EDELRID 882200300170, Manual

Page: 15 / 76

cant, ni être adapté pour la fixation de pièces supplé-
mentaires. Avant et après l’utilisation, vérifiez si le produ-
it est éventuellement endommagé. Veillez à ce que
l‘équipement soit prêt à l‘emploi et à ce qu‘il fonctionne
correctement. Le produit devra être immédiatement éli-
miné si vous avez le moindre doute quant à sa sécurité
d‘utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en
cas d‘utilisation abusive et/ou inappropriée. Les utilisa-
teurs et les personnes responsables assument dans tous
les cas la responsabilité et le risque. Pour l‘utilisation de
ce produit, nous recommandons de respecter égale-
ment les règles nationales correspondantes. Les produ-
its EPI sont exclusivement autorisés pour l‘assurage de
personnes.
INFORMATIONS SPÉCIFIQUES AU PRODUIT, EXPLI-
CATION DES ILLUSTRATIONS
La longe ne doit pas être fixée, raccourcie ou rallongée
par des nœuds. Un noeud peut réduire la résistance sta-
tique de la longe. La longe doit uniquement être fixée à
un point d‘ancrage fiable, à un harnais antichute ou à
d‘autres composants d‘un système antichute. La longe
ne doit pas être utilisée en tant que système antichute
sans absorbeur d‘énergie conforme à la norme EN 355.
Les forces dynamiques qui s‘exercent sur l‘utilisateur
doivent être limitées à max. 6 kN. Si la longe est com-
binée avec un absorbeur d‘énergie, la longueur totale ne
doit pas dépasser 2 m (y compris les terminaisons et les
éléments de connexion). Le point d‘ancrage et les an-
cres doivent résister aux charges qui peuvent survenir
dans le cas le plus négatif qui puisse être envisagé. En
cas d‘utilisation d‘absorbeurs d‘énergie prescrits par la
norme EN 363 (systèmes antichute) (conformément à la
norme EN 355), les points d‘ancrage doivent être conçus
pour des forces choc minimales de 12 kN, voir égale-
ment la norme EN 795 type B. Deux longes individuelles
avec un absorbeur d‘énergie chacune ne doivent pas
être utilisées côte à côte (c‘est-à-dire disposées en par-
allèle). L‘extrémité libre d‘une longe à deux brins en
combinaison avec un absorbeur d‘énergie ne doit pas
être fixée à la sangle. Le réglage de la longueur doit être
effectué à un endroit sûr ne présentant pas de risque de
chute. La longe entre le point d‘ancrage et la personne
FR SWITCH PRO CONFORME AUX NORMES EN 354 ET EN 795-B
CONSIGNES D’UTILISATION GÉNÉRALES
Ce produit fait partie d’un équipement de protection in-
dividuel visant à éviter les chutes de hauteur et doit être
attribué à une seule personne. Ce mode d‘emploi com-
prend des informations importantes. Avant d‘utiliser ce
produit, le contenu de ce mode d’emploi doit avoir été
bien compris. Ce document doit être mis à la disposition
de l‘utilisateur par le revendeur dans la langue du pays de
destination. Il doit être conservé avec l‘équipement pen-
dant toute la durée d‘utilisation. Les consignes
d‘utilisation suivantes sont importantes pour une utilisa-
tion appropriée et adaptée à la pratique. Ils ne pourront
cependant jamais remplacer l‘expérience, la responsabi-
lité personnelle et le savoir sur les risques pouvant surve-
nir lors de l‘escalade, de l‘alpinisme et des travaux en
hauteur et en profondeur et ne libèrent pas du risque
personnel. L’utilisation est uniquement réservée à des
personnes entraînées et expérimentées ou avec des ins-
tructions adéquates et sous surveillance. L‘utilisateur
doit être conscient du fait qu‘en cas de constitution phy-
sique et/ou mentale inappropriée, des risques pour la
sécurité peuvent survenir lors d‘une utilisation normale
et en cas d‘urgence. Le choix d‘un équipement approprié
demande de l‘expérience et doit reposer sur une analyse
des risques. Attention : Le non-respect de ces instruc-
tions d‘utilisation entraîne un danger de mort !
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
L‘alpinisme, l‘escalade et les travaux en hauteur et en
profondeur comprennent souvent des risques non iden-
tifiables et des dangers liés à des influences extérieures.
Des erreurs et de petites inattentions peuvent provoquer
des accidents et des blessures graves pouvant aller
jusqu‘à entraîner la mort. La combinaison de ce produit
avec d‘autres composants entraîne le risque
d‘interférences pour la sécurité d‘utilisation. Utilisez uni-
quement le produit en association avec des composants
– portant le sigle CE – d‘équipements de protection indi-
viduelle (EPI) pour la protection contre les chutes en alti-
tude. La modification ou la suppression des composants
d‘origine du produit peut restreindre les propriétés de
sécurité. L‘équipement ne doit pas être modifié d‘une
façon qui n‘est pas recommandée par écrit par le fabri-