F
F
HASZNÁLA
TI UT
ASÍT
ÁS
SE1
0
1
F
A
G
YLAL
TKÉSZÍT
Ő GÉP 2 HŰT
ŐT
AR
T
ÁLL
Y
A
L
T
iszt
elt vásár
lónk!
Mielőtt a hálózathoz k
ötné a készülék
et, a nem rendelt
etéssz
er
ű használatból szár
mazó károk elk
erülése
érdekében kérjük figyelmesen olvassa végig a Használati Útmutat
ót. Kérjük f
o
rdítson különösen nagy
figyelemet a bizt
onsági tájék
oztat
óra.Ha har
madik f
élnek
adja át a készülék
et, a Használati Útmutat
ót is adja át.
FELÉPÍTÉS
1
.
Ki- bek
apcsoló gomb
I/O
2.
Mot
or
3.
Elektromos kábel és dugó
4.
Hűtő
5.
K
e
ver
ő
6.
Töltőn
yílás
7.
F
edő
8.
F
o
rgót
engely
BIZT
ONSÁGI ELŐÍRÁSOK
•
A
helyt
elen és szaksz
er
űtlen k
e
zelés a készülék üz
emzavarát és a f
elhasználó sérülését ok
ozhatja.
•
A
készülék
et csak eredeti rendelt
etésének megf
elelően szabad használni. A nem rendelt
etéssz
er
ű használat
vagy a helyt
elen k
e
zelés esetén a gyár
tó
az esetlegesen f
ellépő károkér
t nem tud f
elelősséget vállalni.
•
Mielőtt a készülék
et a hálózathoz csatlak
oztatnánk, ellenőrizzük, hogy a hálózati áram jellemzői és
feszültsége megf
elelnek-e a készülék adattábláján megadottaknak.
•
A
készülék
et és a hálózati csatlak
ozót ne t
együk vízbe vagy egyéb f
olyadékba. Ha a készülék ennek ellenére
mégis vízbe esik, az
onnal húzzuk ki a hálózati csatlak
ozót és a készülék
et az újabb használatbavét
el előtt
ellenőrizt
essük szak
ember
rel.
Ellenk
ező esetben életveszély
es ár
amütésnek t
ehetjük ki magunk
at!
•
T
ilos házilag a készülékház megn
yitásával próbálk
ozni!
•
N
e dugjunk be a készülék belsejébe semmif
éle tárgyat.
•
N
e használjuk a készülék
et nedves kézz
el, vagy nedves talajon, vagy nedves k
ö
rn
yez
etben.
•
A
hálózati csatlak
ozódugaszt tilos viz
es vagy nedves kézz
el megf
ogni.
•
R
endsz
eresen ellenőrizzük a hálózati csatlak
ozókábelt és csatlak
ozódugaszt, hogy nincsenek-e rajtuk
sérülések. Amenn
yiben ilyen sérülések
et f
elf
edezünk, f
eltétlenül cserélt
essük ki a kábelt és a dugaszt a
gyár
tóval, illetve képz
ett szak
ember
rel, hogy a k
ockázat
ok
at elk
erüljük.
•
N
e vegyük használatba a készülék
et, ha a hálózati csatlak
ozókábelen vagy a csatlak
ozódugasz
on sérülések
láthat
ók, vagy ha a készülék a földre esett, vagy egyéb módon megsérült. Ilyen esetben a készülék
et
ellenőr
zésre és esetleges javításra vigyük szak
ember
hez.
•
S
emmiképpen ne próbálk
ozzunk a készülék házilagos megjavításával.
Ez ár
amütés veszélyével járhat!
•
N
e vez
e
ssük a hálózati csatlak
ozókábelt éles peremek
en k
e
resztül, és tar
tsuk azt távol f
o
rró tárgyakt
ól és a
n
yílt lángt
ól. A hálózati csatlak
ozókábelt mindig a csatlak
ozódugasznál f
ogva húzzuk ki az aljzatból.
•
Kiegészítő védelmet n
yújt egy legf
eljebb 30 mA névleges kioldási áramerősségű hibaáram-védőberendezés
beépítése. Ezz
el k
apcsolatban kérje ki villan
ysz
e
relőjének tanácsát.
