EBARA GSD Series Translation Of The Original Instructions Download Page 198

Page: 198 / 320

198

TÄHELEPANU!

PEATAGE MASIN ALATI, KUI ESINEB TÕRKEID

TÖÖS, MÄRKIMISVÄÄRSEID ERINEVUSI MÜ-

RAS VÕI PUMBA TÖÖS (VT 13. PEATÜKKI RIKE-

TE TUVASTAMINE)

10.4 KASUTAMISAEGSED ETTEVAATUSABINÕUD

1. Kui pump töötab pikka aega suletud äravooluklappiga,

siis võib see kahjustada pumba komponente ning

ülekuumenemisel pumpa ennast.

2. Pumba liiga sage peatamine ja käivitamine võib põhjustada

kahjustusi. Soovitav on piirata käivitamiste arvu lähtuvalt

järgnevast:

N ≤ 6 kui

P ≤ 7,5 kW

N ≤ 4 kui

11 kW≤ P ≤ 22 kW

N ≤ 3 kui

P> 22 kW

N = käivitamisi tunnis

P = mootori võimsus

10.5 PEATUMISAEGSED ETTEVAATUSABINÕUD

1.Pumba korpus võib seesmise vee külmumise korral

puruneda, isoleerige pump või tühjendage see joonisel

näidatud viisil. Sama toiming tuleb teha enne kõiki

hooldustöid.

2.Kui kasutatakse reservpumpasid, siis tuleb neid aeg-ajalt

käivitada, et nad oleksid valmis ükskõik mis hetkel tööle

rakenduma.

3.Kui pump jääb pikemaks ajaks kasutusest kõrvale, siis

tuleb hea seista rooste tekkimise takistamise eest. Tihend

omakorda võib hallitama hakata. Selle takistamiseks

eemaldage tihend, kuivatage ning võidke määrderasvaga,

seejärel paigutage tihend tagasi.

11. HOOLDUS

HOOLDUSTÖÖDEKS LÄHEB VAJA

VÄLJAÕPPEGA

ISIKUID:

VIGA

VÕIB

PÕHJUSTADA TAGASIPÖÖRDUMATUID

KAHJUSTUSI, ANDA ELEKTRILÖÖGI,

PÕHJUSTADA TULEKAHJU VÕI KAASA TUUA

APARATUURI ANOMAALSE KÄITUMISE.

VEENDUGE, ET PEALÜLITI OLEKS

HOOLDUSTÖÖDE AJAKS VÄLJA LÜLITATUD

NING SEDA EI SAAKS OOTAMATULT SISSE

LÜLITADA. PUMP VÕI AUTOMAATREŽIIMI

KORRAL OOTAMATULT SISSE LÜLITUDA.

MULJUMIS- JA ELEKTRILÖÖGIOHT.

ENNE TOIMINGUID JA ENNEKÕIKE KÕRGE

TEMPERATUURIGA VEDELIKE PUMPAMISEL

TULEB HOIDA PIISAVASSE KAUGUSSE KUNI

KÕIK KOMPONENDID ON MAHA JAHTUNUD.

ÄRGE PUUDUTAGE MOOTORI PINDU ENNE,

KUI OLETE VEENDUNUD, ET TEMPERATUUR

OLEKS LANGENUD TALUTAVALE TASEMELE.

HOOLDUSTÖÖDEL KANDKE KÕIKI SEADUSEGA

ETTENÄHTUD KAITSEVAHENDEID. PÕLETUS-,

MULJUMISOHT, OHT SILMADELE.

TÄHELEPANU!

PUMBA EGA PAIGALDISE SISSE EI TOHI

JÄTTA KÕRVALISI ESEMEID, ÜKSKÕIK KUI

VÄIKESEID (MUTRID, SEIBID JNE). NEED

VÕIVAD PÕHJUSTADA TÕSISEID KAHJUSTUSI

MASINALE JA PAIGALDISELE. VALESTI

TEHTUD HOOLDUSTÖÖD TÜHISTAVAD

GARANTII KEHTIVUSE.

11.1 IGAPÄEVANE ÜLEVAATUS

1. Rõhu, jõudluse, voolutarbe, vibreerimise või müra suur

muutus võivad olla märgiks pumba rikkest. Vaadake

tabelit „Rikked ja vastumeetmed“. Töötingimuste kohta on

soovitav pidada päevikut, et tuvastada kiirelt kõik märgid,

mis võivad anda mõista võimalikust rikkest.

2.Töö ajal ei tohi mootori laagrid kuumeneda üle

95°C. Vastasel juhul tuleb kontrollida paigaldist, selle

kasutusulatust ning pumpa.

3. Kui tavakasutamise käigus tuleb läbi mehaanilise tihendi

märkimisväärne kogus vett, siis tuleb tihend kohe välja

vahetada. Kerge lekke korral tuleb tihendit hooldada ning

välja selgitada, kas see vajab vahetamist. Vältige pumba

kuivalt kasutamist.

Lubatud vibreerimise ulatus (1/1000 mm)

Kiirus p/min

Vibratsiooni ulatus P-P

(1/1000mm)

4. Joonisel on näidatud vibreerimise suurust paigaldise

tavatöötingimustes. Liigset vibreerimist võib põhjustada

pumba komponentide kulumine, probleemid süsteemiga

või ühendustorudega või pumba maa või aluse külge

kinnitamise seadmete lõdvenemine.

Summary of Contents for GSD Series

Page 1: ...I Instrukcja obs ugi i konserwacji 70 GSD SER S STANDART ELEKTRIKLI SANTRIF J POMPALAR ORIJINALTALIMATLARIN EVIRI Kullan m ve bak m k lavuzu 81 SERIE GSD ELEKTRISKA NORMALISERADE CENTRIFUGALPUMPAR VER...

Page 2: ......

Page 3: ...T SZABV NYOS TOTT CENTRIFUG L SZIVATTY K EREDETI UTAS T SOK FORD T SA Haszn lati s karbantart si k zik nyv 235 SERIE GSD 246 SERIJA GSD STANDARDIZIRANE CENTRIFUGALNE PUMPE PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA Prir...

Page 4: ...PAY PARTICULAR ATTENTION TO THE INSTRUCTIONS AND TO CHAPTER 4 SAFETY HANDLING MAINTENANCE AND START UP OF THE MACHINE SHOULD BE CARRIED OUT BY AT LEAST TWO ADEQUATELY TRAINED PERSONS 2 CONTENTS 1 INTR...

Page 5: ...THE CONDUCTIVE PARTS ARE CONNECTED TO AN EARTH CONDUCTOR TO ENSURE THAT ACCESSIBLE PARTS DO NOT BECOME HAZ ARDOUS IF THE MAIN INSULATION IS DAM AGED 4 4 RESIDUAL RISKS WHILE MAINTENANCE IS BEING PERF...

Page 6: ...or Flange DIN EN1092 2 Material Pump body Cast iron GG25 Impeller Cast Iron GG20 GGG40 Bronze CAC902 Bronze CAC902 Shaft Stainless steel AISI 420 Manifold ring Bronze CAC902 Gaskets EPDM System Inside...

Page 7: ...ONS IN FORCE ONLY USE THE PROCE DURES PRESENTED BELOW AND THE LIFTING POINTS DESIGNED FOR HANDLING OF THE PACKAGING AND THE UNIT WHEN THE PACK AGING HAS BEEN REMOVED POSSIBLE RISK OF CRUSHING USE SAFE...

Page 8: ...I OD As shown in the figure there may be strong stresses after having se cured the pump to the surface Always check with manual rotation of the pump that there are no particular strains If blocking po...

Page 9: ...eduction 50 x 32 65 65x50 80 80x50 65 x 40 80 80x65 100 100x65 65 x 50 100 100x65 125 125x65 80 x 65 125 125x80 150 150x80 100 x 80 150 150x100 200 200x100 125 x 100 200 200x125 250 250x125 150 x 125...

Page 10: ...ving previously emptied it of the product from previous uses In the case of a suction lift system with suction pump the pump and the suction pipes must be filled beforehand With a sub head system fill...

Page 11: ...NTION AND ESPECIAL LY WHEN PUMPING HIGH TEMPERATURE FLUIDS REMAIN AT A SAFE DISTANCE UNTIL ALL THE COMPONENTS HAVE COOLED DOWN SIMILARLY DO NOT TOUCH THE SURFACE OF THE MOTOR WITHOUT MAKING SURE THAT...

Page 12: ...8 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 53 x 355 19 80 400 22 6311 ZZ C3 30 6312 ZZ C3 37 45 6313 ZZ C3 55 6314 C3 48 5 33 x 456 06 100 160 15 18 5 6...

Page 13: ...are not to damage the sliding surface on the pump body side If rusted or damaged parts are noticed on the sliding surfaces or in other areas of the seal replace them 11 3 2 ASSEMBLY Assembly of the pu...

Page 14: ...the delivery valve Pump for 50Hz is being used at 60Hz Check the plate data Current over load Presence of foreign bodies inside the pump Remove foreign bodies The mechanical seal has not been assembl...

Page 15: ...IMENTAZIONE MANUTEN ZIONE E AVVIAMENTO DELLA MACCHINA DOVREBBERO ES SERE SVOLTE DA ALMENO DUE PERSONE ADEGUATAMENTE FORMATE 2 SOMMARIO 1 INTRODUZIONE pag 15 2 SOMMARIO pag 15 3 DATI DI IDENTIFICAZIONE...

Page 16: ...I ACCESSIBILI AD UN CONDUTTORE DI TERRA PER FAR SI CHE LE PARTI ACCESSIBILI NON POSSANO DIVENTARE PREICOLOSE IN CASO DI GUASTO ALL ISOLAMENTO PRINCIPALE 4 4 RISCHI RESIDUI IN FASE DI MANUTENZIONE PERM...

Page 17: ...ia DIN EN1092 2 Materiale Corpo pompa Ghisa GG25 Girante Ghisa GG20 GGG40 Bronzo CAC902 Bronzo CAC902 Albero Inox AISI 420 Anello collettore Bronzo CAC902 Guarnizioni EPDM Impianto Interno sotto tetto...

Page 18: ...SOLLEVAMENTO PREPOSTI PER LA MOVI MENTAZIONE DELL IMBALLO E DEL GRUPPO QUANDO L IMBALLO STATO RIMOSSO POSSIBILE RISCHIO DI SCHIACCIAMENTO UTILIZZARE SCARPE INFORTUNISTICHE E GUANTI DI PROTEZIONE PER...

Page 19: ...ANNULLANO IL PERIODO DI GARANZIA Come mostrato in figura potrebbero esserci delle forti sollecitazioni dopo aver effettuato il fissaggio della pompa al piano Controllare sempre cona rotazione manuale...

Page 20: ...aria DNA x DNM 1500 r p m 3000 r p m DN condotto Riduzione DN condotto Riduzione 50 x 32 65 65x50 80 80x50 65 x 40 80 80x65 100 100x65 65 x 50 100 100x65 125 125x65 80 x 65 125 125x80 150 150x80 100 x...

Page 21: ...portati nella targhetta 4 Non mettere in funzione la pompa senza averla precedentemente svuotata del prodotto da utilizzi precedenti Nel caso di impianto soprabattente con pompa in aspirazione la pomp...

Page 22: ...S SO E NON POSSA ESSERE RIATTIVATO INAV VERTITAMENTE DURANTE LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE LA POMPA POTREBBE MET TERSI IN MOTO IMPROVVISAMENTE IN CASO DI FUNZIONAMENTO AUTOMATICO RISCHIO SCHIACCIAMENT...

