background image

10

3.  Za uparivanje ostalih tipki, ponovite postupak navedeni pod 

točkom 2.

4.  Uparivanje tipkala može se obaviti najkasnije u roku od 25 

sekundi nakon uključivanja zvona u utičnicu.

5.  Ako želite kasnije upariti još neke tipke, slijedite korake 

prema točki 1 i 2

6.  Na taj način možete postupno upariti maksimalno 8 tipkala.

 

 Napomena: Ako uparite još jedno tipkalo (deveto po redu, itd), 

memorije prvog tipkala se automatski izbriše.

7.  Domet uređaja je 60 m na otvorenom prostoru i bez elektro-

magnetnog ometanja. Na domet međutim utječu specifični 

uvjeti na licu mjesta, primjerice broj zidova kroz koje signal 

mora proći, metalni okviri vrata i drugi elementi koji utječu 

na prijenos radijskog signala (prisustvo drugih uređaja koji 

rabe radio valove, a rade na sličnoj frekvenciji, kao što su 

bežični termometri, daljinski upravljači za kapije i sl.). Domet 

uređaja može pod utjecajem ovih faktora biti znatno umanjen. 

8.  Kućno zvono ima prekidač, kojim se mogu podesiti tri različita 

režima rada:

a)  samo zvučno signaliziranje 

b)  samo svjetlosno signaliziranje (intenzivno treptanje u 

trajanju od oko 5 sekundi)

c)  zvučno i svjetlosno signaliziranje

 

a)              b)           c)

 

9.  Zvono je namijenjeno samo za unutarnju uporabu. Tijekom 

rada mora biti postavljeno kod električne utičnice, tako da 

oko njega bude slobodan prostor i da bude uvijek pristupačno.

Izbrisanje memorije uparenih tipkala 

•  Skinite stražnji dio poklopca tipkala.

•  Podesite zvono u mod uparivanja – prema tipu zvona izvadite 

baterie i ponovo ih stavite, ili isključite zvono iz 230 V mreže 

i ponovo priključite.

•  U roku od 25 sekundi pritisnite tipkalo S2 u stražnjem dijelu 

tipkala (odašiljača).

•  Čuti ćete melodiju – memorija svih uparenih tipkala će se 

izbrisati

Otklanjanje problema

Zvono ne zvoni:

•  Zvono je van dometa radijskog signala

•  prilagodite udaljenost između jedinica (jedinice sa tipkom 

i kućnog zvona), na domet mogu utjecati specifični uvjeti

•  istrošena baterija jedinice sa tipkom (odašiljača)

•  zamijenite bateriju; vodite računa o pravilnom polaritetu 

baterija

•  kućno zvono nema napajanje

•  prekontrolirajte, je li kućno zvono valjano prikopčano u 

mrežnu utičnicu, odnosno nije li isključena struja

Važno upozorenje:

Bežično digitalno kućno zvono je osjetljivi elektronski uređaj, stoga 

treba poštivati sljedeće upute:

Zvono mora biti postavljeno na lako pristupačnom mjestu, kako 

bi se moglo lako isključiti i njime manipulirati.

•  Zvono (prijemnik) je namijenjen samo za unutarnju uporabu 

u suhim prostorijama.

•  Povremeno prekontrolirajte funkcionalnost tipke zvona (oda-

šiljač) i na vrijeme zamijenite bateriju. Rabite samo kvalitetne 

alkalne baterije, propisanih svojstava.

•  Ne rabite li zvono duže vrijeme, izvadite bateriju iz jedinice 

sa tipkom.

•  Ne izlažite jedinicu sa tipkom i zvono prekomjernim potre-

sima i udarima.

•  Ne izlažite jedinicu sa tipkom i zvono prekomjernoj tempera-

turi, direktnom sunčevom zračenju niti vlažnosti

•  Pri čišćenju kućnog zvona treba ga iskopčati iz električne 

mreže, tako što ćete ga izvući iz utičnice.

•  Za čišćenje rabite blago navlaženu krpu sa malo deterdžen-

ta, nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje niti 

razrjeđivače.

