background image

12

UA | Бездротовий дзвоник

Комплект складається з кнопки дзвінка (передавача) і будин-

кового дзвінка (приймача). Будинковий дзвінок призначений 

для постійного підключення до електричної мережі напругою 

230 V/50 Hz. Передача між кнопкою і дзвінком забезпечується 

за допомогою радіохвиль на частоті 433,92 MHz, а дальність 

передачі залежить від місцевих умов і може досягати 60 м у 

вільному просторі без рушення. 

 Для правильного використання бездротового дзвінка ре-

тельно вивчить інструкцію.

Технічні дані

Кнопка дзвінку:

Живлення: батарейка 1× 3 V (CR2032)

Дальність передачі: до 60 м у вільному просторі (у застав-

леному просторі може зменшитися аж на одну п’яту 

і більше)

Захист: IP44

Дзвінок:

Частота передачі: 433,92 MГц, 10 мВт e.r.p. макс. 

Живлення: 230 V~/50 Hz

Кількість мелодій: 1

З’єднання дзвоника з кнопками: функція „self-learning“

Потенційність з’єднання: максимально 8 кнопок

Установлення

Кнопка дзвінка (передавач)

1.  За допомогою відповідної викрутки відгвинтіть гвинтик у 

нижній частині кнопки. 

2.  Задню кришку прикріпить на стінку двома гвинтики (не 

входять у комплект) або двосторонньою клейкою стрічкою 

(також не входить у комплект). Перед монтажем випробуйте 

чи комплект буде, на Вами вибраному місці, надійно та без 

проблем діяти. Не зважаючи на те, що кнопка стійка проти 

погодному впливу, краще застосувати таке відповідне по-

ложення, щоб кнопка була захищена, напр. розміщенням 

у нішу або фрамугу. 

3.  Відкрийте кришку простору для батарейки. Згідно схеми під 

контактами вкладіть батарейку 3 V, тип CR2032. Дотримуйте 

правильну полярність вкладеної батарейки!

4.  Кнопку знову складіть і забезпечте гвинтиком.

5.  Натиснувши на дзвінок (передавач) задзвоніть. Натиск 

супроводжується світінням червоного LED діода, який 

сигналізує, що кнопка вислала радіосигнал.

6.  Якщо червоний контрольний діод на кнопці не розсвічуєть-

ся, батарейка розряджена і необхідно її замінити. Батарейка 

в кнопці витримає один рік експлуатації. Час може мінятися 

в залежності від інтенсивності та умов експлуатації. 

Важливе попередження:

Кнопку дзвінка (передавач) можна без проблем умістити на 

дерево або стіни з цегли. Але ніколи не уміщуйте кнопку прямо 

на металеві предмети або матеріали, які містять метал, напр. 

на штучно виготовлені матеріали конструкцій вікон та дверей, 

які містять металевий рам. Передавач міг би працювати не 

правильно. 

Уродження в дію Введення в експлуатацію

1.  Підключіть дзвінок до електромережі. На передній частині 

дзвінка засвітиться зелена кнопка (світлодіод) та залунає 

один раз дзвінок, дзвінок підготовлений до сполучення. 

2.  На кнопці (передавач), натисніть кнопку дзвінок, пролунає 

мелодія, відбудеться сполучення.

3.  Для сполучення інших кнопок, повторіть кроки згідно 

пункту 2 

4.  Сполучення кнопок може відбутися не пізніше 25 секунд 

від вставлення дзвінка у розетку 

5.  Якщо ви хочете пізніше сполучити послідуючі кнопки дійте 

згідно пунктів 1 та 2 

6.  Таким чином, поступово можете сполучити максимально 

8 кнопок. 

 

 Примітка: Якщо сполучуєте наступну кнопку (9-ту за 

порядком, та інші), пам’ять перших кнопок автоматично 

анулюється.

