EcoFast FWD 380, Instruction Manual

Page: 45 / 52

P
ROBLEM ÇÖZME KLAVUZU
(2)
ATIK BORUSUNU TEMIZLEMEK IÇIN Ö Ğ ÜTÜCÜ ELEKTRI Ğ INI VE SUYU KAPATINIZ
,
BORULARDAKI BIRIKEN SU IÇIN KAP KULLANMANIZI TAVSIYE EDERIZ
`
PROBLEM OLASI SEBEP OLASI ÇÖZÜM NOTLAR
Drenaj, ö ğ ütücü kapand ğ nda
yava ş l  yor, aç  ld ğ nda ise
h  zlan  yor
o
Ö ğ ütücünün s  çrama önleyici
halkas  özellikle yeni
oldu ğ unda a ş a ğ ak ş s  n  rlar
o
Ö ğ ütücü tekli lavabo
unitesine montaj edilmi ş tir
o
Bu tamam  yla normaldir,
çünkü lavabo eviyesi daha
çok suyla doldukça, daha
fazla drenaj h  z 
sa ğ lanacakt  r
Ö ğ ütücü montaj edildikten sonra
lavaboda su düzenli akm  yor
o
Ö ğ ütcü ikili lavabo unitesine
montaj edilmi ş tir
o
At  ksu borusunda t  kanma
olabilir
o
At  k borusunu ç  kar  p
temizlemek gerekir
o
Bu ar  zan  n tekrar
olu ş mamas  için bölüm
_
deki
aç  klamalar  tekrara okuyun
Her iki lavaboda da su düzenli
akm  yor
o
Duvar at  k drenaj  nda,
boyunluk veya üçlü elemanda
t  kan  kl  k var
o
Bu parçalar  n ç  kar  lp
temizlenmesi gerekir
o
Bu ar  zan  n tekrar
olu ş mamas  için bölüm
_
deki
aç  klamalar  tekrar okuyun
o
U-Boyun un montaj  n  tekrar
kontrol ediniz
\
D İĞ ER KONTROLLER
a)
Uygun olmayan drenaj
borusu yerle ş tirildi ğ ide bu
gibi parçalar normal ak ş
egeller
b) At  ksu borusu boyna dik olarak
yerle ş tirilmemi ş tir
AB
Standartlar 
a
Bu ürün AB 2002/96/CE talimat  na uygun olarak haz  rlanm ş t  r.
Aletin üzerinde bulunan çarp  i ş aretli konteyner aletin kullan  m ömrü bittikten sonra evsel at  klardan ayr  olarak de ğ erlendirilmesi gerekti ğ ini i ş aret
etmektedir, elektrik ve elektronik parçalar  geri dönü ş üm veya benzer aletlerin yap  m  için tekrar kullan  lacakt  r .
Kullan  c  , kullanma ömrü sona erdikten sonra aleti uygun at  k noktas  na b  rakmakla sorumludur, aksi taktirde gerekli yasa gere ğ i cezaland  r  lacakt  r.
Ayr  lm ş at  k toplama noktalar  geri dönü ş üm, i ş leme ve uzakla ş t  rman  n ilk a ş amas  olup, çevreye ve sa ğ l ğ a olabilecek zararl  etkileri azaltarak geri
dönü ş üme katk  da bulunacakt  r
Uygun at  k toplama sistemi ile ilgili daha fazla bilgi almak için yerel at  k toplama servisi veya aleti sat  n ald ğ n  z sat  c  firmaya dan ş n  z.
5
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УСТАНОВКЕ
Инструкции, содержащиеся в данном руководстве, предназначены преимущественно
квалифицированному слесарю с тем, чтобы он профессионально и компетентно выполнял работы с
соблюдением общих норм и, в частности, действующих электрических и гидравлических
.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Следует хранить данное руководство таким образом, чтобы в любой нужный момент прибегнуть к его
помощи.
Внимательно прочесть данное руководство до того, как приступить к его установке и к последующему
использованию.
Комплектующие детали должны быть оставлены в недоступном для детей месте.