•  Uporabljene baterije predajte na mjestu namijenjenom za sa-

kupljanje ove vrste otpada ili u prodavaonici gdje ste ih kupili. 

•  Po okončanju životnog vijeka kompleta, predajte ga u proda-

vaonici gdje ćete kupiti novi ili na za to namijenjenom mjestu 

(reciklažno dvorište i sl).

Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključivo 

djecu), koje fizička, čulna ili mentalna nesposobnost ili nedostatak 

iskustva i znanja sprečava u sigurnom korištenju uređaja, ukoliko 

ne budu pod nadzorom ili ukoliko nisu bili upućeni u korištenje 

ovog uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost. 

Djecu je potrebno nadzirati, kako bi se osiguralo da se neće 

igrati sa uređajem.

Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni 

otpad, koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada. 

Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada 

kontaktirajte lokalne vlasti. Ako se električni uređaji odlože na 

deponije otpada, opasne materije mogu prodrijeti u podzemne 

vode i ući u lanac ishrane i oštetiti vaše zdravlje.
EMOS spol. s r.o. (EMOS d.o.o.) izjavljuje, da je 98080S u 

suglasnosti sa osnovnim zahtjevima i ostalim odgovarajućim 

odredbama direktive 2014/53/EU. Uređaj se slobodno može ko-

ristiti u EU. Izjavu o usklađenosti možete naći na web stranicama 

http://www.emos.eu/download.

DE | Drahtlose Klingel

Das Set besteht aus dem Klingeltaster (Sender) und dem Gong 

(Empfänger). Der Gong ist permanent ans Stromnetz mit Span-

nung 230 V/50 Hz anzuschließen. Die Funkübertragung zwischen 

dem Taster und dem Gong geschieht mittels der Radiowellen auf 

Frequenz 433,92 MHz und die Reichweite hängt von den lokalen 

Bedingungen ab und beträgt bis 60 m im Freien ohne Störungen. 

 Lesen Sie gründlich die Betriebsanleitung, um die richtige 

Funktion der Funkklingel zu sichern.

Technische Angaben

Klingeltaster:

Stromversorgung: Batterie 1× 3 V (CR2032)

Reichweite: bis 60 m im Freien (in eingerichteten Räumen kann 

sie bis zu einem Fünftel und mehr sinken)

Schutzart: IP44

Gong:

Übertragungsfrequenz: 433,92 MHz, 10 mW effektive Sen-

deleistung max. 

Stromversorgung: 230 V~/50 Hz

Anzahl der Melodien: 1

Paarung der Klingel mit den Tasten: „Self-Learning“-Funktion 

Paarungskapazität: höchstens 8 Tasten

Installation

Klingeltaster (Sender)

1.  Schrauben Sie mit Hilfe eines geeigneten Schraubenziehers 

die Schraube im unteren Teil des Tasters ab. 

2.  Befestigen Sie die hintere Abdeckung an die Wand mittels 

zwei Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) oder mit 

einem doppelseitigen Klebeband (ebenfalls nicht im Liefer-

umfang enthalten). Prüfen Sie vor der Montage, ob das Set an 

der von Ihnen ausgewählten Stelle verlässlich und problem-

los funktioniert. Auch wenn der Taster witterungsbeständig 

ist, ist es besser eine geeignete Stelle zu finden, damit der 

Taster geschützt ist, z.B. Platzierung in einer Nische. 

Summary of Contents for 98080S

Page 1: ...less Doorchime CZ Bezdr tov zvonek SK Bezdr tov zvon ek PL Dzwonek bezprzewodowy HU Vezet k n lk li cseng SI Brez i ni zvonec RS HR BA ME Be i no zvono DE Drahtlose Klingel UA RO Sonerie f r fir LT Be...

Page 2: ...3 Open the battery box cover Following the scheme under the contacts insert battery 3 V type CR2032 Pay attention to correct polarity of inserted batteries 4 Reassembly the push button and secure it w...

Page 3: ...to place designed for such purpose waste collection point etc This product is not to be used by persons including children whose physical sensual or mental abilities or lack of experience and knowled...