7.  Дальність передачі 60 м у вільному просторі без електро-

магнітних перешкод. На цю дальність передачі можуть 

впливати місцеві умови, наприклад, кількість стін, через які 

мусить проникнути, металеві рами дверей та інші елементи, 

які мають вплив на перенесення радіосигналу (наявність 

інших радіоелементів, працюючих на подібних хвилях, такі 

як бездротові термометри, пульт керування воротами та 

т.п..). Дальність передачі може під впливом цих факторів 

різко знизитися. 

8.  Будинковий дзвінок має перемикач, яким можна установити 

три різні види експлуатації:

a)  тільки звукова сигналізація 

b)  тільки світлова сигналізація (інтенсивне блимання 

протягом приблизно 5 секунд)

c)  звукова та світлова сигналізація

 

a)              b)           c)

 

9.  Дзвінок призначений для внутрішнього застосування. При 

експлуатації мусить бути уміщений у електричній ште-

псельній розетці так, щоб біля нього був вільний простір і 

був завжди приступний. 

Анулювання пам’яті з’єднаних кнопок 

•  На задній стороні кнопки зніміть кришку.

•  Налаштуйте дзвінок у режим з’єднання – залежно від типу 

дзвінка вийміть батарейки та знову їх вкладіть aбо відклю-

чіть дзвінок від мережі 230 В та знову підключіть. 

•  До 25 секунд натисніть кнопку S2 на задній стороні кнопки 

(передавач).

•  Зазвучить мелодія – пам’ять всіх з’єднаних кнопок ану-

люється.

Вирішення проблеми

Дзвінок не дзвонить:

•  дзвінок може бути мимо дальності передачі 

•  поправте відстань між частинами (кнопка дзвінка і 

будинковий дзвінок), на дальність передачі можуть 

впливати місцеві умови 

•  розряджена батарейка у кнопці дзвінка (передавач)

•  замініть батарейку і дотримуйте правильну полярність 

вкладеної батарейки 

•  будинковий дзвінок без живлення

•  перевірте, чи будинковий дзвінок правильно включений у 

штепсельну розетку мережі або чи не відключений струм 

Важливе попередження

Бездротовий цифровий будинковий дзвінок є чутливим електро-

нним пристроєм, тому необхідно дотримувати слідуючи заходи:

•  Дзвінок (приймач) призначений тільки для внутрішнього 

застосування у сухих просторах. 

•  Час від часу перевірте роботу кнопки дзвінка (передавача) 

і своєчасно замініть батарейку. Застосовуйте тільки якісні 

лужні батарейки з вказаними параметрами. 

•  Якщо не користуєтеся дзвінком довший час, вийміть бата-

рейку з кнопки дзвінка.

•  Не виставляйте кнопку і дзвінок надмірним струсам та 

ударам.

•  Не виставляйте кнопку і дзвінок надмірній температурі та 

прямому сонячному промінню або вологості. 

•  При чищенні будинкового дзвінка треба його відключити 

від електричної мережі висуненням із штепсельної розетки.

Summary of Contents for 98080S

Page 1: ...less Doorchime CZ Bezdr tov zvonek SK Bezdr tov zvon ek PL Dzwonek bezprzewodowy HU Vezet k n lk li cseng SI Brez i ni zvonec RS HR BA ME Be i no zvono DE Drahtlose Klingel UA RO Sonerie f r fir LT Be...

Page 2: ...3 Open the battery box cover Following the scheme under the contacts insert battery 3 V type CR2032 Pay attention to correct polarity of inserted batteries 4 Reassembly the push button and secure it w...

Page 3: ...to place designed for such purpose waste collection point etc This product is not to be used by persons including children whose physical sensual or mental abilities or lack of experience and knowled...

Page 4: ...dobu vyjm te baterii z tla tka zvonku Nevystavujte tla tko a zvonek nadm rn m ot es m a der m Nevystavujte tla tko a zvonek nadm rn teplot a p m mu slune n mu svitu nebo vlhkosti P i i t n zvonku je...