Приспособление следует использовать только в тех случаях, применительно к которым он был
изобретен, т.е. в качестве Измельчителя пищевых отходов в домашних или подобным.
Конструктор не несет никакой ответственности за возможный ущерб, нанесенный вследствие
использования установки в иных целях, ошибочно и безрассудно.
содержание
o
стр 45: содержание упаковки
o
стр 45: комплектующие
o
стр 46: габаритные размеры
o
стр 46: список деталей
o
стр 47: сборка
o
стр 48: подсоединение электропитания
o
стр 48: инструкции по использованию
o
стр 48: нормы безопасности
o
стр 49: инструкции по эксплуатации
o
стр 49: справочник по устранению
неисправностей 1
o
стр 50: справочник по устранению
неисправностей 2
o
стр 50: нормы UE
o
стр 50: гарантийные обязательства
Комплект измельчителя содержит:
ƒ Диспоузер, снабженный системой закрепления к раковине
ƒ Труба водослива с фланцем, прокладкой и винтом
ƒ
Гаечный ключ ( n° 6)
ƒ Руководство по использованию и установке
ƒ Система пневматического подключения *
*
комплект
пневматической системы
подключения
ƒ
Пневмовыключатель
ƒ
Воздуховод для соединения с
Измельчителем
Сифон Ø 40 mm. Для упрощенной установки Измельчителя
Металлическая скоба с шурупами для установки пневмовыключателя под
раковиной
Эластичная труба для соединения «слишком загружено» с розеткой сифона
Д
О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В С П О М О Г А Т Е Л Ь Н Ы Е Д Е Т А Л И
Заглушка отходов для фланца в дополнении к стандартному Измельчителю
(Ø mm.89/90, удобно также виде пробки)
Фланец для установки в раковины с «узким» отверстием (Ø mm.51-53 )
Быстрорастворимые таблетки для уничтожения запахов
Проверить комплектующие детали перед началом установки.
В случае отсутствия какой-либо комплектующей детали связаться с торговым прoдавцу.
45
РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УСТАНОВКЕ
Инструкции , содержащиеся в данном руководстве , предназначены преимущественно
квалифицированному слесарю с тем , чтобы он профессионально и компетентно выполнял работы с
соблюдением общих норм и , в частности , действующих электрических и гидравлических
.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Следует хранить данное руководство таким образом , чтобы в любой нужный момент прибегнуть к его
помощи .
Внимательно прочесть данное руководство до того , как приступить к его установке и к последующему
использованию .
Комплектующие детали должны быть оставлены в недоступном для детей месте .
Приспособление следует использовать только в тех случаях , применительно к которым он был
изобретен , т . е . в качестве Измельчителя пищевых отходов в домашних или подобным .
Конструктор не несет никакой ответственности за возможный ущерб , нанесенный вследствие
использования установки в иных целях , ошибочно и безрассудно .
Комплект измельчителя содержит :
ƒ Диспоузер, снабженный системой закрепления к раковине
ƒ Труба водослива с фланцем, прокладкой и винтом
ƒ Гаечный ключ ( n° 6)
ƒ
Руководство по использованию и установке
ƒ Система пневматического подключения *
*
комплект
пневматической системы
подключения
ƒ
Пневмовыключатель
ƒ
Воздуховод для соединения с
Измельчителем
Сифон Ø 40 mm. Для упрощенной установки Измельчителя
Металлическая скоба с шурупами для установки пневмовыключателя под
раковиной
Эластичная труба для соединения «слишком загружено» с розеткой сифона
Заглушка отходов для фланца в дополнении к стандартному Измельчителю
(Ø mm.89/90, удобно также виде пробки)
Д
О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В С П О М О Г А Т Е Л Ь Н Ы Е Д Е Т А Л И
Фланец для установки в раковины с «узким» отверстием (Ø mm.51-53 )
Быстрорастворимые таблетки для уничтожения запахов
Проверить комплектующие детали перед началом установки.
В случае отсутствия какой-либо комплектующей детали связаться с торговым прoдавцу.