Page 4: ...dobu vyjm te baterii z tla tka zvonku Nevystavujte tla tko a zvonek nadm rn m ot es m a der m Nevystavujte tla tko a zvonek nadm rn teplot a p m mu slune n mu svitu nebo vlhkosti P i i t n zvonku je...

Page 5: ...idlo S2 v zadnej asti tla idla vysiela a Zaznie mel dia pam v etk ch sp rovan ch tla idiel sa vyma e Rie enie probl mov Zvon ek nezvon zvon ek m e by mimo dan dosah upravte vzdialenos medzi jednotkam...

Page 6: ...p niejszym czasie to trzeba b dzie post pi zgodnie z punktami 1 i 2 6 W ten spos b mo na sparowa maksymalnie do 8 przy cisk w Uwaga Je eli uruchomimy parowanie nast pnego przycisku 9 w kolejno ci itp...

Page 7: ...lk l fog e m k dni A k sz l k az id j r s viszon tags gainak ellen ll k pes de jobb ha az elhelyez s hez olyan helyet v lasztunk ki amelyn l a nyom gomb v dve van pld falm lyed sben 3 Nyissuk ki az e...

Page 8: ...ko radijskih valov na frekvenci 433 92 MHz Doseg signala je odvisen od krajevnih pogojev vendar njegov doseg na prostem je do 60 m oddaljenosti Za pravilno uporabo brez i nega zvonca natan no preberit...

Page 9: ...na krajev ne urade e so elektri ne naprave odlo ene na odlagali ih odpadkov lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico pridejo v prehransko verigo in kodijo va emu zdravju EMOS spol s r o izjavlja da...

Page 10: ...enju niti vla nosti Pri i enju ku nog zvona treba ga iskop ati iz elektri ne mre e tako to ete ga izvu i iz uti nice Za i enje rabite blago navla enu krpu sa malo deterd en ta nemojte koristiti agres...

Page 11: ...trennen und wieder anschlie en Bis 25 Sekunden die Taste S2 an der R ckseite der Taste des Senders dr cken Es ert nt eine Melodie der Speicher aller gepaarten Tasten wird gel scht L sen der Probleme...

Page 12: ...12 UA 230 V 50 Hz 433 92 MHz 60 1 3 V CR2032 60 IP44 433 92 M 10 e r p 230 V 50 Hz 1 self learning 8 1 2 3 3 V CR2032 4 5 LED 6 1 2 3 2 4 25 5 1 2 6 8 9 7 60 8 a b 5 c a b c 9 a 230 25 S2...

Page 13: ...tal de exemplu pe construc ia din material plastic a ferestrelor sau u ilor care con in o ram metalic Emi torul nu ar trebui s func ioneze corespunz tor Punerea n func ionare 1 Conecta i soneria la re...

Page 14: ...m te belaid skambut Technin s specifikacijos Skambu io mygtukas Maitinimas baterija 1 3 V CR2032 Spindulys iki 60 m atviroje vietoje mieste gali suma ti iki penktadalio ar netgi dar daugiau IP kodas I...

Page 15: ...S pamatpras b m un p r jiem atbilsto ajiem noteikumiem Ier civar br vi lietot ES Atbilst bas deklar cija ir pieejama http www emos eu download LV Bezvadu durvju zvans Komplektu veido zvana spiedpoga r...

Page 16: ...atkritumu sav k anai vai ar nododiet t s veikal kur t s ieg d j ties p c komplekta kalpo anas m a beig m nog d jiet to vai nu veikal kur pl nojat ieg d ties jaunu vai ar im nol kam paredz t viet atkri...

Page 17: ...iulatusest v ljas Kohandage seadmete r hknupp ja uksekell vahelist kaugust vahemaa v ib olla m jutatud kohapealsetest tingimustest R hknupu saatja patarei on t hjenemas Asendage patarei ja j rgige sis...

Page 18: ...18 1 2 3 3 V CR2032 4 5 6 1 2 3 2 4 25 5 1 2 6 8 9 7 60 8 a b 5 c a b c 9 230 V 25 S2...

Page 19: ...19 EMOS spol s r o 98080S 2014 53 http www emos eu download...

Page 20: ...zemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba...

Reviews: