Gelado de abacaxi
1
50 g de abacaxi fresco
1
20 ml de água
60 g de açúcar
1 colher de suco de limão
1 colher de açúcar de baunilha
•
Esmague o abacaxi.
•
M
is
ture a água com o açúcar
. A
dicione o abacaxi esmagado à água.
Então, adicione o açúcar de baunilha e o suco de limão. Mis
ture bem.
•
Despeje a mis
tura na máquina de gelados.
LIMPEZA E CUID
ADOS
•
Em adição, você deve obser
var cuidadosament
e as Recomendações de segurança.
•
Não utilize ut
ensílios de limpeza abrasivos.
•
N
unca utilize benzina ou sol
vent
es para a limpeza.
•
P
ara a limpeza, remova o mis
turador do eix
o do Rot
o
r.
•
R
emova a unidade do mot
or da tampa, empur
re o mot
or em direcção ao cabo de alimentação at
é que o
possa ser removido. Remova o eix
o do Rot
or para f
o
ra da trava da unidade do mot
or
.
•
O
refr
igerador
, eix
o do rot
or e tampa devem
ser lavados com det
ergent
e para evitar odores e bact
ér
ias.
•
A
unidade do mot
or nunca deverá ser mergulhada em água. Apenas esfregue-o com um pano seco.
•
Após a limpeza, ane
xe
a unidade do mot
or ao rot
or de volta à tampa.
Assegure-se de que a unidade do mot
or trave cor
rectament
e nas guias da tampa.
•
Guarde o electrodomés
tico em um local seco e fresco para prot
ege-lo da humidade.
O refr
igerador pode ser ar
mazenado dentro de um congelador
.
DET
ALHES TÉCNICOS
Tensão de operação
:
2
20V - 2
40V
~
50Hz
Consumo de potência
:
7
W
att
CONSELHOS P
ARA PR
O
TECÇÃ
O DO AMBIENTE
Es
te
produt
o, no fim do seu período de vida útil, não deve ser depositado no lix
o domés
tico
nor
mal. Deverá ser
, pelo contrár
io, depositado num pont
o de recolha para reciclagem de
aparelhos eléctr
icos e electrónicos. O símbolo no produt
o, as ins
tr
uções de utilização e a
embalagem chamam a at
enção para esse fact
o.
As mat
ér
ias-pr
imas são reutilizáveis de acordo com as suas caract
erís
ticas. Com a reutilização, a
utilização mat
er
ial ou outras f
o
rmas de utilização de aparelhos velhos fazem com que dê um contr
ibut
o
valioso para a prot
ecção do nosso ambient
e.
P
or favor
, inf
or
me-se junt
o das aut
or
idades locais sobre os centros de recolha compet
ent
es.
G
ARANTIA E SERVIÇO PÓS-
VEND
A
Ant
es da entrega os nossos aparelhos são submetidos a um severo controlo de qualidade. Se, apesar de
todos os cuidados tant
o no processo de produção como no transpor
te, o aparelho apresentar algum def
eit
o,
agradecemos o favor de o devol
ver ao vendedor
. Independent
ement
e de t
odos os direit
os de garantia legais,
o comprador t
em os seguint
es pror
ro
gativas em relação
à garantia: Para o aparelho adquir
ido, of
erecemos
uma garantia de 2 anos a começar no dia da aq
uisição. Durant
e es
te
período eliminamos gratuitament
e
qualquer deficiência provadament
e atr
ibuível a def
eit
os de mat
er
iais ou de fabr
icação, quer por meio de
reparação, quer por troca.
As deficiências provocadas por utilização inadequada do aparelho, por int
er
venção ou reparação por par
te
de
te
rceiros ou pela montagem de peças es
tranhas
não são cober
tas pelo âmbit
o des
ta garantia.
