1
2
gb
Replace the anti-lime cartridge /
1. Remove the water tank
by gripping
the slot on the underside and pulling
it gently away from the base unit.
Keep the water tank in a safe place
while you are replacing the anti-lime
cartridge.
2.
For the best performance
we
recommend cartridge from our range,
reference number ZEL01.
15
gb
D
f
nL
I
e
p
tr
s
DK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pL
h
hr
sr
ro
bg
sL
ee
Lv
Lt
D
Tauschen Sie die Entkalker-Patrone aus
1. Entfernen Sie den Wassertank,
indem
Sie den Schlitz an der Unterseite greifen
und ihn sanft von der Basis-Einheit
wegziehen. Lagern Sie den Wassertank
an einer sicheren Stelle, während Sie die
Entkalker-Patrone austauschen.
2.
Um die beste Leistung zu
erzielen,
empfehlen wir Ihnen die
Vewendung einer Patrone aus unserer
Produktpalette, Referenznummer
ZEL01.
f
Remplacement de la cartouche anticalcaire /
1. Retirez le réservoir d’eau
en le tenant
par l’ l’encoche située sur sa face inférieure
et en le tirant délicatement hors de la
base. Placez le réservoir d’eau à un endroit
sûr pendant que vous remplacez la
cartouche anticalcaire.
2.
Pour des performances optimales,
nous recommandons la cartouche de
notre gamme, référence ZEL01.
nL
Vervang de antikalkcassette
1. Verwijder het waterreservoir
door
de de gleuf aan de onderkant vast te
pakken en het voorzichtig uit de basis
te trekken. Plaats het waterreservoir
op een veilige plaats terwijl u de
antikalkcassette vervangt.
2. Voor optimale prestaties,
raden
wij u cassettes uit ons gamma aan,
referentienummer ZEL01.
