Gelat
o all’ananas
1
50 g di ananas
1
20 ml d’acqua
60 g di zucchero
1 cucchiaino da caf
fé
di succo di limone
1 cucchiaino da caf
fé
di zucchero vanigliat
o.
•
Schiacciare l’ananas.
•
Mescolare acqua e zucchero. Aggiungere l’ananas schiacciata all’acqua.
Quindi, aggiungere lo zucchero vanigliat
o e il succo di limone. Mischiare bene la mis
tura.
•
V
er
sare la mis
tura nella machina per il gelat
o.
PULIZIA E MANUTENZIONE
•
Oltre a ques
ti sugger
imenti seguire i
Consigli di sicurezza.
•
Mai utilizzare ut
ensili abrasivi o dur
i per la pulizia.
•
Mai utilizzare benzene o cor
rosivi per la pulizia.
•
P
er la pulizia, r
imuovere il mix
er dall’albero di azionament
o.
•
P
er r
imuovere l’unità mot
ore dal coper
tura, spinger
e l’unità mot
ore in direzione del cavo elettr
ico finché
l’unità mot
ore non sia es
traibile. Rimuovere l’albero di azionament
o dal blocco dell’unità mot
ore.
•
R
efr
igerat
ore, mix
er
, albero di azionament
o e il coper
tura devono essere puliti con det
ergent
e per
evitare batt
er
i e spor
cizia.
•
L’unità mot
ore non deve mai essere immer
so nell’acqua. Pulir
lo con un panno umido
•
Dopo la pulizia, r
imontare l’unità mot
ore con l’albero di azionament
o nel coper
tura.
Assicurar
si che l’unità mot
ore si r
iagganci cor
rettament
e nelle guide del coper
tura.
•
Ripor
re l’apparecchio in un pos
to
fresco, asciutt
o e al r
iparo dell’umidità.
Il refr
igerat
ore può essere r
ipos
to
anche nel vano congelat
ore.
D
A
TI TECNICI
V
oltaggio funzionament
o
:
220 V - 2
40 V
~
50 Hz
Consumo pot
enza
:
7
watt
A
VVER
TENZE PER L
A
TUTEL
A DELL
’AMBIENTE
U
na volta inutilizzabile il prodott
o non deve essere smaltit
o con i r
ifiuti domes
tici ma por
tat
o
presso un punt
o di raccolta per il r
iciclo di apparecchiature elettr
iche. Ciò è indicat
o dal simbolo
present
e sul prodott
o, sulle is
tr
uzioni per l’uso o sulla conf
ezione.
I mat
er
iali r
iciclabili sono r
iutilizzabili a seconda delle loro caratt
er
is
tiche. Con il r
iutilizzo, con il
riciclaggio di mat
er
iale o altr
i tipi di r
iciclaggio di apparecchi vecchi f
o
rniret
e un impor
tant
e contr
ibut
o alla
tut
ela ambientale. Inf
or
mat
e
vi presso l’amminis
trazione comunale sui punti di smaltiment
o compet
enti.
G
ARANZIA E SERVIZIO CLIENTI
Pr
ima della conségna i nos
tr
i prodotti sono sott
opos
ti a r
igorosi controlli di qualità.
N
o
nos
tant
e ciò, se danni dovessero essere s
tati causati durant
e la produzione o il traspor
to, per favore
res
tituit
e il dispositivo al vendit
ore. In aggiunta ai dir
itti s
tabiliti dalla legge, l’acquirent
e ha la possibilità di
usufr
uire, nei t
e
rmini indicati della seguent
e garanzia:
P
er il dispositivo acquis
tat
o
fo
rniamo 2 anni di garanzia, a
par
tire dalla data di acquis
to. Durant
e ques
to
per
iodo
cor
reggeremo ogni possibile dif
ett
o gratuitament
e, se è
dimos
trat
o che tale anomalia è dovuta a dif
etti del
mat
er
iale o di fabbr
icazióne, provvederemo alla r
iparazione o sos
tituzione del prodott
o. Dif
etti dovuti ad uso
impropr
io di ques
to
dispositivo, o cattivo funzionamént
o causat
o
da r
iparazioni eseguit
e da t
e
rzi, oppure all’uso
di par
ti non or
iginali, non sono coper
ti da ques
ta garanzia.