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УСТАНОВКЕ
Инструкции, содержащиеся в данном руководстве, предназначены преимущественно
квалифицированному слесарю с тем, чтобы он профессионально и компетентно выполнял работы с
соблюдением общих норм и, в частности, действующих электрических и гидравлических
.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Следует хранить данное руководство таким образом, чтобы в любой нужный момент прибегнуть к его
помощи.
Внимательно прочесть данное руководство до того, как приступить к его установке и к последующему
использованию.
Комплектующие детали должны быть оставлены в недоступном для детей месте.
Приспособление следует использовать только в тех случаях, применительно к которым он был
изобретен, т.е. в качестве Измельчителя пищевых отходов в домашних или подобным.
Конструктор не несет никакой ответственности за возможный ущерб, нанесенный вследствие
использования установки в иных целях, ошибочно и безрассудно.
Комплект измельчителя содержит:
ƒ
Диспоузер, снабженный системой закрепления к раковине
ƒ Труба водослива с фланцем, прокладкой и винтом
ƒ Гаечный ключ ( n° 6)
ƒ
Руководство по использованию и установке
ƒ Система пневматического подключения *
*
комплект
пневматической системы
подключения
ƒ
Пневмовыключатель
ƒ
Воздуховод для соединения с
Измельчителем
Сифон Ø 40 mm. Для упрощенной установки Измельчителя
Металлическая скоба с шурупами для установки пневмовыключателя под
раковиной
Эластичная труба для соединения «слишком загружено» с розеткой сифона
Заглушка отходов для фланца в дополнении к стандартному Измельчителю
(Ø mm.89/90, удобно также виде пробки)
Д
О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В С П О М О Г А Т Е Л Ь Н Ы Е Д Е Т А Л И
Фланец для установки в раковины с «узким» отверстием (Ø mm.51-53 )
Быстрорастворимые таблетки для уничтожения запахов
Проверить комплектующие детали перед началом установки.
В случае отсутствия какой-либо комплектующей детали связаться с торговым прoдавцу.
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УСТАНОВКЕ
Инструкции, содержащиеся в данном руководстве, предназначены преимущественно
квалифицированному слесарю с тем, чтобы он профессионально и компетентно выполнял работы с
соблюдением общих норм и, в частности, действующих электрических и гидравлических
.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Следует хранить данное руководство таким образом, чтобы в любой нужный момент прибегнуть к его
помощи.
Внимательно прочесть данное руководство до того, как приступить к его установке и к последующему
использованию.
Комплектующие детали должны быть оставлены в недоступном для детей месте.
Приспособление следует использовать только в тех случаях, применительно к которым он был
изобретен, т.е. в качестве Измельчителя пищевых отходов в домашних или подобным.
Конструктор не несет никакой ответственности за возможный ущерб, нанесенный вследствие
использования установки в иных целях, ошибочно и безрассудно.
Комплект измельчителя содержит:
ƒ Диспоузер, снабженный системой закрепления к раковине
ƒ Труба водослива с фланцем, прокладкой и винтом
ƒ
Гаечный ключ ( n° 6)
ƒ Руководство по использованию и установке
ƒ Система пневматического подключения *
*
комплект
пневматической системы
подключения
ƒ
Пневмовыключатель
ƒ
Воздуховод для соединения с
Измельчителем
Сифон Ø 40 mm. Для упрощенной установки Измельчителя
Металлическая скоба с шурупами для установки пневмовыключателя под
раковиной
Эластичная труба для соединения «слишком загружено» с розеткой сифона
Заглушка отходов для фланца в дополнении к стандартному Измельчителю
(Ø mm.89/90, удобно также виде пробки)
Д
О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В С П О М О Г А Т Е Л Ь Н Ы Е Д Е Т А Л И
Фланец для установки в раковины с «узким» отверстием (Ø mm.51-53 )
Быстрорастворимые таблетки для уничтожения запахов
Проверить комплектующие детали перед началом установки.
В случае отсутствия какой-либо комплектующей детали связаться с торговым прoдавцу.
