Elite TUO, Instructions Manual

Page: 126 / 138

120
normal desgaste. Determinam, além disso, a exclusão da
garantia: o uso não apropriado para o efeito para o qual foi
realizado o produto e a instalação do mesmo não conforme
às instruções fornecidas pela ELITE s.r.l., para os quais,
em qualquer caso, se declina qualquer responsabilidade
por eventuais danos que possam resultar, direta ou
indiretamente.
3.Para os produtos reparados ou substituídos no Fabricante
ou junto de um dos seus centros de assistência, ELITE s.r.l.
não é responsável por eventuais perdas ou danos que se
realizem durante o transporte dos mesmos.
4.Para usufruir do serviço de garantia é necessário
preencher atentamente, e, na totalidade, o "PAPEL DE
ASSISTÊNCIA AO CLIENTE" e de anexá-lo, juntamente com
uma cópia do recibo ou outro documento comprovativo
emitido pelo vendedor, que indique o nome do mesmo e a
data em que foi efetuada a venda, à eventual devolução. A
falta de um dos referidos documentos determina a exclusão
das condições de garantia.
5.Todas as informações fornecidas pelo consumidor,
descritas no "Papel de assistência ao cliente" serão tratadas
de acordo com a norma prevista na Lei 31/12/1996 n°675.
6.Sempre que, entre a documentação em anexo ao produto,
esteja presente um desenho do produto em questão, indicar
as peças defeiTUOsas ou avariadas objeto da reclamação
marcando com uma cruz as marcas numeradas presentes
no desenho. Juntar em seguida, o desenho ao "PAPEL DE
ASSISTÊNCIA AO CLIENTE".
7.Elite s.r.l. reserva-se o direito de efetuar alterações
técnicas e estéticas aos seus produtos sem nenhum aviso
prévio.
ZÁRUKA SLOVENSKY
1. V súlade so zákonom č. 24 z 02/02/2002 a smernicou
CE 1999/44, ELITE s.r.l. garantuje záruku na svoje produkty
a komponenty používané počas doby dvoch (2) rokov odo
dňa zakúpenia.
2. Záruka je neplatná v prípade porúch spôsobených
dôvodmi, za ktoré nezodpovedá výrobca, ako je
nedbanlivosť alebo neopatrnosť pri používaní výrobku,
nárazy, údržba vykonaná neoprávneným personálom,
poškodenie spôsobené prepravou, bežné opotrebovanie.
Navyše je záruka neplatná v prípade nesprávneho použitia
výrobku, nesprávneho dodržiavania pokynov, najmä pokynov
týkajúcich sa inštalácie a použitia dodávaných spoločnosťou
ELITE s.r.l. za ktoré v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť
za prípadné priame alebo nepriame škody.
3.V prípade opravy alebo výmeny produktu, ktorá
bola vykonaná vo výrobnej továrni alebo v niektorom z
autorizovaných servisných stredísk, spoločnosť ELITE s.r.l.
nie je zodpovedná za akúkoľvek stratu alebo poškodenie
počas prepravy.
4. Na využitie záručného servisu je potrebné starostlivo
vyplniť všetky časti "ZÁKAZNÍCKEJ KARTY PODPORY", ku
ktorej musí byť priložený daňový doklad alebo iný doklad
vydaný predávajúcim, ktorý nesie meno predávajúceho
a dátum predaja, prípadne vrátený produkt. Záruka je
neplatná v prípade, že jeden z týchto dokumentov chýba.
5.Všetky informácie, ktoré kupujúci poskytne na
"ZÁKAZNÍCKU KARTU PODPORY", budú riešené v súlade so
zákonom č. 675 z 31.12.1996.
6.V prípade, že spolu s dokumentáciou dodanou k výrobku
je technický výkres samotného výrobku, označte chybnú
časť popisom na príslušnom čísle. Výkres musí byť priložený
k "ZÁKAZNÍCKEJ KARTE PODPORY".
7.ELITE s.r.l. si vyhradzuje právo aplikovať technické a
estetické modifikácie svojich výrobkov bez povinnosti
oznámenia.
保修 中文
1.依据 02/02/2002 第 24 号法律以及 CE 指令
1999/44，ELITE s.r.l. 保证其产品以及组件自购买
之日起可使用两 (2) 年。
2.对于不可归责于制造商之原因而引起的缺陷，
保修无效，比如使用产品时出现疏忽或粗心、碰
撞、由非授权人员执行维护、运输导致的损坏、正
常磨损。此外，在不当使用产品以及不当遵循说明
（尤其是 ELITE s.r.l. 提供的安装和使用相关注意
事项）的情况下，保修同样无效，若出现此情况，
则在任何情形下，对于最终导致的直接或间接损
坏，ELITE s.r.l. 概不负责。
3.若工厂或其某个授权服务中心已维修或更换
产品，则对于运输过程中出现的任何损失或损
坏，ELITE s.r.l. 概不负责。
4.为利用保修服务，用户需仔细填写“客户协助
卡”中的所有部分，而且需随附财务收据或其它
由卖家开具的文件（包含卖家名称以及最终返回
产品的销售日期）。如果此类文件不齐全，则保修
无效。
5.购买者在“客户协助卡”上提供的所有信息将依
据 31/12/1996 第 675 号法律规定进行处理。
6.若除产品随附的文档外还提供有产品本身的技
术图纸，则通过写下对应的编号表明缺陷或故障
部件。“客户协助卡”上需附上图纸。
7.ELITE s.r.l. 保留对其产品进行技术以及美学修
改的权利，恕不另行通知。