Page 5: ...idlo S2 v zadnej asti tla idla vysiela a Zaznie mel dia pam v etk ch sp rovan ch tla idiel sa vyma e Rie enie probl mov Zvon ek nezvon zvon ek m e by mimo dan dosah upravte vzdialenos medzi jednotkam...

Page 6: ...p niejszym czasie to trzeba b dzie post pi zgodnie z punktami 1 i 2 6 W ten spos b mo na sparowa maksymalnie do 8 przy cisk w Uwaga Je eli uruchomimy parowanie nast pnego przycisku 9 w kolejno ci itp...

Page 7: ...lk l fog e m k dni A k sz l k az id j r s viszon tags gainak ellen ll k pes de jobb ha az elhelyez s hez olyan helyet v lasztunk ki amelyn l a nyom gomb v dve van pld falm lyed sben 3 Nyissuk ki az e...

Page 8: ...ko radijskih valov na frekvenci 433 92 MHz Doseg signala je odvisen od krajevnih pogojev vendar njegov doseg na prostem je do 60 m oddaljenosti Za pravilno uporabo brez i nega zvonca natan no preberit...

Page 9: ...na krajev ne urade e so elektri ne naprave odlo ene na odlagali ih odpadkov lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico pridejo v prehransko verigo in kodijo va emu zdravju EMOS spol s r o izjavlja da...

Page 10: ...enju niti vla nosti Pri i enju ku nog zvona treba ga iskop ati iz elektri ne mre e tako to ete ga izvu i iz uti nice Za i enje rabite blago navla enu krpu sa malo deterd en ta nemojte koristiti agres...

Page 11: ...trennen und wieder anschlie en Bis 25 Sekunden die Taste S2 an der R ckseite der Taste des Senders dr cken Es ert nt eine Melodie der Speicher aller gepaarten Tasten wird gel scht L sen der Probleme...

Page 12: ...12 UA 230 V 50 Hz 433 92 MHz 60 1 3 V CR2032 60 IP44 433 92 M 10 e r p 230 V 50 Hz 1 self learning 8 1 2 3 3 V CR2032 4 5 LED 6 1 2 3 2 4 25 5 1 2 6 8 9 7 60 8 a b 5 c a b c 9 a 230 25 S2...

Page 13: ...tal de exemplu pe construc ia din material plastic a ferestrelor sau u ilor care con in o ram metalic Emi torul nu ar trebui s func ioneze corespunz tor Punerea n func ionare 1 Conecta i soneria la re...

Page 14: ...m te belaid skambut Technin s specifikacijos Skambu io mygtukas Maitinimas baterija 1 3 V CR2032 Spindulys iki 60 m atviroje vietoje mieste gali suma ti iki penktadalio ar netgi dar daugiau IP kodas I...

Page 15: ...S pamatpras b m un p r jiem atbilsto ajiem noteikumiem Ier civar br vi lietot ES Atbilst bas deklar cija ir pieejama http www emos eu download LV Bezvadu durvju zvans Komplektu veido zvana spiedpoga r...

Page 16: ...atkritumu sav k anai vai ar nododiet t s veikal kur t s ieg d j ties p c komplekta kalpo anas m a beig m nog d jiet to vai nu veikal kur pl nojat ieg d ties jaunu vai ar im nol kam paredz t viet atkri...

Page 17: ...iulatusest v ljas Kohandage seadmete r hknupp ja uksekell vahelist kaugust vahemaa v ib olla m jutatud kohapealsetest tingimustest R hknupu saatja patarei on t hjenemas Asendage patarei ja j rgige sis...

Page 18: ...18 1 2 3 3 V CR2032 4 5 6 1 2 3 2 4 25 5 1 2 6 8 9 7 60 8 a b 5 c a b c 9 230 V 25 S2...

Page 19: ...19 EMOS spol s r o 98080S 2014 53 http www emos eu download...

Page 20: ...zemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba...

Reviews: