IT
ALIANO
3
MANUALE DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
Le istruzioni contenute nel presente manuale sono rivolte principalmente all’installatore qualificato, affinché
compia le operazioni con la massima professionalità e nel rispetto delle norme in generale ed in particolare di
quelle elettriche ed idrauliche in vigore.
AVVERTENZE GENERALI
Conservare il presente manuale per poterlo consultare ogni qualvolta serva.
Leggere con attenzione il presente manuale prima di procedere alla installazione ed al successivo utilizzo.
Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di
pericolo.
L’apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito ossia come
dissipatore di rifiuti alimentari d’uso domestico o similare.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da uso improprio, erroneo
ed irragionevole.
INDICE
o
pag 01: contenuti dell’imballo
o
pag 01: accessori
o
pag 02: caratteristiche dimensionali e ingombri
o
pag 02: lista dei componenti
o
pag 03: montaggio
o
pag 04: collegamento eletrico
o
pag 04: istruzioni per un utilizzo sicuro
o
pag 04: dispositivi di sicurezza
o
pag 05: istruzioni d’uso
o
pag 05: guida alla risoluzione problemi 1
o
pag 06: guida alla risoluzione problemi 2
o
pag 06: norme UE
L’imballo del dissipatore contiene:
un dissipatore completo di sistema di aggancio al lavello
un collettore di scarico con flangia, guarnizione e vite
una chiave esagonale di sblocco (chiave a brugola n° 6)
un manuale di utilizzo e installazione
un sistema di avviamento pneumatico *
*
composizione sistema di
avviamento pneumatico
un pulsante ad aria
un tubetto ad aria da connettere
al fondello del dissipatore
Sifoneria dedicata
Ø 40 mm. per l’installazione facilitata del dissipatore
Staffa metallica
con viti per eventualmente collocare il pulsante ad aria al di sotto del
lavello
Un tubo estensibile
per collegare il “troppo pieno” ad una presa di servizio della
sifoneria
D I S P O N I B I L I I N O P Z I O N E I S E G U E N T I A C C E S S O R I
Convogliatore di scarti alimentari
per piletta in dotazione standard al dissipatore
(Ø mm.89/90, utile anche come tappo)
Verificare il contenuto dell’imballo prima di iniziare l’installazione.
Nel caso manchi qualche componente, contattare il vostro rivenditore.
Versione in Italiano:
sostituire a pag.3 l’indice:
INDICE
o
pag 03: contenuti dell’imballo
o
pag 03: accessori
o
pag 04: caratteristiche dimensionali e ingombri
o
pag 04: lista dei componenti
o
pag 05: montaggio
o
pag 06: collegamento elettrico
o
pag 06: istruzioni per un utilizzo sicuro
o
pag 06: dispositivi di sicurezza
o
pag 07: istruzioni d’uso
o
pag 07: guida alla risoluzione problemi 1
o
pag 08: guida alla risoluzione problemi 2
o
pag 08: norme UE
o
pag 08: condizioni generali di garanzia
MANUALE DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
Le istruzioni contenute nel presente manuale sono rivolte principalmente all’installatore qualificato, affinché
compia le operazioni con la massima professionalità e nel rispetto delle norme in generale ed in particolare di
quelle elettriche ed idrauliche in vigore.
AVVERTENZE GENERALI
Conservare il presente manuale per poterlo consultare ogni qualvolta serva.
Leggere con attenzione il presente manuale prima di procedere alla installazione ed al successivo utilizzo.
Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di
pericolo.
L’apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito ossia come
dissipatore di rifiuti alimentari d’uso domestico o similare.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da uso improprio, erroneo
ed irragionevole.