Page 23: ...C3 1 5 2 2 6205 2RS C3 3 6206 2RS C3 4 6306 2RS C3 28 3 53 x 183 74 80 200 22 6311 ZZ C3 30 37 6312 ZZ C3 45 6313 ZZ C3 55 75 6314 C3 3 6206 2RS C3 4 6306 2RS C3 5 5 7 5 6308 2RS C2 38 3 53 x 234 54...

Page 24: ...ella parte fissa della tenuta meccanica Si pu estrarla agendo delicatamente dal lato del motore con un cacciavite facendo attenzione a non rovinare la superficie di scorrimento lato corpo pompa Se sul...

Page 25: ...lmente la valvola di mandata Pompa per 50 Hz si sta utiliz zando a 60 Hz Controllare i dati di targa POMPA Sintomi Cause Misure da adottare Sovraccarico di corrente Presenza di corpi estranei all inte...

Page 26: ...CULI RE AUX INSTRUC TIONS ET AU CHAPITRE 4 S CURIT LA MANIPULATION LA MAINTENANCE ET LA MISE EN SERVICE DE LA MACHINE DOIVENT TRE EFFECTU ES PAR AU MOINS DEUX PER SONNES AYANT RE U UNE FORMATION AD QU...

Page 27: ...ARTIES CONDUCTRICES ACCESSIBLES UN CONDUCTEUR DE TERRE AFIN DE GARANTIR QUE LES PARTIES ACCES SIBLES NE PUISSENT PAS DEVENIR DANGE REUSES EN CAS DE D FAUT DE L ISOLATION PRINCIPALE 4 4 RISQUES R SIDUE...

Page 28: ...EN1092 2 Mat riau Corps de pompe Fonte GG25 Roue Fonte GG20 GGG40 Bronze CAC902 Bronze CAC902 Arbre Inox AISI 420 Bague collec trice Bronze CAC902 Joints EPDM Installation l int rieur sous un abri Ce...

Page 29: ...C DURES PR SENT ES CI DESSOUS ET LES POINTS DE LEVAGE PR VUS POUR LA MANUTEN TION DE L EMBALLAGE ET DE L QUIPEMENT LORSQUE L EMBALLAGE A T RETIR RISQUE D CRASEMENT UTILISER DES CHAUSSURES DE S CURIT E...

Page 30: ...ES RUP TURES DUS UN POSITIONNEMENT OU UNE FIXATION INCORRECTS ANNULENT LA P RIODE DE GARANTIE Comme le montre la figure il peut y avoir de fortes contraintes apr s la fixation de la pompe au sol V rif...

Page 31: ...install e avec une inclinaison ascendante vers la pompe pour viter la formation de bulles d air DNA x DNM 1500 tr min 3000 tr min DN conduit R duction DN conduit R duction 50 x 32 65 65x50 80 80x50 6...

Page 32: ...t rieur de la pompe 3 V rifier les caract ristiques techniques de fonctionnement du mo teur report es sur la plaque signal tique 4 Ne pas faire fonctionner la pompe sans l avoir pr alablement vid e du...

Page 33: ...ENT EN MODE AUTOMA TIQUE RISQUE D CRASEMENT ET D LEC TROCUTION AVANT TOUTE INTERVENTION ET EN PARTICU LIER LORS DU POMPAGE DE FLUIDES HAUTE TEMP RATURE SE TENIR UNE DISTANCE DE S CURIT JUSQU CE QUE TO...

Page 34: ...3 4 6306 2RS C3 5 5 7 5 6308 2RS C2 38 3 53 x 234 54 80 250 55 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 53 x 355 19 80 400 22 6311 Z...

Page 35: ...ucement du c t du moteur avec un tournevis en prenant soin de ne pas endommager la surface de glissement du c t du corps de la pompe Si des pi ces rouill es ou endommag es sont visibles sur les surfac...

Page 36: ...Utilisation 60 Hz d une pompe pr vue pour 50 Hz Contr ler les donn es report es sur la plaque signal tique Surcharge de courant Pr sence de corps trangers l int rieur de la pompe Enlever les corps tr...

Page 37: ...Zubeh r sowie Ersatzteile und die bestellten Extras enthalten sind BESONDERS AUF DIE HINWEISE UND DAS KAPITEL 4 SICHERHEIT ACHTEN HANDLING WARTUNG UND START DER MASCHINE SOLLTEN VON MINDESTENS ZWEI A...

Page 38: ...ERDLEITER BESTEHT UM SICHERZU STELLEN DASS DIE ZUG NGLICHEN TEILE IM FALLE EINES DEFEKTS IN DER HAUPT ISOLIERUNG NICHT GEF HRLICH WERDEN K NNEN 4 4 RESTRISIKEN BEI DER WARTUNG BLEIBT DAS RISIKO BE ST...

Page 39: ...k rper Gusseisen GG25 Laufrad Gusseisen GG20 GGG40 Bronze CAC902 Bronze CAC902 Welle Edelstahl AISI 420 Sammelring Bronze CAC902 Bes tze EPDM Anlage Innen berdacht Die Abbildung zeigt ein GSD Modell E...

Page 40: ...N VORG NGE UND DIE F R DIE HANDHABUNG DER VERPACKUNG UND DER AUSGEPACKTEN EINHEIT VORGE SEHENEN HEBEPUNKTE VERWENDEN M GLICHE QUETSCHGEFAHR SICHERHEITS SCHUHE UND SCHUTZHANDSCHUHE BENUT ZEN F R BERM S...

Page 41: ...NG ODER BEFESTIGUNG L SST DIE GARANTIEZEIT ER L SCHEN Wie in der Abbildung gezeigt k nnen starke Spannungen auftreten nachdem die Pumpe an der Ebene befestigt wurde Stets durch ma nuelles Drehen der P...

Page 42: ...zen Abb 2 wird mit einer ansteigen den Neigung zur Pumpe montiert um die Bildung von Luftbla sen zu verhindern DNA x DNM 1500 r p m 3000 r p m DN Leitung Reduzier stutzen DN Leitung Reduzier stutzen 5...

Page 43: ...handen sein 3 Die technischen Funktionsdaten des Motors die auf dem Typen schild angegeben sind berpr fen 4 Die Pumpe nicht in Betrieb setzen ohne sie zuvor von dem Pro dukt aus fr heren Verwendungen...

Page 44: ...ETRIEB AUFNEHMEN GEFAHR VON QUETSCHUNGEN UND STROMSCHL GEN VOR JEDEM EINGRIFF UND INSBESONDERE BEIM PUMPEN VON FL SSIGKEITEN MIT HO HER TEMPERATUR EINEN SICHERHEITSAB STAND EINHALTEN BIS ALLE KOMPONEN...

Page 45: ...ZZ C3 45 6313 ZZ C3 55 75 6314 C3 3 6206 2RS C3 4 6306 2RS C3 5 5 7 5 6308 2RS C2 38 3 53 x 234 54 80 250 55 to 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18...

Page 46: ...er Spindel 051 gleichm ig entfer nen Gegebenenfalls k nnen auch die Schutzvorrichtungen 010 demontiert werden 11 Nun kann der feste Teile der mechanischen Dichtung entfernt wer den Er kann entfernt we...

Page 47: ...ektrische Stromversorgung berpr fen Die F rdermenge ist zu gering oder die Pr valenz ist zu hoch Das Ablassventil teilweise schlie en Eine Pumpe mit 50 Hz wird bei einer Frequenz von 60 Hz genutzt Die...

Page 48: ...N EL MANTENIMIEN TO Y LA PUESTA EN MARCHA DE LA M QUINA DEBER AN SER REALIZADOS POR AL MENOS DOS PERSONAS DEBIDAMEN TE CAPACITADAS 2 NDICE 1 INTRODUCCI N p g 48 2 NDICE p g 48 3 DATOS DE IDENTIFICACI...

Page 49: ...A UN CONDUCTOR DE TIERRA PARA GARANTIZAR QUE LAS PAR TES ACCESIBLES NO PUEDAN CONVERTIRSE EN PELIGROSAS EN CASO DE FALLO DEL AIS LAMIENTO PRINCIPAL 4 4 RIESGOS RESIDUALES DURANTE EL MANTENIMIENTO PER...

Page 50: ...s en el motor Arandela DIN EN1092 2 Material Cuerpo bomba Hierro fundido GG25 Rotor Hierro fundido GG20 GG40 Bronce CAC902 Bronce CAC902 rbol Inoxidable AISI 420 Anillo colector Bronce CAC902 Guarnici...

Page 51: ...ACCIDENTES UTILI CE NICAMENTE LOS PROCEDIMIENTOS PRE SENTADOS A CONTINUACI N Y LOS PUNTOS DE ELEVACI N DESIGNADOS PARA MANIPU LAR EL EMBALAJE Y EL CONJUNTO CUANDO SE HAYA RETIRADO EL EMBALAJE POSIBLE...

Page 52: ...COLOCACI N O FIJACI N ANU LAN EL PERIODO DE GARANT A Como se muestra en la figura puede haber fuertes tensiones de spu s de fijar la bomba al suelo Compruebe siempre con la rotaci n manual de la bomb...

Page 53: ...para evitar la formaci n de burbujas de aire DNA x DNM 1500 r p m 3000 r p m DN conducto Reducci n DN conducto Reducci n 50 x 32 65 65x50 80 80x50 65 x 40 80 80x65 100 100x65 65 x 50 100 100x65 125 12...

Page 54: ...iento del motor descritos en la placa 4 No haga funcionar la bomba sin haber vaciado previamente el producto de usos anteriores En el caso de un sistema a reo con bomba en aspiraci n la bomba y las tu...

Page 55: ...NTO LA BOMBA PODR A PONERSE EN MOVIMIENTO DE REPENTE EN CASO DE FUNCIONAMIENTO AUTOM TICO RIESGO DE APLASTAMIENTO Y ELECTROCUCI N ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO Y ESPECIALMENTE AL BOMBEAR FLUIDOS...

Page 56: ...22 6311 ZZ C3 30 37 6312 ZZ C3 45 6313 ZZ C3 55 75 6314 C3 3 6206 2RS C3 4 6306 2RS C3 5 5 7 5 6308 2RS C2 38 3 53 x 234 54 80 250 55 a 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80...

Page 57: ...palanca suavemente desde el lado del motor con un destornillador teniendo cuidado de no da ar la superficie deslizante del lado del cuerpo de la bomba Si se observan piezas oxidadas o da adas en las s...

Page 58: ...ncia es demasiado elevada Cerrar parcialmente la v lvula de env o Bomba para 50 Hz si se est utilizando a 60 Hz Controlar los datos de la placa Sobrecarga de corriente Presencia de cuerpos extra os en...

Page 59: ...r delen en optionele onderdelen bevat BESTEED BIJZONDERE AANDACHT AAN DE AANWIJZINGEN VAN HOOFDSTUK 4 VEILIGHEID DE VERPLAATSING HET ONDERHOUD EN DE INWERKINGSTELLING VAN DE MACHI NE MOETEN WORDEN VER...

Page 60: ...EN EXTRA BEVEILIGING BESTAANDE UIT DE VERBINDING VAN DE TOEGANKELIJKE GELEIDENDE DELEN MET EEN AARDGELEI DER ZODAT DE TOEGANKELIJKE DELEN NIET GEVAARLIJK WORDEN IN GEVAL DE HOOFDI SOLATIE DEFECT RAAKT...

Page 61: ...20 GGG40 Brons CAC902 Brons CAC902 As Roestvrij staal AISI 420 Sleepring Brons CAC902 Afdichtingen EPDM Installatie Intern overdekte omgeving De afbeelding toont een indicatief GSD model Afhankelijk v...

Page 62: ...N DE HIERONDER BESCHREVEN PROCE DURES EN DE VOORZIENE HEFPUNTEN VOOR DE VERPLAATSING VAN DE VERPAKKING EN VAN DE GROEP NA DE VERWIJDERING VAN DE VERPAKKING MOGELIJK VERPLETTERINGSGEVAAR GE BRUIK VEILI...