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УСТАНОВКЕ
Инструкции, содержащиеся в данном руководстве, предназначены преимущественно
квалифицированному слесарю с тем, чтобы он профессионально и компетентно выполнял работы с
соблюдением общих норм и, в частности, действующих электрических и гидравлических
.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Следует хранить данное руководство таким образом, чтобы в любой нужный момент прибегнуть к его
помощи.
Внимательно прочесть данное руководство до того, как приступить к его установке и к последующему
использованию.
Комплектующие детали должны быть оставлены в недоступном для детей месте.
Приспособление следует использовать только в тех случаях, применительно к которым он был
изобретен, т.е. в качестве Измельчителя пищевых отходов в домашних или подобным.
Конструктор не несет никакой ответственности за возможный ущерб, нанесенный вследствие
использования установки в иных целях, ошибочно и безрассудно.
Комплект измельчителя содержит:
ƒ
Диспоузер , снабженный системой закрепления к раковине
ƒ Труба водослива с фланцем , прокладкой и винтом
ƒ Гаечный ключ ( n° 6)
ƒ
Руководство по использованию и установке
ƒ Система пневматического подключения *
* комплект
пневматической системы
подключения
ƒ
Пневмовыключатель
ƒ
Воздуховод для соединения с
Измельчителем
Сифон Ø 40 mm. Для упрощенной установки Измельчителя
Металлическая скоба с шурупами для установки пневмовыключателя под
раковиной
Эластичная труба для соединения « слишком загружено » с розеткой сифона
Заглушка отходов для фланца в дополнении к стандартному Измельчителю
(Ø mm.89/90, удобно также виде пробки )
Д
О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В С П О М О Г А Т Е Л Ь Н Ы Е Д Е Т А Л И
Фланец для установки в раковины с « узким » отверстием (Ø mm.51-53 )
Быстрорастворимые таблетки для уничтожения запахов
Проверить комплектующие детали перед началом установки .
В случае отсутствия какой - либо комплектующей детали связаться с торговым пр o давцу .
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УСТАНОВКЕ
Инструкции , содержащиеся в данном руководстве , предназначены преимущественно
квалифицированному слесарю с тем , чтобы он профессионально и компетентно выполнял работы с
соблюдением общих норм и , в частности , действующих электрических и гидравлических
.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Следует хранить данное руководство таким образом , чтобы в любой нужный момент прибегнуть к его
помощи .
Внимательно прочесть данное руководство до того , как приступить к его установке и к последующему
использованию .
Комплектующие детали должны быть оставлены в недоступном для детей месте .
Приспособление следует использовать только в тех случаях , применительно к которым он был
изобретен , т . е . в качестве Измельчителя пищевых отходов в домашних или подобным .
Конструктор не несет никакой ответственности за возможный ущерб , нанесенный вследствие
использования установки в иных целях , ошибочно и безрассудно .
Комплект измельчителя содержит :
ƒ Диспоузер, снабженный системой закрепления к раковине
ƒ Труба водослива с фланцем, прокладкой и винтом
ƒ Гаечный ключ ( n° 6)
ƒ
Руководство по использованию и установке
ƒ Система пневматического подключения *
*
комплект
пневматической системы
подключения
ƒ
Пневмовыключатель
ƒ
Воздуховод для соединения с
Измельчителем
Сифон Ø 40 mm. Для упрощенной установки Измельчителя
Металлическая скоба с шурупами для установки пневмовыключателя под
раковиной
Эластичная труба для соединения «слишком загружено» с розеткой сифона
Заглушка отходов для фланца в дополнении к стандартному Измельчителю
(Ø mm.89/90, удобно также виде пробки)
Д
О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В С П О М О Г А Т Е Л Ь Н Ы Е Д Е Т А Л И
Фланец для установки в раковины с «узким» отверстием (Ø mm.51-53 )
Быстрорастворимые таблетки для уничтожения запахов
Проверить комплектующие детали перед началом установки.
В случае отсутствия какой-либо комплектующей детали связаться с торговым прoдавцу.
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УСТАНОВКЕ
Инструкции , содержащиеся в данном руководстве , предназначены преимущественно
квалифицированному слесарю с тем , чтобы он профессионально и компетентно выполнял работы с
соблюдением общих норм и , в частности , действующих электрических и гидравлических
.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Следует хранить данное руководство таким образом , чтобы в любой нужный момент прибегнуть к его
помощи .