INDICE
o
pag 01: contenuti dell’imballo
o
pag 01: accessori
o
pag 02: caratteristiche dimensionali e ingombri
o
pag 02: lista dei componenti
o
pag 03: montaggio
o
pag 04: collegamento eletrico
o
pag 04: istruzioni per un utilizzo sicuro
o
pag 04: dispositivi di sicurezza
o
pag 05: istruzioni d’uso
o
pag 05: guida alla risoluzione problemi 1
o
pag 06: guida alla risoluzione problemi 2
o
pag 06: norme UE
L’imballo del dissipatore contiene:
un dissipatore completo di sistema di aggancio al lavello
un collettore di scarico con flangia, guarnizione e vite
una chiave esagonale di sblocco (chiave a brugola n° 6)
un manuale di utilizzo e installazione
un sistema di avviamento pneumatico *
*
composizione sistema di
avviamento pneumatico
un pulsante ad aria
un tubetto ad aria da connettere
al fondello del dissipatore
Sifoneria dedicata
Ø 40 mm. per l’installazione facilitata del dissipatore
Staffa metallica
con viti per eventualmente collocare il pulsante ad aria al di sotto del
lavello
Un tubo estensibile
per collegare il “troppo pieno” ad una presa di servizio della
sifoneria
D I S P O N I B I L I I N O P Z I O N E I S E G U E N T I A C C E S S O R I
Convogliatore di scarti alimentari
per piletta in dotazione standard al dissipatore
(Ø mm.89/90, utile anche come tappo)
Verificare il contenuto dell’imballo prima di iniziare l’installazione.
Nel caso manchi qualche componente, contattare il vostro rivenditore.
MANUALE DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
L’imballo del dissipatore contiene:
un dissipatore completo di sistema di aggancio al lavello
un collettore di scarico con flangia, guarnizione e vite
una chiave esagonale di sblocco (chiave a brugola n° 6)
un manuale di utilizzo e installazione
un sistema di avviamento pneumatico *
*
composizione sistema di
avviamento pneumatico
un pulsante ad aria
un tubetto ad aria da connettere
al fondello del dissipatore
Sifoneria dedicata
Ø 40 mm. per l’installazione facilitata del dissipatore
Staffa metallica
con viti per eventualmente collocare il pulsante ad aria al di sotto del
lavello
Un tubo estensibile
per collegare il “troppo pieno” ad una presa di servizio della
sifoneria
Convogliatore di scarti alimentari
per piletta in dotazione standard al dissipatore
(Ø mm.89/90, utile anche come tappo)
D I S P O N I B I L I I N O P Z I O N E I S E G U E N T I A C C E S S O R I
Piletta 2”
per installazione in lavelli con foro “piccolo” (Ø mm.51-53 )
Pastiglie biologiche effervescenti
per prevenire gli odori
MANUALE DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
L’imballo del dissipatore contiene:
un dissipatore completo di sistema di aggancio al lavello
un collettore di scarico con flangia, guarnizione e vite
una chiave esagonale di sblocco (chiave a brugola n° 6)
un manuale di utilizzo e installazione
un sistema di avviamento pneumatico *
*
composizione sistema di
avviamento pneumatico
un pulsante ad aria
un tubetto ad aria da connettere
al fondello del dissipatore
Sifoneria dedicata
Ø 40 mm. per l’installazione facilitata del dissipatore
Staffa metallica
con viti per eventualmente collocare il pulsante ad aria al di sotto del
lavello
Un tubo estensibile
per collegare il “troppo pieno” ad una presa di servizio della
sifoneria
Convogliatore di scarti alimentari
per piletta in dotazione standard al dissipatore
(Ø mm.89/90, utile anche come tappo)
D I S P O N I B I L I I N O P Z I O N E I S E G U E N T I A C C E S S O R I
Piletta 2”
per installazione in lavelli con foro “piccolo” (Ø mm.51-53 )
Pastiglie biologiche effervescenti
per prevenire gli odori
MANUALE DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
L’imballo del dissipatore contiene:
un dissipatore completo di sistema di aggancio al lavello
un collettore di scarico con flangia, guarnizione e vite
una chiave esagonale di sblocco (chiave a brugola n° 6)
un manuale di utilizzo e installazione
un sistema di avviamento pneumatico *
*
composizione sistema di
avviamento pneumatico
un pulsante ad aria
un tubetto ad aria da connettere
al fondello del dissipatore
Sifoneria dedicata
Ø 40 mm. per l’installazione facilitata del dissipatore
Staffa metallica
con viti per eventualmente collocare il pulsante ad aria al di sotto del
lavello
Un tubo estensibile
per collegare il “troppo pieno” ad una presa di servizio della
sifoneria
Convogliatore di scarti alimentari
per piletta in dotazione standard al dissipatore
(Ø mm.89/90, utile anche come tappo)
D I S P O N I B I L I I N O P Z I O N E I S E G U E N T I A C C E S S O R I
Piletta 2”
per installazione in lavelli con foro “piccolo” (Ø mm.51-53 )
Pastiglie biologiche effervescenti
per prevenire gli odori
MANUALE DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
L’imballo del dissipatore contiene:
un dissipatore completo di sistema di aggancio al lavello
un collettore di scarico con flangia, guarnizione e vite
una chiave esagonale di sblocco (chiave a brugola n° 6)
un manuale di utilizzo e installazione
un sistema di avviamento pneumatico *
*
composizione sistema di
avviamento pneumatico
un pulsante ad aria
un tubetto ad aria da connettere
al fondello del dissipatore
Sifoneria dedicata
Ø 40 mm. per l’installazione facilitata del dissipatore
Staffa metallica
con viti per eventualmente collocare il pulsante ad aria al di sotto del
lavello
Un tubo estensibile
per collegare il “troppo pieno” ad una presa di servizio della
sifoneria
Convogliatore di scarti alimentari
per piletta in dotazione standard al dissipatore
(Ø mm.89/90, utile anche come tappo)
D I S P O N I B I L I I N O P Z I O N E I S E G U E N T I A C C E S S O R I
Piletta 2”
per installazione in lavelli con foro “piccolo” (Ø mm.51-53 )
Pastiglie biologiche effervescenti
per prevenire gli odori
MANUALE DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
L’imballo del dissipatore contiene:
un dissipatore completo di sistema di aggancio al lavello
un collettore di scarico con flangia, guarnizione e vite
una chiave esagonale di sblocco (chiave a brugola n° 6)
un manuale di utilizzo e installazione
un sistema di avviamento pneumatico *
*
composizione sistema di
avviamento pneumatico
un pulsante ad aria
un tubetto ad aria da connettere
al fondello del dissipatore
Sifoneria dedicata
Ø 40 mm. per l’installazione facilitata del dissipatore
Staffa metallica
con viti per eventualmente collocare il pulsante ad aria al di sotto del
lavello
Un tubo estensibile
per collegare il “troppo pieno” ad una presa di servizio della
sifoneria
Convogliatore di scarti alimentari
per piletta in dotazione standard al dissipatore
(Ø mm.89/90, utile anche come tappo)
D I S P O N I B I L I I N O P Z I O N E I S E G U E N T I A C C E S S O R I
Piletta 2”
per installazione in lavelli con foro “piccolo” (Ø mm.51-53 )
Pastiglie biologiche effervescenti
per prevenire gli odori
MANUALE DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
L’imballo del dissipatore contiene:
un dissipatore completo di sistema di aggancio al lavello
un collettore di scarico con flangia, guarnizione e vite
una chiave esagonale di sblocco (chiave a brugola n° 6)
un manuale di utilizzo e installazione
un sistema di avviamento pneumatico *
*
composizione sistema di
avviamento pneumatico
un pulsante ad aria
un tubetto ad aria da connettere
al fondello del dissipatore
Sifoneria dedicata
Ø 40 mm. per l’installazione facilitata del dissipatore
Staffa metallica