Page 63: ...EN OF BREUK DOOR EEN ONJUISTE PLAAT SING OF BEVESTIGING DOEN DE GARANTIE VERVALLEN Zoals aangegeven op de afbeelding kan er sprake zijn van sterke krachten na de bevestiging van de pomp op het oppervl...

Page 64: ...en opwaarts verloop naar de pomp toe om de vorming van luchtbellen te vo orkomen DNA x DNM 1500 t p m 3000 t p m DN leiding Reductie DN leiding Reductie 50 x 32 65 65x50 80 80x50 65 x 40 80 80x65 100...

Page 65: ...zonder eerst de vloeistof van eerdere gebruiken volledig te hebben afgetapt In geval van een boven het vloeistofniveau geplaatst systeem met aanzuigende pomp mo eten de pomp en de inlaatleidingen eers...

Page 66: ...VLOEISTOFFEN MET HOGE TEMPERATUUR WORDEN VERPOMPT MOET ER TOT AAN DE AFKOELING VAN ALLE ONDERDELEN EEN VOLDOENDE AFSTAND WORDEN BEWAARD RAAK OM DEZELFDE REDEN DE OPPERVLAKKEN VAN DE MOTOR NIET AAN TOT...

Page 67: ...314 C3 3 6206 2RS C3 4 6306 2RS C3 5 5 7 5 6308 2RS C2 38 3 53 x 234 54 80 250 55 tot 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 53 x...

Page 68: ...erd worden Dit gedeelte kan verwijderd worden door vanaf de motorzijde voorzichtig een schroevendraaier te gebruiken maar let op om het glijvlak aan de zijde van de pomphuis niet te bescha digen Als e...

Page 69: ...gedeeltelijk Een pomp voor 50 Hz wordt gebruikt bij 60 Hz Controleer de gegevens van het typeplaatje Overstroom Aanwezigheid van vreemde stoffen in de pomp Verwijder de vreemde stoffen De mechanische...

Page 70: ...nne i zam wione cz ci opcjonalne ZWR CI SZCZEG LN UWAG NA WSKAZ WKI I ROZ DZIA 4 PO WI CONY BEZPIECZE STWU PRZENOSZENIE KONSERWACJA I URUCHAMIANIE MASZYNY MUSI BY PRZE PROWADZANE PRZEZ CO NAJMNIEJ DWI...

Page 71: ...IE DOST PNYCH CZ CI PRZEWODZ CYCH Z PRZEWODEM UZIEMIAJ CYM W CELU ZA PEWNIENIA E CZ CI DOST PNE NIE B D STWARZA ZAGRO ENIA W PRZYPADKU USZKODZENIA IZOLACJI G WNEJ 4 4 RYZYKO RESZTKOWE W TRAKCIE KONSER...

Page 72: ...420 Pier cie zbieraj cy Br z CAC902 Uszczelki EPDM Instalacja Wewn trzna pod dachem Niniejszy rysunek pokazuje standardowy model GSD Mog pojawia si r norakie zmiany w zale no ci od modelu Nr Nazwa Nr...

Page 73: ...A OBOWI ZUJ CYCH NORM BHP DO PRZENOSZENIA OPAKOWANIA I ZE SPO U PO USUNI CIU OPAKOWANIA NALE Y STOSOWA WY CZNIE PROCEDURY PRZED STAWIONE PONI EJ ORAZ WYZNACZONE PUNKTY PODNOSZENIA POTENCJALNE RYZYKO Z...

Page 74: ...NIEM POWO DUJ UTRAT GWARANCJI Jak wida na rysunku po przymocowaniu pompy do posadzki mog wyst pi silne napr enia Zawsze sprawdza rzy r cznym obracaniu pompy czy nie ma specjalnych napr e W przypadku z...

Page 75: ...unikn powstawania p cherzy powietrza DNA x DNM 1500 r p m 3000 r p m DN przew d Redukcja DN przew d Redukcja 50 x 32 65 65x50 80 80x50 65 x 40 80 80x65 100 100x65 65 x 50 100 100x65 125 125x65 80 x 65...

Page 76: ...o nowej 4 Nie nale y uruchamia pompy bez uprzedniego opr nienia jej z produktu z poprzedniego u ycia W przypadku instalacji podwie szanej z pomp ssawn nale y wcze niej nape ni pomp i rury ss ce W przy...

Page 77: ...A ENIA PR DEM PRZED PRZYST PIENIEM DO JAKICHKOL WIEK PRAC A ZW ASZCZA PODCZAS POM POWANIA P YN W O WYSOKIEJ TEMPERA TURZE NALE Y ZACHOWA ODPOWIEDNI ODLEG O I POCZEKA A WSZYSTKIE ELEMENTY OSTYGN NIE NA...

Page 78: ...5 75 6314 C3 3 6206 2RS C3 4 6306 2RS C3 5 5 7 5 6308 2RS C2 38 3 53 x 234 54 80 250 55 do 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3...

Page 79: ...bijaj c j rubokr tem od stro ny silnika uwa aj c aby nie uszkodzi powierzchni lizgowej od strony korpusu pompy Je li na powierzchniach lizgowych lub w innych miejscach uszczelnienia widoczne s lady rd...

Page 80: ...n zaw r t oczny Dla 50 Hz u ywa si pompy z cz stotliwo ci 60 Hz Sprawdzi dane na tabliczce znamionowej Przeci enie pr dowe Obecno cia obcych we wn trz pompy Usun cia a obce POMPA Objawy Przyczyny Rozw...

Page 81: ...KAT ED N G VENL KMAK NEN NKULLANIMI BAKIMIVE ALI TIRILMASI YETERL E T ML EN AZ K K TARAFINDAN YAPILMALIDIR 2 ZET 1 G R E sayfa 81 2 ZET sayfa 81 3 TANIMLAMA B LG LER sayfa 81 4 G VENL K sayfa 81 5 GAR...

Page 82: ...IN ERI ILEBILIR ILETKEN B L MLERIN BIR TOPRAKLAMA ILETKENINE BA LANMASINDAN OLU AN EK BIR G VENLIK VARDIR 4 4 KALINTI R SKLER BAKIM SIRASINDA MAKINENIN ALI MASI SI RASINDA HAREKET HALINDE OLAN PAR ALA...

Page 83: ...m demir GG25 Pervane D k m GG20 GGG40 Bronz CAC902 Bronz CAC902 Mil Paslanmaz elik AISI 420 Kolekt r halkas Bronz CAC902 Contalar EPDM Tesisat mekan at alt Bu resimde g sterge niteli inde bir GSD mod...

Page 84: ...KARILDI INDA YALNIZCA A A IDA SUNULAN PROSED RLERI VE SALMASTRAYI VE NITEYI TA IMAK I IN TASARLANMI KALDIRMA NOKTALARINI KULLANIN MUHTEMEL EZILME RISKI G VENLIK AYAKKABISI VE KORUYUCU ELDIVEN KULLANIN...

Page 85: ...GE ERSIZ KILACAKTIR Resimde g sterildi i gibi pompay y zeye sabitledikten sonra g l gerilmeler olabilir Pompay man el olarak d nd rerek zel aba sarf edilip edilmedi ini her zaman kontrol edin D nmeyi...

Page 86: ...200x125 250 250x125 150 x 125 250 250x150 300 300x150 200 x 150 300 300x200 Sipari te belirtilmedik e DN si i ap ayn olan belirtilenden daha d k olan borular kullanmay n 7 Y kte emme olan tesisatlard...

Page 87: ...ile emme ve basma valflerine etki ederek pompay suyla doldurun Pompay manuel olarak d nd rerek i inde hava kal p kalmad n kontrol edin bkz paragraf 9 3 5 Motor d n y n n a a da belirtildi i gibi kont...

Page 88: ...ILIR EZILME VE ELEKTRIK ARPMASI RISKI HERHANGI BIR M DAHALEDEN NCE VE ZELLIKLE Y KSEK SICAKLIKTAKI SIVILARI POMPALARKEN T M BILE ENLER SO UYANA KADAR G VENLI BIR MESAFEDE DURUN AYNI EKILDE SICAKLI IN...

Page 89: ...2RS C2 38 3 53 x 234 54 80 250 55 to 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 53 x 355 19 80 400 22 6311 ZZ C3 30 6312 ZZ C3 37 45 6...

Page 90: ...mekanik salmastran n sabit par as n n kar lmas yla devam edilebilir Pompa g vdesi taraf ndaki kayma y zeyine zarar vermemeye dikkat edilerek motor taraf ndan bir tornavida ile hafif e hareket ettiril...

Page 91: ...ki bilgileri kontrol edin A r ak m y k Pompan n i inde yabanc cisimler var Yabanc cisimleri temizleyin Mekanik salmastra iyi monte edilmemi Do ru ekilde monte edin POMPA Belirtiler Nedenleri Al nacak...

Page 92: ...r och tillval som best llts VAR S RSKILT UPPM RKSAM P ANVISNINGARNA OCH P KAPITEL 4 S KERHET F RFLYTTNING UNDERH LL OCH UPPSTART AV MASKINEN SKA UTF RAS AV MINST TV PER SONER SOM GENOMG TT L MPLIG UTB...

Page 93: ...ETT EXTRA SKYDD I FORM AV ATT DE TKOMLIGA LEDANDE DELARNA R ANSLUTNA TILL EN JORDAD LEDNING F R ATT S KERST LLAATT DE INTE KAN UTG RA FARA OM DEN GRUNDL GGANDE ISOLERING EN SKULLE BRYTAS 4 4 KVARST EN...

Page 94: ...pkropp Gjutj rn GG25 Pumphjul Gjutj rn GG20 GGG40 Brons CAC902 Brons CAC902 Axel Inox AISI 420 Grenr rsring Brons CAC902 Packningar EPDM System Inomhus under tak Figuren visar en indikativ modell av G...

Page 95: ...G LLANDE OLYCKSF REBYGGANDE STANDARDER F LJ ENDAST NEDANST EN DE PROCEDURER OCH ANV ND DE AVSEDDA LYFTPUNKTERNA F R F RFLYTTNING AV EM BALLAGET OCH F R ENHETEN N R EMBAL LAGET AVL GSNATS KL MRISK F R...

Page 96: ...gar uppst efter att pumpen f r ankrats vid ytan Kontrollera alltid genom manuell rotation av pumpen att inte alltf r stora belastningar gt rum Om det finns blockeringar som f rhindrar rotationen ska d...

Page 97: ...80 80x65 100 100x65 65 x 50 100 100x65 125 125x65 80 x 65 125 125x80 150 150x80 100 x 80 150 150x100 200 200x100 125 x 100 200 200x125 250 250x125 150 x 125 250 250x150 300 300x150 200 x 150 300 300x...

Page 98: ...n 4 Starta inte pumpen utan att f rst ha t mt den p rester fr n tidigare anv ndningar Om enheten har en insugspump som placeras ver v tskeytan ska pumpen och sugslangarna fyllas p f rhand F r dr nkbar...

Page 99: ...IGT AVST ND TILLS ALLA KOMPONENTER SVALNAT INNAN VARJE SORTS INGREPP OCH S RSKILT VID PUMP NING AV HETA V TSKOR P SAMMA S TT SKA MOTORNS YTA INTE VIDR RAS UTAN ATT MAN S KERST LLT ATT TEMPERATUREN SJU...

Page 100: ...54 80 250 55 till 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 53 x 355 19 80 400 22 6311 ZZ C3 30 6312 ZZ C3 37 45 6313 ZZ C3 55 6314...

