EBARA GSD Series, Translation Of The Original Instructions

Page: 125 / 320

125
1. INTRODUÇÃO
Obrigado por escolher o modelo de bomba GSD da EBARA. Este
manual de instruções descreve o procedimento correto para a insta-
lação, operação e manutenção do produto. A EBARA tem um grande
cuidado no fabrico dos seus produtos para garantir que são seguros
de utilizar. No entanto, a utilização indevida desta bomba pode re-
duzir a sua capacidade de funcionamento e criar danos pessoais e
materiais.
Por conseguinte, leia atentamente todos os ficheiros antes de colocar
a bomba em funcionamento. A língua original do presente manual de
instruções é o italiano, que prevalecerá em caso de quaisquer dis-
crepâncias nas traduções. Em caso de dúvida quanto à sua inter-
pretação, queira contactar o seu revendedor autorizado ou o centro
de serviço mais próximo, especificando os dados de identificação da
bomba na TABELA DE DADOS (ver capítulo 7. DADOS TÉCNICOS).
Este manual é dirigido:
• ao pessoal designado pelo fabricante/distribuidor para instalar e
fazer a manutenção da máquina, pessoal especializado e qualifi-
cado para o transporte, instalação, arranque inicial e operações de
manutenção
• ao pessoal encarregado da operação da máquina, pessoal respon-
sável pela operação, limpeza e realização de manutenção de rotina
• ao pessoal encarregado do desmantelamento do grupo.
Este manual é parte integrante da máquina como um resíduo de se-
gurança essencial e deve ser guardado num local seguro para fácil
referência até o produto ser desmontado. A empresa reserva-se o
direito de alterar a documentação técnica fornecida, se necessário,
sem a atualizar.
As instruções são compiladas em conformidade com a Diretiva Má-
quinas 2006/42/CE, Anexo I, parágrafo 1.7.4.
É PROIBIDA QUALQUER REPRODUÇÃO, MESMO PARCIAL,
DAS ILUSTRAÇÕES E/OU TEXTO.
Após a entrega do dispositivo:
1. Verificar as placas de identificação. Verificar a tensão (voltagem)
de funcionamento da bomba. Verificar também o valor da cabeça,
capacidade e velocidade das bombas, assim como o consumo má-
ximo dos motores.
2. Verificar novamente o equipamento quanto a danos causados du-
rante o arranque ou transporte, tais como quebras ou amolgadelas.
Verificar também se não há parafusos ou ligações soltas. Se isto
tiver acontecido, informar o vendedor no prazo de 8 dias após a
entrega.
3. Verificar se, no âmbito do fornecimento, estejam todos os acessó-
rios, as peças de substituição e os opcionais solicitados.
PRESTAR ESPECIAL ATENÇÃO ÀS INDICAÇÕES E AO CAPÍ-
TULO 4. SEGURANÇA. O MANUSEAMENTO, MANUTENÇÃO E
ARRANQUE DA MÁQUINA DEVEM SER EFETUADOS POR PELO
MENOS DUAS PESSOAS COM A FORMAÇÃO ADEQUADA.
2. ÍNDICE
1. INTRODUÇÃO pag. 125
2. ÍNDICE pag. 125
3. DADOS DE IDENTIFICAÇÃO pag. 125
4. SEGURANÇA pag. 125
5. GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA pag. 126
6. CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUÇÃO pag. 127
7. DADOS TÉCNICAS pág. 127
8. TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO pag. 128
9. INSTALAÇÃO pág. 129
10. FUNCIONAMENTO pag. 131
11. INSTALAÇÃO pag. 132
12. ELIMINAÇÃO pag. 134
13. DIAGNÓSTICO DE AVARIAS pág. 135
3. DADOS DE IDENTIFICAÇÃO
3.1 DENOMINAÇÃO COMERCIAL E FABRICANTE
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Sede legal:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ITÁLIA
Telefone: +39 0463 660411 - Fax: +39 0444 405930
Serviço de Assistência:
e-mail: tcs.epe@ebara.com Tel. +39 0444 706811
3.
2 PLACA DE DADOS
Ver Capítulo 7. DADOS TÉCNICOS
4. SEGURANÇA
Estas instruções de funcionamento indicam as instruções básicas
que devem ser consideradas durante a montagem, colocação em
serviço e manutenção do equipamento. Prestar especial atenção aos
seguintes símbolos.
ATENÇÃO!
Risco de danos na bomba ou no sistema
Risco de causar danos pessoais ou danos materiais
Perigo de eletricidade
É necessário ter em conta, além das instruções relativas à segurança
que se encontram no presente manual, também todas as normas de
segurança regulamentares e em vigor no País onde se deseja utilizar
o aparelho, a fim de obter uma maior proteção.
Não ter em consideração as presentes instruções de segurança con-
tidas no presente manual pode provocar riscos para as pessoas e
o aparelho.
4.1 PREPARAÇÃO E FORMAÇÃO DO PESSOAL
O pessoal encarregado da montagem, do funcionamento, da manu-
tenção e do controlo do aparelho deverá ser devidamente formado a
fim de conseguir realizar melhor a própria tarefa. A responsabilidade,
as competências e a supervisão do pessoal dependerão do titular.
Sempre que o pessoal não dispuser dos conhecimentos adequados,
este deverá ser devidamente formado. Se solicitado, o titular receberá
formação adequada diretamente pela EBARA ou pelo distribuidor do
presente aparelho.
4.2 MEDIDAS DE PREVENÇÃO A CARGO DO UTILIZADOR
ATENÇÃO!
MODIFICAÇÕES TÉCNICAS OU ESTRUTURAIS
RELATIVAS AO APARELHO NÃO SÃO PERMITI-
DAS SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA POR PARTE
DA EBARA. APENAS ACESSÓRIOS DE ORIGEM
E OUTROS ACESSÓRIOS AUTORIZADOS PELA
EBARA SÃO ADEQUADOS PARA SATISFAZER
AS NORMAS DE SEGURANÇA. RECONSTRUIR,
MODIFICAR OU UTILIZAR OUTRAS PEÇAS
LEVA À ANULAÇÃO DA GARANTIA.
ATENÇÃO!
UM BOM FUNCIONAMENTO DO APARELHO
DEPENDE DO FACTO DE QUE SE UTILIZE EM
CONFORMIDADE COM O INDICADO NO PRE-
SENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES. TANTO AS
CONDIÇÕES DE TRABALHO COMO OS LIMI-
TES, INDICADOS NO PRESENTE MANUAL, NÃO
PODEM SER DE FORMA ALGUMA ULTRAPAS-
SADOS.
PT