzenie o średniej ilości energii (120 m/s)
A
Uderzenie o dużej ilości energii (190 m/s)
T
Zabezpieczenie przed cząsteczkami o dużej prędkości w
ekstremalnych temperaturach
Oznakowanie obszarów zastosowań
Oznakowanie
Znaczenie / Obszary zastosowania
bez
Standardowy obszar zastosowania
3
Ciecze
4
Gruby pył
5
Gazy i drobny pył
8
Łuk elektryczny (wizjer osłony twarzy)
9
Roztopiony metal i gorące ciała stałe
Obszaru zastosowań / klasy ochronne / data produkcji
Obszary zastosowań / poziom ochronny i data produkcji są oznaczona na szkiełku i/lub po
wewnętrznej stronie oprawek okularów.
• Przy różnej twardości wersji szkiełek ochronnych otrzymują okulary ochronne klasę och-
rony o niskiej wytrzymałości.
• Data produkcji: Oznaczenie (mm/rrrr) na szkle ochronnym lub na oprawce/alternatyw-
nie: Data-godzina na mocowaniu okularów.
Przechowywanie i opakowanie
Okulary ochronne przechowywać w temperaturze pokojowej, w oryginalnym opakowaniu w
ciemnym, suchym i pozbawionym kurzu miejscu.
Czyszczenie i dezynfekcja
Nie czyścić na sucho szkiełek ochronnych. Używać środka czyszczącego firmy INFIELD lub
czystej wody z domowym środkiem płuczącym. Okulary można dezynfekować za pomocą
dostępnych w handlu środków dezynfekujących. Nie wolno stosować środków zawierających
alkohol.
Utylizacja
Podczas utylizacji artykułów należy przestrzegać krajowych przepisów.
Deklaracja zgodności
Deklaracja zgodności wymienionego produktu dostępna jest do pobrania na stronie
www.infield-safety.com
Instrukcja użytkowania dla okularów ochronnych INFIELD
PL
Instrukcja użytkowania dla okularów ochronnych INFIELD
1
2
3