Page 101: ...Nu r det m jligt att avl gsna den mekaniska t tningens fasta del Det g r att dra ut den genom att f rsiktigt anv nda en skruvmejsel p motorsidan Var noga med att inte skada glidytan p pump kroppssidan...

Page 102: ...loppsventilen partiellt Pump f r 50 Hz anv nd som 60 Hz Kontrollera m rkpl tens uppgifter verbelast ning av str m Fr mmande f rem l inuti pumpen Eliminera de fr mmande f rem len Den mekaniska t tninge...

Page 103: ...VEDLIGEHOLDELSE OG F RSTE OPSTART AF MASKINEN SKAL UDF RES AF MINDST TO PERSONER MED PASSENDE UDDANNELSE 2 INDHOLDSFORTEGNELSE 1 INDLEDNING side 103 2 INDHOLDSFORTEGNELSE side 103 3 IDENTIFIKATIONSOP...

Page 104: ...RA SIKKERHEDSFUNKTI ON ER TILG NGELIGE LEDENDE DELE FOR BUNDET MED EN JORDLEDER FOR AT SIKRE AT DE IKKE UDG R EN FARE I TILF LDE AF EN FEJL I HOVEDISOLERINGEN 4 4 RESTRISICI UNDER VEDLIGEHOLDELSE INDE...

Page 105: ...l Vask N A Rullelejer Inkluderet i motoren Flange DIN EN1092 2 Materiale Pumpehus St bejern GG25 Pumpehjul St bejern GG20 GGG40 Bronze CAC902 Bronze CAC902 Aksel Rustfrit st l AISI 420 B rstering Bron...

Page 106: ...ER OG FORETAGE FORBEDRINGER OG OP DATERINGER 8 TRANSPORT OG OPBEVARING 8 1 H NDTERING OVERHOLD DE G LDENDE REGLER FOR FOREBYGGELSE AF ULYKKER BRUG KUN DE NEDENFOR BESKREVNE PROCEDURER OG DE ANGIVNE L...

Page 107: ...MED F RER GARANTIENS BORTFALD Som det fremg r af figuren kan opst h je kr fter efter fastg relse af pumpen p gulvet Kontroll r altid ved at dreje pumpen med h nd kraft at den ikke er udsat for belastn...

Page 108: ...min DN r r Adapter DN r r Adapter 50 x 32 65 65x50 80 80x50 65 x 40 80 80x65 100 100x65 65 x 50 100 100x65 125 125x65 80 x 65 125 125x80 150 150x80 100 x 80 150 150x100 200 200x100 125 x 100 200 200x...

Page 109: ...kke pumpen uden f rst at have t mt den for det tidligere an vendte produkt Ved et sugepumpesystem med positiv sugeh jde skal pumpen og suger rene fyldes p forh nd Ved et sugepum pesystem med negativ s...

Page 110: ...AVNLIG HVIS DER PUMPES V SKER MED H J TEMPERATUR ER DET N DVENDIGT AT HOLDE EN PASSEN DE AFSTAND TIL PUMPEN INDTIL ALLE KOM PONENTER ER AFK LET R R HELLER IKKE VED MOTORENS OVERFLADE UDEN F RST AT HAV...

Page 111: ...2RS C2 38 3 53 x 234 54 80 250 55 to 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 53 x 355 19 80 400 22 6311 ZZ C3 30 6312 ZZ C3 37 45...

Page 112: ...aste del af den mekaniske pakning kan nu fjernes Den kan fjernes ved forsigtigt at lirke den ud fra motorsiden med en skruetr kker Pas p ikke at beskadige glidefladen p siden med pumpehuset I tilf lde...

Page 113: ...Luk afgangsventilen delvist Pumpen til 50 Hz k rer ved 60 Hz Kontroll r oplysningerne p typeskiltet Elektrisk over belastning Fremmedlegemer i pumpen Fjern fremmedlegemerne Mekanisk pakning forkert mo...

Page 114: ...varaosat ja vaaditut lis laitteet KIINNIT ERITYISHUOMIOTA OHJEISIIN JA LUKUUN 4 TUR VALLISUUS KONEEN SIIRT MISEEN HUOLTOON JA K YN NISTYKSEEN TARVITAAN V HINT N KAKSI SOVELTUVASTI KOULUTETTUA HENKIL 2...

Page 115: ...TT ESTEETT M T OSAT EIV T VOI MUUTTUA VAARALLISIKSI P ERISTYKSEN VIKATILANTEESSA 4 4 J NN SRISKIT HUOLTOVAIHEESSA ON OLEMASSA VAARA SIIT ETT TEHD N TOIMENPITEIT KO NEEN TOIMINNAN AIKANA LIIKKUVILLA OS...

Page 116: ...GG20 GGG40 Pronssi CAC902 Pronssi CAC902 Akseli Ruostumaton ter s AISI 420 Liukurengas Pronssi CAC902 Tiivisteet EPDM Laitteisto Sis inen katon alla Seuraavassa kuvassa n ytet n suuntaa antava malli G...

Page 117: ...SA OLEVIA TAPATURMIEN ENNALTAEHK ISYN M R YKSI K YT AINOASTAAN SEURAAVIA MENETTELYJ JA NOSTOKOHTIA JOTKA ON TARKOITETTU PAKKAUKSEN JA PAKKAUKSESTA PURETUN YKSIK N LIIKUTTAMISEEN MAHDOLLINEN PURISTUMIS...

Page 118: ...soitetaan suuria rasituksia saattaa olla kun pumppu on kiinnitetty tasoon Tarkista aina pumppua manuaalisesti py ritt m ll ettei erityist vastusta tunnu Jos havaitaan lukituskohtia jotka est v t py ri...

Page 119: ...32 65 65x50 80 80x50 65 x 40 80 80x65 100 100x65 65 x 50 100 100x65 125 125x65 80 x 65 125 125x80 150 150x80 100 x 80 150 150x100 200 200x100 125 x 100 200 200x125 250 250x125 150 x 125 250 250x150 30...

Page 120: ...a Jos putki on imett v n nesteen yl puolel la ja pumppu on imussa pumppu ja imuputkistot tulee t ytt en sin Jos laitteisto on imett v n nesteen alapuolella t yt pumppu vedell imu ja paineventtiileist...

Page 121: ...EN NESTEIDEN PUMP PAUKSEN TAPAUKSESSA PYSY SOPIVAN ET ISYYDEN P SS KUNNES KAIKKI OSAT OVAT J HTYNEET SAMALLA TAVOIN L KOSKE MOOTTORIN PINTAAN ILMAN ETT OLET VARMISTUNUT SIIT ETT L MP TILA ON LASKENUT...

Page 122: ...3 6206 2RS C3 4 6306 2RS C3 5 5 7 5 6308 2RS C2 38 3 53 x 234 54 80 250 55 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 53 x 355 19 80 4...

Page 123: ...inte n osan Voit irrottaa sen varoen moottorin puolelta ruuvimeisselill ole tarkkana ettet pilaa pumpun rungon puolen liukupintaa Jos liukupinnoilla tai muilla tiivistealueilla havaitaan ruostuneita t...

Page 124: ...ua k ytet n 60 Hz ss Tarkista kyltiss oleva tiedot Ylivirta Vieraita esineit pumpussa Poista vieraat esineet Mekaanista tiivistett ei ole asennettu kunnolla Asenna se oikein Moottorin laakerit ovat va...

Page 125: ...NQUE DAM QUINADEVEM SER EFETUADOS POR PELO MENOS DUAS PESSOAS COM A FORMA O ADEQUADA 2 NDICE 1 INTRODU O pag 125 2 NDICE pag 125 3 DADOS DE IDENTIFICA O pag 125 4 SEGURAN A pag 125 5 GARANTIA E ASSIST...

Page 126: ...ES CONDUTORAS ACESS VEIS A UM CONDUTOR DE TERRA PARA GARANTIR QUE AS PARTES ACESS VEIS N O SE TORNEM PERIGOSAS NO CASO DE UMA FALHA DO ISOLAMENTO PRIN CIPAL 4 4 RISCOS RESIDUAIS DURANTE A MANUTEN O O...

Page 127: ...orpo bomba Ferro fundido GG25 Rotor Ferro fundido GG20 GG40 Bronze CAC902 Bronze CAC902 Eixo Inox AISI 420 Anel coletor Bronze CAC902 Guarni es EPDM Equipamento Interior sob o teto A figura seguinte m...

Page 128: ...NTES UTILIZAR APE NAS OS PROCEDIMENTOS APRESENTADOS ABAIXO E OS PONTOS DE ELEVA O DESIG NADOS PARA MANUSEAR A EMBALAGEM E A MONTAGEM QUANDO A EMBALAGEM TIVER SIDO REMOVIDA POSS VEL RISCO DE ESMAGAMENT...

Page 129: ...DEVIDO A POSICIONAMENTO INCOR RETO OU FIXA O ANULAM O PER ODO DE GARANTIA Como mostra a figura pode haver fortes tens es ap s a fixa o da bomba ao ch o Verificar sempre com a rota o manual da bomba q...

Page 130: ...e no sentido da bomba para evitar a forma o de bolhas de ar DNA x DNM 1500 r p m 3000 r p m DN conduta Redu o DN conduta Redu o 50 x 32 65 65x50 80 80x50 65 x 40 80 80x65 100 100x65 65 x 50 100 100x65...

Page 131: ...em a esvaziar previamente do produto de utiliza o anterior No caso de um sistema suspenso com uma bomba de suc o a bomba e os tubos de aspira o devem ser enchidos com anteced ncia Com um sistema de ca...

Page 132: ...MBA PODER COLOCAR SE EM MOVIMENTO SUBITAMENTE EM CASO DE FUNCIONAMENTO AUTOM TICO RISCO DE ESMAGAMENTO E ELETROCUSS O ANTES DE QUALQUER TRABALHO SER REA LIZADO E ESPECIALMENTE QUANDO BOM BEAR FLUIDOS...

Page 133: ...S C3 4 6306 2RS C3 28 3 53 x 183 74 80 200 22 6311 ZZ C3 30 37 6312 ZZ C3 45 6313 ZZ C3 55 75 6314 C3 3 6206 2RS C3 4 6306 2RS C3 5 5 7 5 6308 2RS C2 38 3 53 x 234 54 80 250 55 a 90 6314 C3 7 5 6308 2...

Page 134: ...parte fixa do vedante mec nico pode agora ser removido Pode ser removida retirando a suavemente do lado do motor com uma chave de fendas tendo o cuidado de n o danificar a superf cie deslizante do lad...

Page 135: ...mba para 50 Hz se estiver a utilizar 60 Hz Controlar os dados da placa Sobrecarga de corrente Presen a de corpos estranhos dentro da bomba Eliminar os corpos estranhos BOMBA Sintomas Causas Medidas a...

Page 136: ...6 2 O 136 3 136 4 136 5 137 6 138 7 138 8 139 9 140 10 142 11 143 12 145 13 145 3 3 1 EBARA Pumps Europe S p A Via Campo Sportivo 30 38023 Cles TN ITALIA 39 0463 660411 39 0444 405930 e mail tcs epe e...

Page 137: ...137 4 3 4 4 9 4 8 5 EBARA Pumps Europe S p A EBARA Pumps Europe S p A inverter GR...

Page 138: ...6 bar MEI GSD EN 733 B5 B3 11kW 2 4 2 4 10 120 C 10 120 C 16 bar 1 6 MPa 16 bar 1 6 MPa N A DIN EN1092 2 GG25 GG20 GGG40 CAC902 CAC902 AISI 420 CAC902 EPDM GSD 1 5 2 6 3 7 4 8 6 2 EBARA 40 C 24 35 C 4...