0603/SE1
0
1
elta GmbH
Car
l-Zeiss-S
tr
. 8
D-63322 Röder
mar
k
35
36
Pt
Pt
INSTR
UK
C
J
A OBSŁUGI
SE1
0
1
MASZYN
A DO W
Y
T
W
ARZANIA DO L
ODU Z 2 PO
JEMNIKAMI CHŁ
ODNICZYMI
Szanown
y Kliencie,
W celu uniknięcia niepożądan
ych uszk
odz
eń i wypadk
ów
, s
powodowan
ych pr
zez nieprawidłowe uży
cie
ur
ządz
enia, należy pr
zed ur
uchomieniem go uważnie pr
zeczytać poniższą ins
tr
uk
c
ję obsługi. Prosim
y
st
osować ją zawsz
e
i bez wy
jątku. Pr
ze
k
azując ur
ządz
enie osobie tr
zeciej, należy dołączyć do niego ins
tr
uk
c
ję
obsługi.
BUDO
W
A
1
.
Włącznik/wyłącznik
I/O
2.
Silnik ur
ządz
enia
3.
K
abel zasilający z wt
yczk
ą
4.
Chłodziar
k
a
5.
Mikser
6.
Otwór do napełniania
7.
P
okr
ywa
8.
W
ał napędowy
W
A
R
U
NKI BEZPIE
CZEŃST
W
A
•
Nieprawidłowa obsługa oraz nieodpowiednie obchodz
enie się z ur
ządz
eniem mogą prowadzić do zakłóceń
jego pracy i do obraż
eń ciała użytk
ownik
a.
•
U
rządz
enie moż
e b
yć używane jedynie do pr
ze
widzianego celu. W pr
zypadku niezgodnego z
pr
ze
znacz
eniem uży
cia lub nieodpowiedniej obsługi nie będzie pr
ze
jęta odpowiedzialność za pows
tałe
szk
ody
.
•
P
rz
ed podłącz
eniem ur
ządz
enia do sieci należy s
p
rawdzić, czy rodzaj pr
ądu oraz napięcie sieciowe zgadza
się z dan
ymi na tabliczce znamionowej ur
ządz
enia.
•
Nie zanur
zać ur
ządz
enia i wt
yczki w wodzie lub inn
ych płynach. Jeż
eli jednak zdar
zy się, ż
e
ur
ządz
enie
wpadnie do wody
, nat
ychmias
t wy
ciągnąć wt
yczk
ę z gniazdk
a, a ur
ządz
enie pr
ze
k
azać pr
zed ponown
ym
uży
ciem do pr
zeglądu pr
zez fachowca.
Istniej niebezpiecz
eństwo zagr
oż
enia ży
cia pr
z
ez por
aż
enie
prądem!
•
Nigdy nie otwierać samemu obudowy!
•
W
żadn
ym wypadku nie wprowadzać pr
zedmiot
ów do wnętr
za obudowy
.
•
Nie dot
yk
ać ur
ządz
enia mokr
ymi ręk
ami, nie s
tawiać go na wilgotn
ym podłożu i nie używać go, jeż
eli jes
t
mokre.
•
Nigdy nie chwytać wt
yczki mokr
ymi ręk
ami.
•
K
ontrolować regular
nie k
abel zasilający i wt
yczk
ę pod względem ewentualn
ych uszk
odz
eń. W pr
zypadku
uszk
odz
eń k
abel zasilający i wt
yczk
a muszą z
o
st
ać wymienione pr
zez producenta lub wykwalifik
owanego
fachowca w celu uniknięcia naraż
enia na niebezpiecz
eńs
two.
•
Nie używać ur
ządz
enia, jeż
eli k
abel zasilający i wt
yczk
a wyk
azują uszk
odz
enia, ur
ządz
enie upadło na ziemię
lub uszk
odz
one z
o
st
ało uszk
odz
one w inn
y s
posób. W takich pr
zypadk
ach pr
ze
k
azać ur
ządz
enie do k
ontroli
względnie naprawy w s
pec
jalis
ty
czn
ym war
sztacie.
•
Nie próbować nigdy naprawy samemu.
Istnieje niebezpiecz
eństwo por
aż
enia prądem!
P
P
ol
ol
1
2
3
4
5
8
6
7
Apr
o
v
ada pela