Внимательно прочесть данное руководство до того , как приступить к его установке и к последующему
использованию .
Комплектующие детали должны быть оставлены в недоступном для детей месте .
Приспособление следует использовать только в тех случаях , применительно к которым он был
изобретен , т . е . в качестве Измельчителя пищевых отходов в домашних или подобным .
Конструктор не несет никакой ответственности за возможный ущерб , нанесенный вследствие
использования установки в иных целях , ошибочно и безрассудно .
Комплект измельчителя содержит :
ƒ Диспоузер, снабженный системой закрепления к раковине
ƒ Труба водослива с фланцем, прокладкой и винтом
ƒ
Гаечный ключ ( n° 6)
ƒ Руководство по использованию и установке
ƒ Система пневматического подключения *
*
комплект
пневматической системы
подключения
ƒ
Пневмовыключатель
ƒ
Воздуховод для соединения с
Измельчителем
Сифон Ø 40 mm. Для упрощенной установки Измельчителя
Металлическая скоба с шурупами для установки пневмовыключателя под
раковиной
Эластичная труба для соединения «слишком загружено» с розеткой сифона
Заглушка отходов для фланца в дополнении к стандартному Измельчителю
(Ø mm.89/90, удобно также виде пробки)
Д
О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В С П О М О Г А Т Е Л Ь Н Ы Е Д Е Т А Л И
Фланец для установки в раковины с «узким» отверстием (Ø mm.51-53 )
Быстрорастворимые таблетки для уничтожения запахов
Проверить комплектующие детали перед началом установки.
В случае отсутствия какой-либо комплектующей детали связаться с торговым прoдавцу.
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УСТАНОВКЕ
Инструкции, содержащиеся в данном руководстве, предназначены преимущественно
квалифицированному слесарю с тем, чтобы он профессионально и компетентно выполнял работы с
соблюдением общих норм и, в частности, действующих электрических и гидравлических
.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Следует хранить данное руководство таким образом, чтобы в любой нужный момент прибегнуть к его
помощи.
Внимательно прочесть данное руководство до того, как приступить к его установке и к последующему
использованию.
Комплектующие детали должны быть оставлены в недоступном для детей месте.
Приспособление следует использовать только в тех случаях, применительно к которым он был
изобретен, т.е. в качестве Измельчителя пищевых отходов в домашних или подобным.
Конструктор не несет никакой ответственности за возможный ущерб, нанесенный вследствие
использования установки в иных целях, ошибочно и безрассудно.
Комплект измельчителя содержит:
ƒ Диспоузер, снабженный системой закрепления к раковине
ƒ
Труба водослива с фланцем, прокладкой и винтом
ƒ Гаечный ключ ( n° 6)
ƒ
Руководство по использованию и установке
ƒ Система пневматического подключения *
* комплект
пневматической системы
подключения
ƒ
Пневмовыключатель
ƒ
Воздуховод для соединения с
Измельчителем
Сифон Ø 40 mm. Для упрощенной установки Измельчителя
Металлическая скоба с шурупами для установки пневмовыключателя под
раковиной
Эластичная труба для соединения «слишком загружено» с розеткой сифона
Заглушка отходов для фланца в дополнении к стандартному Измельчителю
(Ø mm.89/90, удобно также виде пробки)
Д
О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В С П О М О Г А Т Е Л Ь Н Ы Е Д Е Т А Л И
Фланец для установки в раковины с «узким» отверстием (Ø mm.51-53 )
Быстрорастворимые таблетки для уничтожения запахов
Проверить комплектующие детали перед началом установки.
В случае отсутствия какой-либо комплектующей детали связаться с торговым прoдавцу.
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УСТАНОВКЕ
Инструкции, содержащиеся в данном руководстве, предназначены преимущественно
квалифицированному слесарю с тем, чтобы он профессионально и компетентно выполнял работы с
соблюдением общих норм и, в частности, действующих электрических и гидравлических
.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Следует хранить данное руководство таким образом, чтобы в любой нужный момент прибегнуть к его
помощи.