Page 139: ...50 min 1 4 LpA dB LwA dB LpA dB LwA dB 1 1 90 57 1 5 90 65 59 2 2 100 66 61 3 100 68 63 4 112 68 64 5 5 132 70 66 7 5 132 73 68 11 160 73 71 15 160 74 73 18 5 180 75 73 22 180 76 74 30 200 78 75 37 22...

Page 140: ...140 9 9 1 1 2 3 4 7 5 NPSH 9 2 1 5 2 0 25 d d 9 3 9 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 GR...

Page 141: ...p m DN DN 50 x 32 65 65x50 80 80x50 65 x 40 80 80x65 100 100x65 65 x 50 100 100x65 125 125x65 80 x 65 125 125x80 150 150x80 100 x 80 150 150x100 200 200x100 125 x 100 200 200x125 250 250x125 150 x 12...

Page 142: ...400 690V A1 A2 b 5 5 kW B inverter Ebara A1 L1 L2 L3 L1 U1 V1 W1 W2 U2 V2 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 W2 U2 V2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 W2 U2 V2 U1 V1 W1 A1 A2 B 9 5 2 10 10 1 1 2 3 4 9 3 5 1 2 o 10 2 1 2 3 4 1...

Page 143: ...143 13 10 4 1 2 N 6 P 7 5 kW N 4 11 kW P 22 kW N 3 P 22 kW N P 10 5 1 2 3 11 11 1 1 2 95 C 3 1 1000 mm RPM P P 1 1000mm 4 GR...

Page 144: ...38 3 53 x 234 54 80 250 55 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 53 x 355 19 80 400 22 6311 ZZ C3 30 6312 ZZ C3 37 45 6313 ZZ C3...

Page 145: ...137 1 1 137 2 1 144 1 193 1 1 193 2 1 11 3 1 1 193 1 10 5 2 50 10 7 3 010 120 8 5 120 8 144 6 120 3 12 051 130 7 120 1 001 051 8 107 1 mm 9 137 1 137 2 021 10 120 2 051 010 11 11 3 2 1 2 O ring 3 107...

Page 146: ...146 13 50 Hz 60 Hz inverter GR...

Page 147: ...ln prvky V NUJTE ZVL TN POZORNOST N VODU A KAPITOLE 4 BEZPE NOST MANIPULACI SE STROJEM JEHO DR BU A UVEDEN DO PROVOZU BY M LY PROV D T NEJM N DV VHODN VY KOLEN OSOBY 2 OBSAH 1 VOD str 147 2 OBSAH str...

Page 148: ...IV CH S T K ZEMNIC MU VODI I ABY SE ZAJISTILO E SE P STUPN STI NEMOHOU V P PAD PORUCHY HLAVN IZOLACE ST T P EDEM NEBEZPE N MI 4 4 ZBYTKOV RIZIKA P I DR B HROZ RIZIKO PR CE NA D LECH KTER JSOU B HEM PR...

Page 149: ...padla Litina GG25 Ob n kolo Litina GG20 GGG40 Bronz CAC902 Bronz CAC902 H del Nerez AISI 420 Sb rn krou ek Bronz CAC902 T sn n EPDM Za zen Vnit n pod st echou Tento obr zek ukazuje orienta n model GSD...

Page 150: ...AVA A SKLADOV N 8 1 MANIPULACE DODR UJTE PLATN P EDPISY PRO PRE VENCI RAZ PRO MANIPULACI S OBALEM A JEDNOTKOU PO ODSTRAN N OBALU PO U VEJTE POUZE N E UVEDEN POSTUPY A UR EN ZVEDAC M STA MO N RIZIKO RO...

Page 151: ...nam h n Ru n m ot en m erpadla v dy zkontro lujte zda nedoch z ke zvl tn mu nam h n Pokud si v imnete jak chkoli blokovac ch bod kter br n ot en zajist te lep vyrovn n up nac roviny Lze pou t kl ny ja...

Page 152: ...00 100x65 65 x 50 100 100x65 125 125x65 80 x 65 125 125x80 150 150x80 100 x 80 150 150x100 200 200x100 125 x 100 200 200x125 250 250x125 150 x 125 250 250x150 300 300x150 200 x 150 300 300x200 Nepou v...

Page 153: ...erpadlo a sac potrub p edem napln ny U podlahov ho syst mu napl te erpadlo vodou oto en m sac ho a v tla n ho ventilu Ru n m ot en m erpadla zkontrolujte zda v n m nez st v vzduch viz odstavec 9 3 5...

Page 154: ...ROUDEM P ED JAK MKOLI Z SAHEM A ZEJM NA P I ERP N VYSOKOTEPLOTN CH KAPALIN DO DR UJTE PAT I N ODSTUP DOKUD V ECH NY SOU STI NEVYCHLADNOU STEJN TAK SE NEDOT KEJTE POVRCHU MOTORU ANI BYSTE SI BYLI JIST...

Page 155: ...9 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 53 x 355 19 80 400 22 6311 ZZ C3 30 6312 ZZ C3 37 45 6313 ZZ C3 55 6314 C3 48 5 33 x 456 06 100 160 15 18 5 6309 ZZ C3 22 6311...

Page 156: ...luzn ch ploch ch nebo jin ch stech t sn n vid t zreziv l nebo po kozen sti je t eba je vym nit 11 3 2 MONT K mont i erpadla doch z opa n m postupem ne u demont e pozor na n sleduj c body 1 Vy ist te p...

Page 157: ...no p i 60 Hz Zkontrolujte daje na t tku Proudov p et en Ciz t lesa v erpadle Odstra te ciz t lesa Mechanick ucp vka nebyla spr vn namontov na Namontujte ji spr vn Po kozen lo iska motoru Vym te lo isk...

Page 158: ...ZVL TNU POZORNOS POKYNOM A 4 KAPITOLE BEZPE NOS MANIPUL CIU DR BU A SP ANIE STROJA MAJ VYKON VA MINIM LNE DVE RIADNE ZA KOLEN OSOBY 2 S HRN 1 VOD str 158 2 S HRN str 158 3 IDENTIFIKA N DAJE str 158 4...

Page 159: ...EM OVACIEMU VODI U ABY SA ZABEZPE ILO E PR STUPN ASTI SA V PR PADE PORUCHY HLAVNEJ IZOL CIE NEM U STA NEBEZPE N MI 4 4 ZVY KOV RIZIK PO AS DR BY NA ALEJ EXISTUJE RIZIKO VYKON VANIA PRACOVNEJ INNOSTI N...

Page 160: ...ehrdzavej ca oce AISI 420 Zbern kr ok Bronz CAC902 Tesnenia EPDM Zariadenie Vn torn pod strechou Tento obr zok zn zor uje ilustra n model GSD V z vislosti od modelu m e doch dza k rozdielnostiam Ozna...

Page 161: ...PRESUN DODR IAVAJTE PLATN PREDPISY NA PRE CH DZANIE RAZOM PO ODSTR NEN OBA LU POU VAJTE IBA POSTUPY UVEDEN NI IE A ZDV HACIE BODY UR EN NA MANIPU L CIU S OBALOM A SO STROJOM MO N RIZIKO POMLIA DENIA P...

Page 162: ...m haniu V dy skontrolujte ru n m ot an m erpadla e sa nevyv ja iadne zvl tne silie Ak spozorujete miesta ktor br nia ot aniu zabezpe te lep ie zarovnanie upev ovacej roviny M ete pou i kliny sp sobom...

Page 163: ...ubie Redukcia DN potrubie Redukcia 100 x 80 150 150 x 100 200 200x100 125 x 100 200 200x125 250 250x125 150 x 125 250 250 x 150 300 300 x 150 200 x 150 300 300 x 200 Ak nie je v objedn vke uveden inak...

Page 164: ...bie vopred naplni Pri ponorenom syst me napl te erpadlo vodou pomocou sac ch a v tla n ch ventilov Ru n m ot an m skontrolujte i vo vn tri erpadla nezostal vzduch pozri odsek 9 3 5 Skontrolujte smer o...

Page 165: ...M PR DOM PRED AK MKO VEK Z SAHOM A NAJM PRI ERPAN KVAPAL N S VYSOKOU TEPLOTOU DODR IAVAJTE BEZPE N VZDIALENOS DOK M V ETKY KOMPONENTY NEVYCHLAD N ROVNAKO SA NEDOT KAJTE POVRCHU MOTORA BEZ TOHO ABY STE...

Page 166: ...C3 5 5 7 5 6308 2RS C2 38 3 53 x 234 54 80 250 55 a 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 53 x 355 19 80 400 22 6311 ZZ C3 30 631...

Page 167: ...vykona demont krytov 010 11 Teraz je mo n vykona odstr nenie pevnej asti mechanick ho tesnenia D sa odstr ni pomocou skrutkova a jemn m pohybom zo strany motora pri om d vajte pozor aby ste nepo kodi...

Page 168: ...tlak pr li vysok iasto ne uzatvorte v tla n ventil erpadlo na 50 Hz sa pou va pri 60 Hz Skontrolujte t tok Pr dov pre a enie Cudzie teles v erpadle Odstr te cudzie predmety Mechanick tesnenie nebolo...

Page 169: ...2 169 3 169 4 169 5 170 6 171 7 171 8 172 9 173 10 175 11 176 12 178 13 179 3 3 1 EBARA Pumps Europe S p A Via Campo Sportivo 30 38023 CLES TN ITALIA 39 0463 660411 39 0444 405930 e mail tcs epe ebara...

Page 170: ...170 4 3 4 4 9 4 8 5 EBARA Pumps Europe S p A EBARA Pumps Europe S p A RU...

Page 171: ...7 11 6 6 1 GSD 16 MEI GSD EN 733 B5 B3 11 2 4 2 4 10 120 C 10 120 C 16 1 6 16 1 6 DIN EN1092 2 GG25 GG20 GGG40 CAC902 CAC902 AISI 420 CAC902 EPDM GS 1 5 2 6 3 7 4 8 6 2 EBARA 40 C 24 35 C 4 C 50 40 C...

Page 172: ...1450 1 4 LpA LwA LpA LwA 1 1 90 57 1 5 90 65 59 2 2 100 66 61 3 100 68 63 4 112 68 64 5 5 132 70 66 7 5 132 73 68 11 160 73 71 15 160 74 73 18 5 180 75 73 22 180 76 74 30 200 78 75 37 225 79 76 45 22...

Page 173: ...173 9 9 1 1 2 3 4 7 5 NPSH 9 2 0 25 d d 9 3 9 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 RU...

Page 174: ...0 DN DN 50 x 32 65 65x50 80 80x50 65 x 40 80 80x65 100 100x65 65 x 50 100 100x65 125 125x65 80 x 65 125 125x80 150 150x80 100 x 80 150 150x100 200 200x100 125 x 100 200 200x125 250 250x125 150 x 125 2...

Page 175: ...400V e 400 690V A1 A2 b 5 5 B EBARA A1 L1 L2 L3 L1 U1 V1 W1 W2 U2 V2 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 W2 U2 V2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 W2 U2 V2 U1 V1 W1 A1 A2 B 9 5 2 10 10 1 1 2 3 4 9 3 5 1 2 10 2 1 2 3 4 11 5 3 5...

Page 176: ...176 13 10 4 1 2 N 6 P 7 5 N 4 11 P 22 N 3 P 22 N P 10 4 1 2 3 11 11 1 1 2 95 C 3 1 1000 P P 1 1000 4 RU...

Page 177: ...3 53 x 234 54 80 250 55 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 53 x 355 19 80 400 22 6311 ZZ C3 30 6312 ZZ C3 37 45 6313 ZZ C3 55...