•
A
kábelt és az esetleg szükséges hosszabbít
ókábelt úgy vez
essük, hogy ne legyen lehetőség annak
megrántására, illetve ar
ra, hogy valaki rálépjen.
16
H
H
15
1
2
3
4
5
8
6
7
Sorbet à l’ananas
1
50g. d’ananas frais
1
20ml d’eau
60g de sucre
1 cuillère à caf
é de jus de citron
1 cuillère de sucre vanillé.
•
Ecrasez l’ananas.
•
Mélangez l’eau et le sucre. Puis, ajout
ez l’ananas écrasé à l’eau.
Puis, ajout
ez le sucre vanillé et le jus de citron. Mélangez bien.
•
V
er
sez le mélange dans la machine à glaces.
NETT
O
Y
A
GE ET ENTRETIEN
•
V
euillez aussi obéir les consignes de sécur
ité.
•
N
e pas utiliser de abrasif
s ou des outils de nett
o
yages dur
s.
•
N
e jamais utiliser de benzène ou de diluant pour le nett
o
yer
.
•
P
our nett
o
yer l’appareil, retirez la lame du manche du mot
eur
.
•
P
our retirer le mot
eur du couver
cle, tirez le mot
eur ver
s le fil d’alimentation.
Retirez le manche de son enclenchement sur le mot
eur
.
•
La glacière, la lame, le manche du mot
eur et le couver
cle doivent être nett
o
yer avec un du liquide vaisselle
pour évit
er les odeur
s et les bact
ér
ies.
•
La mot
eur ne doit jamais être trempé dans l’eau. Essuyez-le avec un chif
fon sec.
•
Après l’avoir nett
o
yer
, enclenchez-le de nouveau sur le couver
cle.
Assurez-vous que le mot
eur es
t bien enclenché sur le couver
cle à l’aide des engrenages.
•
R
angez l’appareil dans un endroit frais et sec à l’abr
i de l’humidit
é.
La glacière peut aussi être rangé dans le congélat
eur
.
DONNEES TEC
HNIQUES
Alimentation
:
220 V - 2
40 V
~
50 Hz
Consommation :
7
W
att
INDICA
TIONS REL
A
TIVES À L
A
PR
O
TECTION DE L
’ENVIR
ONNEMENT
A
u
t
e
rme de sa durée de vie, ce produit ne
doit pas être éliminé avec les ordures ménagères
mais doit être remis à un point de collect
e des
tiné au recy
clage des appareils électr
iques et
électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous
indique cela.
Les mat
ér
iaux sont recy
clables conf
or
mément à leur marquage. V
ous appor
tez une large contr
ibution à
la prot
ection de l’environnement par le biais du recy
clag
e, de la réutilisation mat
ér
ielle ou par les autres
fo
rm
es de réutilisation des appareils usagés.
V
euillez vous adresser à la municipalit
é pour connaître la déchett
er
ie compét
ent
e.
G
ARANTIE ET SERVICE APRES-
VENTE
N
os appareils ont fait l’
objet d’un contrôle qualit
é scr
upuleux, avant de quitt
er l’usine. S’il ar
rivait, malgré t
out
le soin appor
té
à la production et au transpor
t, que l’appareil soit endommagé, nous vous pr
ions de bien
vouloir le ret
our
ner à votre revendeur habituel.
Outre les garanties légales, nous accordons les garanties
suivant
es
:
N
ous garantissons l’appareil contre t
out défaut de fabr
ication ou vice de matière pendant une pér
iode de 2
ans, à compt
er de la dat
e d’achat. P
endant cett
e pér
iode nous nous engageons à le réparer ou à le remplacer
.
La garantie ne s
’appliquera pas en cas d’utilisation incor
rect
e de l’appareil ou de défauts résultant d’une
int
er
vention ou réparation par une tier
ce per
sonne ou de remplacement par des pièces autres que les pièces
or
iginales.
0603/SE1
0
1
elta GmbH
Car
l-Zeiss-S
tr
. 8
Ag
ré
é
