105
gb
D
f
nL
I
e
p
tr
s
DK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pL
h
hr
sr
ro
bg
sL
ee
Lv
Lt
1
2
3
Înlocuirea cartuşului anti-calcar
/
1. Scoateţi rezervorul de apă
prinzând
de fanta de pe partea inferioară şi
trăgându-l uşor din unitatea de bază.
Păstraţi rezervorul de apă într-un loc
sigur, în timp ce înlocuiţi cartuşul anti-
calcar.
2. Pentru cele mai bune performanţe
vă recomandăm cartuşele din gama
noastră, numărul de referinţă ZEL01.
ro
Подмяна на патрона за предпазване от котлен камък
1. Извадете водния резервоар,
като го
хванете за прореза от долната страна
и го издърпате внимателно от базата.
Дръжте водния резервоар на сигурно
място, докато подменяте патрона за
предпазване от котлен камък.
2.
За най-добри резултати
препоръчваме патрони
от нашата
серия, номер на артикул ZEL01.
bg
Zamenjajte kartušo proti nabiranju vodnega kamna
/
1. Odstranite posodo za vodo
tako, da
primete za režo na spodnji strani in jo
nežno potegnete stran od osnovne
enote. Medtem ko menjate kartušo proti
nabiranju vodnega kamna, naj bo posoda
za vodo na varnem mestu.
2.
Za najboljšo učinkovitost
priporočamo
kartušo iz naše
ponudbe s sklicno številko ZEL01.
sL
Asendage katlakivi-vastane kassett
1. Eemaldage veepaak,
haarates selle
all olevast avast ja tõmmake siis
veepaak õrnalt põhjaosa küljest lahti.
Katlakivi-vastase kasseti asendamise
ajaks pange veepaak kõrvale.
2. Parima töö tagamiseks soovitame
kasutada meie tooteseeria kassetti
(tootenumber ZEL01).
ee