con viti per eventualmente collocare il pulsante ad aria al di sotto del
lavello
Un tubo estensibile
per collegare il “troppo pieno” ad una presa di servizio della
sifoneria
Convogliatore di scarti alimentari
per piletta in dotazione standard al dissipatore
(Ø mm.89/90, utile anche come tappo)
D I S P O N I B I L I I N O P Z I O N E I S E G U E N T I A C C E S S O R I
Piletta 2”
per installazione in lavelli con foro “piccolo” (Ø mm.51-53 )
Pastiglie biologiche effervescenti
per prevenire gli odori
MANUALE DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
L’imballo del dissipatore contiene:
un dissipatore completo di sistema di aggancio al lavello
un collettore di scarico con flangia, guarnizione e vite
una chiave esagonale di sblocco (chiave a brugola n° 6)
un manuale di utilizzo e installazione
un sistema di avviamento pneumatico *
*
composizione sistema di
avviamento pneumatico
un pulsante ad aria
un tubetto ad aria da connettere
al fondello del dissipatore
Sifoneria dedicata
Ø 40 mm. per l’installazione facilitata del dissipatore
Staffa metallica
con viti per eventualmente collocare il pulsante ad aria al di sotto del
lavello
Un tubo estensibile
per collegare il “troppo pieno” ad una presa di servizio della
sifoneria
Convogliatore di scarti alimentari
per piletta in dotazione standard al dissipatore
(Ø mm.89/90, utile anche come tappo)
D I S P O N I B I L I I N O P Z I O N E I S E G U E N T I A C C E S S O R I
Piletta 2”
per installazione in lavelli con foro “piccolo” (Ø mm.51-53 )
Pastiglie biologiche effervescenti
per prevenire gli odori
MANUALE DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
L’imballo del dissipatore contiene:
un dissipatore completo di sistema di aggancio al lavello
un collettore di scarico con flangia, guarnizione e vite
una chiave esagonale di sblocco (chiave a brugola n° 6)
un manuale di utilizzo e installazione
un sistema di avviamento pneumatico *
*
composizione sistema di
avviamento pneumatico
un pulsante ad aria
un tubetto ad aria da connettere
al fondello del dissipatore
Sifoneria dedicata
Ø 40 mm. per l’installazione facilitata del dissipatore
Staffa metallica
con viti per eventualmente collocare il pulsante ad aria al di sotto del
lavello
Un tubo estensibile
per collegare il “troppo pieno” ad una presa di servizio della
sifoneria
Convogliatore di scarti alimentari
per piletta in dotazione standard al dissipatore
(Ø mm.89/90, utile anche come tappo)
D I S P O N I B I L I I N O P Z I O N E I S E G U E N T I A C C E S S O R I
Piletta 2”
per installazione in lavelli con foro “piccolo” (Ø mm.51-53 )
Pastiglie biologiche effervescenti
per prevenire gli odori
MANUALE DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
L’imballo del dissipatore contiene:
un dissipatore completo di sistema di aggancio al lavello
un collettore di scarico con flangia, guarnizione e vite
una chiave esagonale di sblocco (chiave a brugola n° 6)
un manuale di utilizzo e installazione
un sistema di avviamento pneumatico *
*
composizione sistema di
avviamento pneumatico
un pulsante ad aria
un tubetto ad aria da connettere
al fondello del dissipatore
Sifoneria dedicata
Ø 40 mm. per l’installazione facilitata del dissipatore
Staffa metallica
con viti per eventualmente collocare il pulsante ad aria al di sotto del
lavello
Un tubo estensibile
per collegare il “troppo pieno” ad una presa di servizio della
sifoneria
Convogliatore di scarti alimentari
per piletta in dotazione standard al dissipatore
(Ø mm.89/90, utile anche come tappo)
D I S P O N I B I L I I N O P Z I O N E I S E G U E N T I A C C E S S O R I
Piletta 2”
per installazione in lavelli con foro “piccolo” (Ø mm.51-53 )
Pastiglie biologiche effervescenti
per prevenire gli odori