Page 178: ...137 1 1 137 2 1 144 1 193 1 1 193 2 1 11 3 1 1 193 1 10 5 2 50 10 7 3 010 120 8 5 120 8 144 6 120 3 12 051 130 7 120 1 001 051 8 107 1 9 137 1 137 2 021 10 120 2 051 010 11 11 3 2 1 2 3 107 1 107 2 1...

Page 179: ...179 13 50 60 RU...

Page 180: ...2 180 3 180 4 180 5 181 6 182 7 182 8 183 9 184 10 186 11 187 12 189 13 190 3 3 1 EBARA Pumps Europe S p A Via Campo Sportivo 30 38023 Cles TN ITALIA 39 0463 660411 39 0444 405930 e mail tcs epe ebar...

Page 181: ...181 4 3 4 4 9 4 8 5 EBARA Pumps Europe S p A EBARA Pumps Europe S p A BG...

Page 182: ...r MEI GSD EN 733 B5 B3 11kW 2 4 2 4 10 120 C 10 120 C 16 bar 1 6 MPa 16 bar 1 6 MPa N A DIN EN1092 2 GG25 GG20 GGG40 CAC902 CAC902 Inox AISI 420 CAC902 EPDM GSD N N 1 5 2 6 3 7 4 8 6 2 EBARA 40 C 24 3...

Page 183: ...1450 1 4 LpA dB LwA dB LpA dB LwA dB 1 1 90 57 1 5 90 65 59 2 2 100 66 61 3 100 68 63 4 112 68 64 5 5 132 70 66 7 5 132 73 68 11 160 73 71 15 160 74 73 18 5 180 75 73 22 180 76 74 30 200 78 75 37 225...

Page 184: ...184 9 9 1 1 2 3 4 7 5 NPSH 9 2 0 25 d d 9 3 9 4 1 2 3 4 5 6 7 1 BG...

Page 185: ...p m DN DN 50 x 32 65 65x50 80 80x50 65 x 40 80 80x65 100 100x65 65 x 50 100 100x65 125 125x65 80 x 65 125 125x80 150 150x80 100 x 80 150 150x100 200 200x100 125 x 100 200 200x125 250 250x125 150 x 12...

Page 186: ...400V 400 690V A1 A2 b 5 5 kW B Ebara A1 L1 L2 L3 L1 U1 V1 W1 W2 U2 V2 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 W2 U2 V2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 W2 U2 V2 U1 V1 W1 A1 A2 B 9 5 2 10 10 1 1 2 3 4 9 3 5 1 2 10 2 1 2 3 4 11 5 3 5...

Page 187: ...187 13 10 4 1 2 N 6 P 7 5 kW N 4 11 kW P 22 kW N 3 P 22 kW N P 10 5 1 2 3 11 11 1 1 2 95 3 1 1000 mm RPM P P 1 1000mm 4 BG...

Page 188: ...90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 53 x 355 19 80 400 22 6311 ZZ C3 30 6312 ZZ C3 37 45 6313 ZZ C3 55 6314 C3 48 5 33 x 456 06...

Page 189: ...193 2 1 11 3 1 1 193 1 10 5 2 50 10 7 3 010 120 8 5 120 8 144 6 120 3 12 051 130 7 120 1 001 051 8 107 1 mm 9 137 1 137 2 021 10 120 2 051 010 11 11 3 2 1 2 3 107 1 107 2 1 mm 4 EBARA 5 M6 4 5 Nm M8 1...

Page 190: ...190 13 50 Hz 60 Hz BG...

Page 191: ...ekomplekt sisaldab k iki lisasead meid varuosi ning tellitud lisavarustust P RAKE ERILIST T HELEPANU JUHISTE NING 4 PEAT KI SUHTES OHUTUS MASINA LIIGUTAMISEKS HOOLDAMISEKS JA K IVITAMISEKS ON VAJA V H...

Page 192: ...K IK ELEKTRIJUHID JA PINGE ALL OLEVAD OSAD ON MASSI SUHTES MAANDATUD SAA DAVAL ON LISAOHUTUSSEADE MIS KOOS NEB LIGIP SETAVATE ELEKTRIJUHTIDE HENDUSEST MAANDUSEGA MIS TAGAB NENDE LIGIP SETAVATE OSADE O...

Page 193: ...GG25 malm Tiivik GG20 GGG40 malm CAC902 pronks CAC902 pronks V ll AISI 420 roostevaba teras Kollektori r ngas CAC902 pronks Tihendid EPDM Paigaldis Sisetingimustes Joonisel on kujutatud n itlikku GSD...

Page 194: ...TRANSPORT JA LADUSTAMINE 8 1TEISALDAMINE J RGIGE T OHUTUSN UDEID TEOSTAGE AINULT SIINKOHAL SELGITATUD PROTSEDUU RE NING KASUTAGE T STEPUNKTE MIS ON PAKENDIL NING SELLE EEMALDAMISE J REL APARATUURI T...

Page 195: ...RANTII KEHTETUKS Jooniselonn idatud etp rastpumbakinnitamisttasapinnale v ib kaasneda tugev mehaaniline stress Veenduge alati pumba manuaalse p ramise abil et ei oleks liiga suurt takistust Kui leitak...

Page 196: ...min 3000 p min Toru DN hendus Toru DN hendus 50 x 32 65 65x50 80 80x50 65 x 40 80 80x65 100 100x65 65 x 50 100 100x65 125 125x65 80 x 65 125 125x80 150 150x80 100 x 80 150 150x100 200 200x100 125 x 10...

Page 197: ...ehnilisi omadusi mis on kirjas sildil 4 rge k ivitage pumpa kui seda ei ole t hjendatud eelneva kasutamise j kidest Kui imipumbaga paigaldis on m eldud kasutamiseks pumbatava vedeliku kohal siis tuleb...

Page 198: ...E IIMI KORRAL OOTAMATULT SISSE L LITUDA MULJUMIS JA ELEKTRIL GIOHT ENNE TOIMINGUID JA ENNEK IKE K RGE TEMPERATUURIGA VEDELIKE PUMPAMISEL TULEB HOIDA PIISAVASSE KAUGUSSE KUNI K IK KOMPONENDID ON MAHA J...

Page 199: ...5 5 7 5 6308 2RS C2 38 3 53 x 234 54 80 250 55 to 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 53 x 355 19 80 400 22 6311 ZZ C3 30 6312...

Page 200: ...kult aidata mootori poolelt kruvikeerajaga kaasa v ltides samal ajal pumba korpuse liugurpindade vigastamist Kui liugurpinnal v i mujal tihendil on roostet v i rikutud kohti siis tuleb need v lja vahe...

Page 201: ...uklapp 50Hz pumpa kasutatakse 60Hz juures Kontrollige andmesildi andmeid Voolu le koormus V rkehad pumba sisemuses Eemaldage v rkehad Mehaaniline tihend ei ole igesti paigaldatud Paigaldage igesti Moo...

Page 202: ...KCIJ M UN 4 NODA AI DRO BA IEK RTAS P RVIETO ANA APKOPE UN PA LAI ANA J VEIC VISMAZ DIVIEM ATBILSTO I APM C TIEM CILV KIEM 2 SATURA R D T JS 1 IEVADS 202 lpp 2 SATURA R D T JS 202 lpp 3 IDENTIFIK CIJA...

Page 203: ...LAI NO DRO IN TU KA PIEEJAM S DA AS NEK TU B STAMAS GALVEN S IZOL CIJAS K MES GAD JUM 4 4 ATLIKU IE RISKI APKOPES LAIK JOPROJ M PAST V RISKS KA IEK RTAS DARB BAS LAIK VAR IEDARBOTIES UZ DA M KAS KUST...

Page 204: ...MATERI LI S k a korpuss uguns GG25 L psti ritenis uguns GG20 GGG40 Bronza CAC902 Bronza CAC902 V rpsta Ner s jo ais t rauds AISI 420 Kolektora gre dzens Bronza CAC902 Bl ves EPDM Sist ma Iek telpas ze...

Page 205: ...JIET SP K ESO OS NELAIMES GAD JUMU NOV R ANAS NOTEIKUMUS IZMANTOJIET T L K NOR D T S PROCED RAS UN PACEL ANAS PUNKTUS KAS PAREDZ TI LAI P RVIETOTOS AR IEPAKOJUMU UN IER CI TIKAI TAD KAD IEPAKOJUMS IR...

Page 206: ...pie virsmas var b t sp c ga spriedze Vienm r p rbaudiet manu li grie ot s kni vai nav nek das pa as piep les Ja paman t blo anas punktus kas nov r grie anos nodro i niet lab ku fiks cijas plaknes izl...

Page 207: ...N Samazin jums 50 x 32 65 65x50 80 80x50 65 x 40 80 80x65 100 100x65 65 x 50 100 100x65 125 125x65 80 x 65 125 125x80 150 150x80 100 x 80 150 150x100 200 200x100 125 x 100 200 200x125 250 250x125 150...

Page 208: ...o t iepriek nav iztuk ots produkts kas tika izmantots iepriek j s lieto anas reiz s Ies k anas s knis un cauru vadi ir iepriek j uzpilda ja ir s k anas pacel anas sist ma ar ies k anas s kni Izmantojo...

Page 209: ...K AN S UN GALVE NOK RT AUGSTAS TEMPERAT RAS IDRU MU S KN ANAS LAIK IEV ROJIET DRO U ATT LUMU L DZ VISAS SAST VDA AS IR ATDZISU AS K AR NEPIESKARIETIES MO TORA VIRSMAI NEP RLIECINOTIES VAI TEM PERAT RA...

Page 210: ...3 5 5 7 5 6308 2RS C2 38 3 53 x 234 54 80 250 55 l dz 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 53 x 355 19 80 400 22 6311 ZZ C3 30 6...

Page 211: ...s varat ar turpin t aizsargu demont u 010 11 Tagad ir iesp jams veikt meh nisk bl v juma fiks t s da as no em anu To var no emt uzman gi no motora puses ar skr vgriezi uzmanoties lai nesaboj tu sl dvi...

Page 212: ...sts Da ji aizveriet padeves v rstu S knis 50Hz tiek izmantots pie 60Hz P rbaudiet pl ksn tes datus Str vas p rs lodze Sve erme u kl tb tne s kn No emiet sve erme us Meh niskais bl v jums nav pareizi s...

Page 213: ...S IR 4 SKYRI SAUGUMAS MA INOS K LIMO PRIE I ROS IR PALEIDIMO DARBAI TURI B TI ATLIEKAMI BENT DVIEJ TINKAMAI I MOKYT ASMEN 2 TURINYS 1 ANGA 213 psl 2 TURINYS 213 psl 3 IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS 213 psl 4...

Page 214: ...D IAS DALIS PRIE EMINIMO LAIDO KAD PASIEKIAMOS DALYS NEGAL T TAPTI PAVOJINGOMIS VYKUS PAGRINDIN S IZOLIACIJOS GEDIMUI 4 4 LIEKAMOJI RIZIKA PRIE I ROS ETAPE I LIEKA RIZIKA NAUDOTI DALIS KURIOS JUDA MA...

Page 215: ...ti prie variklio Jung DIN EN1092 2 Med iaga Siurblio kor pusas Ketus GG25 Sparnuot Ketus GG20 GGG40 Bronza CAC902 Bronza CAC902 Velenas Ner dijantis plienas AISI 420 Kolektoriaus iedas Bronza CAC902 T...

Page 216: ...IMAS IR SAND LIAVIMAS 8 1 KILNOJIMAS LAIKYKIT S TAIKOM APSAUGOS NUO NELAIMING ATSITIKIM TAISYKLI NAUDOKIT S TIK TOLIAU PATEIKTOMIS PROCED ROMIS IR PAKUOTEI BEI MAZGUI KELTI SKIRTAIS K LIMO TA KAIS KAI...