Внимательно прочесть данное руководство до того, как приступить к его установке и к последующему
использованию.
Комплектующие детали должны быть оставлены в недоступном для детей месте.
Приспособление следует использовать только в тех случаях, применительно к которым он был
изобретен, т.е. в качестве Измельчителя пищевых отходов в домашних или подобным.
Конструктор не несет никакой ответственности за возможный ущерб, нанесенный вследствие
использования установки в иных целях, ошибочно и безрассудно.
Комплект измельчителя содержит:
ƒ Диспоузер, снабженный системой закрепления к раковине
ƒ
Труба водослива с фланцем, прокладкой и винтом
ƒ Гаечный ключ ( n° 6)
ƒ
Руководство по использованию и установке
ƒ Система пневматического подключения *
* комплект
пневматической системы
подключения
ƒ
Пневмовыключатель
ƒ
Воздуховод для соединения с
Измельчителем
Сифон Ø 40 mm. Для упрощенной установки Измельчителя
Металлическая скоба с шурупами для установки пневмовыключателя под
раковиной
Эластичная труба для соединения «слишком загружено» с розеткой сифона
Заглушка отходов для фланца в дополнении к стандартному Измельчителю
(Ø mm.89/90, удобно также виде пробки)
Д
О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В С П О М О Г А Т Е Л Ь Н Ы Е Д Е Т А Л И
Фланец для установки в раковины с «узким» отверстием (Ø mm.51-53 )
Быстрорастворимые таблетки для уничтожения запахов
Проверить комплектующие детали перед началом установки.
В случае отсутствия какой-либо комплектующей детали связаться с торговым прoдавцу.
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УСТАНОВКЕ
Инструкции, содержащиеся в данном руководстве, предназначены преимущественно
квалифицированному слесарю с тем, чтобы он профессионально и компетентно выполнял работы с
соблюдением общих норм и, в частности, действующих электрических и гидравлических
.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Следует хранить данное руководство таким образом, чтобы в любой нужный момент прибегнуть к его
помощи.
Внимательно прочесть данное руководство до того, как приступить к его установке и к последующему
использованию.
Комплектующие детали должны быть оставлены в недоступном для детей месте.
Приспособление следует использовать только в тех случаях, применительно к которым он был
изобретен, т.е. в качестве Измельчителя пищевых отходов в домашних или подобным.
Конструктор не несет никакой ответственности за возможный ущерб, нанесенный вследствие
использования установки в иных целях, ошибочно и безрассудно.
Комплект измельчителя содержит:
ƒ Диспоузер , снабженный системой закрепления к раковине
ƒ Труба водослива с фланцем , прокладкой и винтом
ƒ Гаечный ключ ( n° 6)
ƒ Руководство по использованию и установке
ƒ Система пневматического подключения *
* комплект
пневматической системы
подключения
ƒ
Пневмовыключатель
ƒ
Воздуховод для соединения с
Измельчителем
Сифон Ø 40 mm. Для упрощенной установки Измельчителя
Металлическая скоба с шурупами для установки пневмовыключателя под
раковиной
Эластичная труба для соединения « слишком загружено » с розеткой сифона
Заглушка отходов для фланца в дополнении к стандартному Измельчителю
(Ø mm.89/90, удобно также виде пробки )
Д
О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В С П О М О Г А Т Е Л Ь Н Ы Е Д Е Т А Л И
Фланец для установки в раковины с « узким » отверстием (Ø mm.51-53 )
Быстрорастворимые таблетки для уничтожения запахов
Проверить комплектующие детали перед началом установки .
В случае отсутствия какой - либо комплектующей детали связаться с торговым пр o давцу .