0603/SE1
0
1
elta GmbH
Car
l-Zeiss-S
tr
. 8
D-63322 Röder
mar
k
25
26
I
I
MANU
AL DE INSTR
UCCIONES
SE1
0
1 MÁ
QUIN
A P
ARA HA
CER HEL
ADOS CON 2 DEPÓSIT
OS REFRIGERANTES
Es
timado client
e,
P
or favor lea las ins
tr
ucciones de uso con at
ención ant
es de
conectar su aparat
o a la red eléctr
ica, para evitar
daños que un uso no adecuado pudiese provocar
. Obser
ve especialment
e las indicaciones de segur
idad. Si
cede es
te
aparat
o a t
e
rceras per
sonas, deberá entregar las ins
tr
ucciones de uso con él.
ESTR
UCTURA
1
.
Bot
ón de encendido y apagado
I/O
2.
U
nidad del mot
or
3.
Cable de cone
xión y enchuf
e
4.
Refr
igerador
5.
Licuadora
6.
Tubo de mezcla
7.
Tapa
8.
Base del mot
or
INF
ORMA
CIONES DE SEGURID
AD
•
U
na utilización incor
recta y mal uso pueden dañar el aparat
o y ocasionar her
idas al usuar
io.
•
E
st
e aparat
o sólo puede ser des
tinado al uso para el que fue fabr
icado. N
o
se puede asumir responsabilidad
por cualquier posible daño causado por utilización o manejo incor
rect
os.
•
Ant
es de conectar el dispositivo a la t
oma de cor
rient
e, ver
ificar que la cor
rient
e y el voltaje cor
respondan a
aquellos indicados sobre la chapa.
•
N
o colocar el dispositivo o el enchuf
e en agua o cualquier otro liquido. En caso de que el dispositivo caiga
en agua accidentalment
e, desconectar el enchuf
e imediatament
e
y hacer ver
ificar el aparat
o por una
per
sona cualificada ant
es de utilizar
lo nuevament
e.
La no obser
v
ancia de esta reg
la podria causar una
descarga electrica f
a
tal.
•
N
o ent
entar abr
ir el alojamient
o sin la a
yuda de un e
xper
to
.
•
N
o coloque ninguna clase de objet
os dentro de la car
casa.
•
N
o utilice el aparat
o con las manos húmedas, sobre un suelo húmedo o cuando el aparat
o mismo es
té
mojado.
•
N
o t
o
que el enchuf
e con las manos húmedas o mojadas.
•
V
er
ificar el cable y el enchuf
e con regular
idad para e
xcluir eventuales daños. En caso de que uno de es
to
s
dos es
tè dañado, t
endrà que ser subs
tituido por el fabr
icant
e o por per
sona cualificada para evitar r
iesgos.
•
N
o utilice el aparat
o si se ha caído o se ha dañado de alguna otra manera o si el cable o el enchuf
e
presentan daños. En caso de daño, lleve el aparat
o
a una tienda de reparaciones eléctr
icas para que sea
e
xaminado y reparado si fuese necesar
io.
•
N
unca int
ent
e reparar Ud. mismo el aparat
o.
Puede dar lugar a una descarga eléctrica.
•
N
o per
mita que el cable cuelgue sobre bordes afilados
y mant
éngalo bien apar
tado de objet
os calient
es y
llamas vivas. Desconect
e la unidad del t
omacor
rient
e de pared solament
e cogiéndolo por el enchuf
e.
•
P
ara una prot
ección adicional se puede colocar un int
er
ru
pt
or dif
erencial, para una int
ensidad no ma
yor a
30mA
, en la ins
talación del hogar
. Consult
e con su electr
icis
ta para ma
yor inf
o
rmación.
E
E
1
2
3
4
5
8
6
7
Omologazione