Page 217: ...platformos gali pasitaikyti stipri svyravim Pasukdami siurbl ranka visada patikrinkite ar n ra didelio pasiprie inimo Jei pastebima u siblokavusi viet kurios neleid ia suktus kuo geriau i lyginkite tv...

Page 218: ...80 80 x 65 100 100 x 65 65 x 50 100 100 x 65 125 125 x 65 80 x 65 125 125 x 80 150 150 x 80 100 x 80 150 150 x 100 200 200 x 100 125 x 100 200 200 x 125 250 250 x 125 150 x 125 250 250 x 150 300 300 x...

Page 219: ...umontuota auk tai siurblys ir siurbimo vamzd iai turi b ti i anksto pripildyti Kai ranga sumontuota apa ioje pripildykite siurbl vandeniu naudodami siurbimo ir tiekimo vamzd ius Patikrinkite ar siurbl...

Page 220: ...TRA RIZIKA PRIE BET KOK VEIKSM IR YPA PUMPUOJANT AUK TOS TEMPERAT ROS SKYS IUS REIKIA LAIKYTIS TINKAMO ATSTUMO KOL VISI KOMPONENTAI ATV S TUO PA IU METU NELIESKITE VARIKLIO PAVIR IAUS NE SITIKIN KAD T...

Page 221: ...7 5 6308 2RS C2 38 3 53 x 234 54 80 250 nuo 55 iki 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 53 x 355 19 80 400 22 6311 ZZ C3 30 6312...

Page 222: ...elniai traukiant pro variklio on atsuktuvu stengiantis nesugadinti siurblio korpuso oninio jud jimo pavir iaus Jei ant jud jimo pavir i arba kit sandariklio zon pastebima dali su r dimis arba jei jos...

Page 223: ...riklis nebuvo gerai sumontuotas Tinkamai j sumontuokite Variklio guoliai pa eisti Pakeiskite guolius Trintis sukimosi zonose Velenas yra kreivas Pataisykite j specializuotame servise Didelis skys io t...

Page 224: ...OR I CAPITO LULUI 4 SIGURAN OPERA IUNILE DE MANEVRARE NTRE INERE I PORNIRE A MA INII TREBUIE EFECTUATE DE CEL PU IN DOU PERSOANE INSTRUITE N MOD CORESPUNZ TOR 2 CUPRINS 1 INTRODUCERE pag 224 2 CUPRINS...

Page 225: ...OMPONENTELE ACCESIBILE S NU POAT S DEVIN UN PERICOL N CAZ DE AVARIERE A IZOLA IEI PRINCIPALE 4 4 RISCURI REZIDUALE N FAZA DE NTRE INERE SE MEN INE RISCUL PE CARE L DETERMIN LUCRUL ASUPRA OR GANELOR CA...

Page 226: ...i n motor Flan DIN EN1092 2 Material Corp pomp Font GG25 Rotor Font GG20 GGG40 Bronz CAC902 Bronz CAC902 Arbore Inox AISI 420 Inel colector Bronz CAC902 Garnituri EPDM Instala ie De interior sub acop...

Page 227: ...RE RESPECTA I NORMELE DE PREVENIRE A AC CIDENTELOR N VIGOARE UTILIZA I NUMAI PROCEDURILE DESCRISE MAI JOS I PUNC TELE DE RIDICARE PREV ZUTE PENTRU MA NEVRAREA COLETULUI I A ANSAMBLULUI DUP CE ACESTAA...

Page 228: ...RE INCORECT ANULEAZ PERI OADA DE GARAN IE Dup cum se observ n figur este posibil s apar solicit ri puterni ce dup ce pompa a fost fixat pe plac Controla i ntotdeauna prin rotirea manual a pompei s nu...

Page 229: ...spre pomp pentru a evita formarea bulelor de aer DNA x DNM 1500 r p m 3000 r p m DN conduct Reduc ie DN conduct Reduc ie 50 x 32 65 65x50 80 80x50 65 x 40 80 80x65 100 100x65 65 x 50 100 100x65 125 1...

Page 230: ...a de date 4 Nu pune i n func iune pompa dec t dup ce n prealabil a i golit o de produsul utilizat anterior n cazul unei instala ii aflate deasupra nivelului apei cu pompa pe aspira ie pompa i conducte...

Page 231: ...RVEN II I N SPECI AL N CAZUL POMP RII DE FLUIDE CU TEMPE RATURI RIDICATE P STRA I DISTAN A ADEC VAT P N LA R CIREA TUTUROR COMPO NENTELOR DE ASEMENEA NU ATINGE I SU PRAFA A MOTORULUI DEC T DUP CE V A...

Page 232: ...75 6314 C3 3 6206 2RS C3 4 6306 2RS C3 5 5 7 5 6308 2RS C2 38 3 53 x 234 54 80 250 55 to 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 5...

Page 233: ...poate scoate ac ion nd u or dinspre partea motorului cu o urubelni av nd grij s nu avaria i suprafa a de glisare de pe partea corpului pompei Dac pe su prafe ele de glisare sau n alte zone ale garnit...

Page 234: ...i par ial vana de refulare Pompa de 50 Hz se folose te la 60 Hz Verifica i datele de pe pl cu a de date Suprasarcin de curent Prezen particule str ine n interiorul pompei ndep rta i particulele str in...

Page 235: ...TONS G A G P MOZGAT S T KARBANTART S T S IND T S T LEGAL BB K T MEGFELE L EN K PZETT SZEM LYNEK KELL V GEZNIE 2 SSZEFOGLAL 1 BEVEZET 235 old 2 SSZEFOGLAL S 235 old 3 AZONOS T ADATOK 235 old 4 BIZTONS...

Page 236: ...SET N 4 4 FENNMARAD KOCK ZATOK A KARBANTART S SOR N AZONBAN KOC K ZATOS MARAD AZOKON A R SZEKEN BE AVATKOZ SOKAT V GEZNI MELYEK A G P M K D SE K ZBEN MOZG SBAN VANNAK GYELJEN ARRA HOGY MINDEN BEAVATKO...

Page 237: ...er k GG20 GGG40 ntv ny CAC902 bronz CAC902 bronz Tengely AISI 420 inox ac l Gy jt gy r CAC902 bronz T m t sek EPDM Berendez s Bels t r tet alatt Az bra t j koztat jelleggel mutat be egy GSD modellt Mo...

Page 238: ...S T ROL S 1 3 MOZGAT S TARTSA BE A HAT LYOS BALESETV DELMI EL R SOKAT MIUT N ELT VOL TOTT K A CSOMAGOL ST KIZ R LAG AZ AL BBI AKBAN BEMUTATOTT ELJ R SOKAT S A KIJEL LT EMEL SI PONTOKAT HASZN LJA A CS...

Page 239: ...V NYES Amint az br n l that a szivatty fel lethez r gz t se ut n er s fe sz lts gek l phetnek fel A szivatty k zi forgat s val minden eset ben ellen rizze hogy nincs e k l n sebb ig nybev tel Ha olyan...

Page 240: ...M 1500 r p m 3000 r p m DN cs Sz k t DN cs Sz k t 50 x 32 65 65x50 80 80x50 65 x 40 80 80x65 100 100x65 65 x 50 100 100x65 125 125x65 80 x 65 125 125x80 150 150x80 100 x 80 150 150x100 200 200x100 125...

Page 241: ...abad elind tani miut n ki r tett k bel le az el z haszn latb l sz rmaz term ket nfelsz v szi vatty eset n a szivatty t s a sz v cs veket el re fel kell t lte ni B v rszivatty eset n t ltse fel a sziva...

Page 242: ...SAKOR TARTSON MEGFELEL T VOLS GOT AM G MINDEN ALKATR SZ LE NEM H L EZEN K V L NE RINTSE MEG A MOTOR FEL LET T AN L K L HOGY MEGBIZONYOSODNA ARR L HOGY A H M RS KLET EGY ELVISELHET RT KRE CS KKENT B RM...

Page 243: ...5 5 7 5 6308 2RS C2 38 3 53 x 234 54 80 250 55 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 53 x 355 19 80 400 22 6311 ZZ C3 30 6312 ZZ...

Page 244: ...le lehet szerelni 11 A mechanikus t m t s r gz tett r sze most m r elt vol that A motor fel li oldalr l vatosan csavarh z val t vol that el gyelve arra hogy ne s rtse meg a szivatty test fel li cs sz...

Page 245: ...z rja el a nyo m szelepet Az 50 Hz es szivatty t 60 Hz en haszn lj k Ellen rizze az adatt bla adatait T lterhel s Idegen t rgyak a szivatty belsej ben T vol tsa el az idegen testeket A mechanikus t m...

Page 246: ...246 2 246 3 246 4 246 5 247 6 248 7 248 8 249 9 250 10 252 11 253 12 255 13 256 3 3 1 EBARA Pumps Europe S p A Via Campo Sportivo 30 38023 Cles TN 39 0463 660411 39 0444 405930 e mail tcs epe ebara c...

Page 247: ...247 4 3 4 4 9 4 8 5 EBARA Pumps Europe S p A EBARA Pumps Europe S p A UK...

Page 248: ...11 6 6 1 GSD 16 MEI GSD EN 733 B5 B3 11 2 4 2 4 10 120 C 10 120 C 16 1 6 16 1 6 DIN EN1092 2 GG25 GG20 GGG40 CAC902 CAC902 AISI 420 CAC902 EPDM GSD 1 5 2 6 3 7 4 8 6 2 EBARA 40 C 24 35 C 4 C 50 40 C...

Page 249: ...2 1450 1 4 LpA LwA LpA LwA 1 1 90 57 1 5 90 65 59 2 2 100 66 61 3 100 68 63 4 112 68 64 5 5 132 70 66 7 5 132 73 68 11 160 73 71 15 160 74 73 18 5 180 75 73 22 180 76 74 30 200 78 75 37 225 79 76 45...

Page 250: ...250 9 9 1 1 2 3 4 7 5 NPSH 9 2 0 25 d d 9 3 9 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 UK...

Page 251: ...N DN 50 x 32 65 65x50 80 80x50 65 x 40 80 80x65 100 100x65 65 x 50 100 100x65 125 125x65 80 x 65 125 125x80 150 150x80 100 x 80 150 150x100 200 200x100 125 x 100 200 200x125 250 250x125 150 x 125 250...

Page 252: ...400 400 690 A1 A2 b 5 5 B B Ebara A1 L1 L2 L3 L1 U1 V1 W1 W2 U2 V2 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 W2 U2 V2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 W2 U2 V2 U1 V1 W1 A1 A2 B 9 5 2 10 10 1 1 2 3 4 9 3 5 1 2 10 2 1 2 3 4 11 5 3 5 1...

Page 253: ...253 13 10 4 1 2 N 6 P 7 5 N 4 11 P 22 N 3 P 22 N P 10 5 1 2 3 11 11 1 1 2 95 C 3 1 1000 P P 1 1000 4 UK...

Page 254: ...80 250 55 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 53 x 355 19 80 400 22 6311 ZZ C3 30 6312 ZZ C3 37 45 6313 ZZ C3 55 6314 C3 48 5...

Page 255: ...137 1 1 137 2 1 144 1 193 1 1 193 2 1 11 3 1 1 193 1 10 5 2 50 10 7 3 010 120 8 5 120 8 144 6 120 3 12 051 130 7 120 1 001 051 8 107 1 9 137 1 137 2 021 10 120 2 051 010 11 11 3 2 1 2 3 107 1 107 2 1...

Page 256: ...256 13 50 60 UK...

Page 257: ...dodaci rezervni dijelovi i opcije uklju eni u isporuku OBRATITE POSEBNU POZORNOST NA UPUTE I POGLAVLJE 4 SIGURNOST RUKOVANJE ODR AVANJE I PU TANJE U RAD STROJA TREBAJU OBAVLJATI NAJMANJE DVIJE OSOBE K...