MANUALE DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
L’imballo del dissipatore contiene:
ƒ
un dissipatore completo di sistema di aggancio al lavello
ƒ
un collettore di scarico con flangia, guarnizione e vite
ƒ
una chiave esagonale di sblocco (chiave a brugola n° 6)
ƒ
un manuale di utilizzo e installazione
ƒ
un sistema di avviamento pneumatico *
*
composizione sistema di
avviamento pneumatico
ƒ un pulsante ad aria
ƒ un tubetto ad aria da connettere
al fondello del dissipatore
Sifoneria dedicata
Ø 40 mm. per l’installazione facilitata del dissipatore
Staffa metallica
con viti per eventualmente collocare il pulsante ad aria al di sotto del
lavello
Un tubo estensibile
per collegare il “troppo pieno” ad una presa di servizio della
sifoneria
Convogliatore di scarti alimentari
per piletta in dotazione standard al dissipatore
(Ø mm.89/90, utile anche come tappo)
D I S P O N I B I L I I N O P Z I O N E I S E G U E N T I A C C E S S O R I
Piletta 2”
per installazione in lavelli con foro “piccolo” (Ø mm.51-53 )
Pastiglie biologiche effervescenti
per prevenire gli odori
MANUALE DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
L’imballo del dissipatore contiene:
ƒ
un dissipatore completo di sistema di aggancio al lavello
ƒ
un collettore di scarico con flangia, guarnizione e vite
ƒ
una chiave esagonale di sblocco (chiave a brugola n° 6)
ƒ
un manuale di utilizzo e installazione
ƒ
un sistema di avviamento pneumatico *
*
composizione sistema di
avviamento pneumatico
ƒ un pulsante ad aria
ƒ
un tubetto ad aria da connettere
al fondello del dissipatore
Sifoneria dedicata
Ø 40 mm. per l’installazione facilitata del dissipatore
Staffa metallica
con viti per eventualmente collocare il pulsante ad aria al di sotto del
lavello
Un tubo estensibile
per collegare il “troppo pieno” ad una presa di servizio della
sifoneria
Convogliatore di scarti alimentari
per piletta in dotazione standard al dissipatore
(Ø mm.89/90, utile anche come tappo)
D I S P O N I B I L I I N O P Z I O N E I S E G U E N T I A C C E S S O R I
Piletta 2”
per installazione in lavelli con foro “piccolo” (Ø mm.51-53 )
Pastiglie biologiche effervescenti
per prevenire gli odori
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УСТАНОВКЕ
Инструкции , содержащиеся в данном руководстве , предназначены преимущественно
квалифицированному слесарю с тем , чтобы он профессионально и компетентно выполнял работы с
соблюдением общих норм и , в частности , действующих электрических и гидравлических
.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Следует хранить данное руководство таким образом , чтобы в любой нужный момент прибегнуть к его
помощи .
Внимательно прочесть данное руководство до того , как приступить к его установке и к последующему
использованию .
Комплектующие детали должны быть оставлены в недоступном для детей месте .
Приспособление следует использовать только в тех случаях , применительно к которым он был
изобретен , т . е . в качестве Измельчителя пищевых отходов в домашних или подобным .
Конструктор не несет никакой ответственности за возможный ущерб , нанесенный вследствие
использования установки в иных целях , ошибочно и безрассудно .
Комплект измельчителя содержит :
ƒ Диспоузер, снабженный системой закрепления к раковине
ƒ Труба водослива с фланцем, прокладкой и винтом
ƒ Гаечный ключ ( n° 6)
ƒ
Руководство по использованию и установке
ƒ Система пневматического подключения *
* комплект
пневматической системы
подключения
ƒ
Пневмовыключатель
ƒ
Воздуховод для соединения с
Измельчителем
Сифон Ø 40 mm. Для упрощенной установки Измельчителя
Металлическая скоба с шурупами для установки пневмовыключателя под
раковиной
Эластичная труба для соединения «слишком загружено» с розеткой сифона
Заглушка отходов для фланца в дополнении к стандартному Измельчителю
(Ø mm.89/90, удобно также виде пробки)
Д
О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В С П О М О Г А Т Е Л Ь Н Ы Е Д Е Т А Л И
Фланец для установки в раковины с «узким» отверстием (Ø mm.51-53 )
Быстрорастворимые таблетки для уничтожения запахов
Проверить комплектующие детали перед началом установки.
В случае отсутствия какой-либо комплектующей детали связаться с торговым прoдавцу.