Page 258: ...ILI DIO POD NAPONOM JE ELEK TRI NO IZOLIRAN OD MASE ME UTIM PO STOJI DODATNA SIGURNOST KOJA SE SA STOJI OD SPAJANJA DOSTUPNIH VODLJIVIH DIJELOVA NA VODI ZA UZEMLJENJE KAKO BI SE OSIGURALO DA DOSTUPNI...

Page 259: ...Rotor Lijevano eljezo GG20 GGG40 Bronca CAC902 Bronca CAC902 Osovina Nehr aju i elik AISI 420 Kolektorski prsten Bronca CAC902 Brtve EPDM Postrojenje Unutarnje ispod krova Donja slika prikazuje indik...

Page 260: ...A E IH PROPISA O SPRJE AVANJU NEZGODA KORISTITE SAMO DOLJE NAVEDENE POSTUPKE I TO KE ZA PODIZANJE NAMIJENJENE ZA RUKOVANJE PAKIRANJEM I JEDINICOM KADA JE PAKIRANJE UKLONJENO MOGU I RIZIK OD DROBLJENJA...

Page 261: ...ovjerite da nema posebnih napora Ako primijetite to ke blokiranja koje sprje avaju rotaciju osigurajte bolje poravnanje ravnine za pri vr ivanje Klinovi se mogu koristiti kao to je prikazano na slici...

Page 262: ...80 x 65 125 125x80 150 150x80 100 x 80 150 150x100 200 200x100 125 x 100 200 200x125 250 250x125 150 x 125 250 250x150 300 300x150 200 x 150 300 300x200 Osim ako nije navedeno u narud bi nemojte kori...

Page 263: ...proizvoda iz prethodne uporabe U slu aju sustava usisnog podizanja s usisnom pumpom pumpa i usisne cijevi moraju se prethodno napuniti S podglavnim sustavom napunite pumpu vodom djeluju i na usisne i...

Page 264: ...ENJA I STRUJNOG UDARA PRIJE BILO KAKVE INTERVENCIJE A POSEBNO KOD PUMPANJA TEKU INA VISOKE TEMPERATURE DR ITE SE NA SIGURNOJ UDALJENOSTI DOK SE SVE KOMPONENTE NE OHLADE ISTO TAKO NEMOJTE DODIRIVATI PO...

Page 265: ...5 6308 2RS C2 38 3 53 x 234 54 80 250 55 do 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 53 x 355 19 80 400 22 6311 ZZ C3 30 6312 ZZ C3...

Page 266: ...ta i titnika 010 11 Sada je mogu e nastaviti s uklanjanjem fiksnog dijela mehani ke brtve Mo e se ukloniti tako da odvija em nje no radite sa strane motora paze i da ne o tetite kliznu povr inu na str...

Page 267: ...ntil Pumpa za 50 Hz koristi se na 60 Hz Provjerite podatke na plo ici Preoptere e nje strujom Prisutnost stranih tijela unutar pumpe Uklonite strana tijela Mehani ka brtva nije pravilno montirana Mont...

Page 268: ...BEZBEDNOST POMERANJE ODR AVANJE I PU TANJE U RAD MA INE TREBA DA OBAVLJAJU NAJMANJE DVE ODGOVARAJU E OBU ENE OSOBE 2 SADR AJ 1 UVOD str 268 2 Sadr aj str 268 3 IDENTIFIKACIJSKI PODACI str 268 4 SIGUR...

Page 269: ...ENJA KAKO BI SE OSIGURALO DA DOSTUPNI DELOVI NE MOGU POSTATI OPASNI U SLU AJU KVARA NA GLAVNOJ IZOLACIJI 4 4 PREOSTALI RIZICI ZA VREME ODR AVANJA I DALJE POSTOJI RIZIK OD RADA NA DELOVIMA KOJI SU U PO...

Page 270: ...Liveno gvo e GG25 Radno kolo Liveno gvo e GG20 GGG40 Bronza CAC902 Bronza CAC902 Vratilo Ner aju i elik AISI 420 Prsten kolektora Bronza CAC902 Zaptivke EPDM Postrojenje Unutra nje ispod krova Slede a...

Page 271: ...E PRIDR AVAJTE SE VA E IH PROPISA O SPRE AVANJU NESRE A KORISTITE DOLE NAVEDENE PROCEDURE I TA KE PODIZANJA PREDVI ENE ZA POMERANJE UPAKOVANJE I RASPOAKOVANE JEDINICE MOGU I RIZIK OD DROBLJENJA UVEK K...

Page 272: ...pumpe za povr inu Uvek proverite ru nom rotacijom pumpe da nema posebnih napora Ako primetite ta ke blokiranja koje spre avaju rotaciju obezbedite bolje poravnanje ravni fiksiranja Klinovi se mogu kor...

Page 273: ...5 125 125x65 80 x 65 125 125x80 150 150x80 100 x 80 150 150x100 200 200x100 125 x 100 200 200x125 250 250x125 150 x 125 250 250x150 300 300x150 200 x 150 300 300x200 Osim ako nije navedeno u porud bin...

Page 274: ...thodne upotrebe U slu aju sistema iznad rezervoara sa usisnom pumpom pumpa i usisne cevi moraju biti prethodno napunjene Sa sistemom ispod rezervoara napunite pumpu vodom deluju i na usisne i isporu n...

Page 275: ...A OPASNOST OD PRIGNJE ENJA I STRUJNOG UDARA PRE BILO KAKVE INTERVENCIJE A POSEBNO KADA SE PUMPAJU VISOKOTEMPERATURNE TE NOSTI DR ITE BEZBEDNU UDALJENOST DOK SE SVE KOMPONENTE NE OHLADE ISTO TAKO NEMOJ...

Page 276: ...3 53 x 234 54 80 250 55 do 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 53 x 355 19 80 400 22 6311 ZZ C3 30 6312 ZZ C3 37 45 6313 ZZ C3...

Page 277: ...itnika 010 11 Sada je mogu e nastaviti sa uklanjanjem fiksnog dela mehani ke zaptivke Mo e se skinuti laganim delovanjem sa strane motora sa odvija em vode i ra una da ne o tetite kliznu povr inu na s...

Page 278: ...50Hz se koristi na 60Hz Proverite podatke na plo ici Strujno preop tere enje Prisustvo stranih tela u unu tra njosti pumpe Uklonite strana tela Mehani ka zaptivka nije pravil no postavljena Montirajt...

Page 279: ...NAJ IZVAJATA VSAJ DVE USTREZNO IZOBRA ENI OSEBI 2 POVZETEK 1 UVOD str 279 2 POVZETEK str 279 3 IDENTIFIKACIJSKI PODATKI str 279 4 VARNOST str 279 5 GARANCIJA IN TEHNI NA POMO str 280 6 TEHNI NE LASTNO...

Page 280: ...KI TEMELJI NA POVEZAVI DOSTOPNIH PREVODNIH DELOV Z OZEMLJIT VENIM VODNIKOM DA BI DOSTOPNI DELI NE POSTALI NEVARNI V PRIMERU OKVARE GLAV NE IZOLACIJE 4 4 PREOSTALA TVEGANJA V FAZI VZDR EVANJA MED DELOV...

Page 281: ...CAC902 Bron CAC902 Gred Inox AISI 420 Drsni obro Bron CAC902 Tesnila EPDM Napeljava Notranja pod streho Na sliki je prikazan standardni model GSD Modeli se lahko med seboj razlikujejo N Ime N Ime 1 Oh...

Page 282: ...S PODRO JA PREPRE EVANJA NESRE SLEDITE IZKLJU NO V NADALJEVANJU OPISANEMU POSTOPKU IN UPORABLJAJTE TO KE ZA DVIGOVANJE NAMENJENE PREMIKANJU EMBALA E OZ SKLOPA PO ODSTRANITVI EMBALA E NEVARNOST ZME KAN...

Page 283: ...alke vedno preverite da ne prihaja do ve jih naporov e opazite blokade ki prepre ujejo vrtenje poskrbite za bolj o poravnanost povr ine za pritrjevanje Lahko uporabite zagozde kot je prikazano na slik...

Page 284: ...0 65 125 125 80 150 150 80 100 80 150 150 100 200 200 100 125 100 200 200 125 250 250 125 150 125 250 250 150 300 300 150 200 150 300 300 200 e to ni predvideno v fazi oddajanja naro ila ne uporabljaj...

Page 285: ...e je predhodno niste izpraznili e je sistem sesalne rpalke name en nad gladino rpalko in sesalne cevi predhodno napolnite e je sistem pod gladino napolnite rpalko z vodo tako da uravnate delovanje ses...

Page 286: ...STROJ ZLASTI PAV PRIMERU PRE RPAVANJA TEKO IN Z VISOKO TEMPERATURO OHRANJAJTE USTREZNO RAZDALJO DO STROJA DOKLER SE VSE NJEGOVE KOMPONENTE NE OHLADIJO RAVNO TAKO SE NE DOTIKAJTE POVR INE MOTORJA E SE...

Page 287: ...6312 ZZ C3 45 6313 ZZ C3 55 75 6314 C3 3 6206 2RS C3 4 6306 2RS C3 5 5 7 5 6308 2RS C2 38 3 53 234 54 80 250 55 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5...

Page 288: ...ri emer pazite da ne uni ite drsne povr ine na strani ohi ja rpalke e na drsnih povr inah ali na drugih obmo jih tesnjenja opazite zarjavele ali uni ene dele jih zamenjajte 11 3 2 MONTA A Monta o rpal...

Page 289: ...enjajte le aje Trenje na obmo jih vrtenja Gred je ukrivljena Oddaja v popravilo specializi rani delavnici Visoka gostota in ali viskoznost teko ine Preverite na rt RPALKA Simptomi Vzroki Postopek za o...

Page 290: ...290 2 290 3 290 4 290 5 291 6 292 7 292 8 293 9 294 10 296 11 297 12 299 13 300 3 3 1 EBARA Pumps Europe S p A Via Campo Sportivo 30 38023 Cles TN ITALIA 39 0463 660411 39 0444 405930 tcs epe ebara c...

Page 291: ...291 4 3 4 4 9 4 8 5 EBARA Pu mps Europe S p A EBARA Pumps Europe S p A MK...

Page 292: ...MEI GSD EN 733 B5 B3 11 kW 2 4 2 4 10 120 C 10 120 C 16 bar 1 6 MPa 16 bar 1 6 MPa N A DIN EN1092 2 GG25 GG20 GGG40 CAC902 CAC902 Inox AISI 420 CAC902 EPDM GSD 1 5 2 6 3 7 4 8 6 2 EBARA 40 C 24 35 C...

Page 293: ...450 min 1 4 LpA dB LwA dB LpA dB LwA dB 1 1 90 57 1 5 90 65 59 2 2 100 66 61 3 100 68 63 4 112 68 64 5 5 132 70 66 7 5 132 73 68 11 160 73 71 15 160 74 73 18 5 180 75 73 22 180 76 74 30 200 78 75 37 2...

Page 294: ...294 9 9 1 1 2 3 4 7 5 NPSH 9 2 0 25 d d 9 3 9 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 MK...

Page 295: ...p m DN DN 50 x 32 65 65x50 80 80x50 65 x 40 80 80x65 100 100x65 65 x 50 100 100x65 125 125x65 80 x 65 125 125x80 150 150x80 100 x 80 150 150x100 200 200x100 125 x 100 200 200x125 250 250x125 150 x 12...

Page 296: ...400V 400 690V A1 A2 5 5 kW Ebara A1 L1 L2 L3 L1 U1 V1 W1 W2 U2 V2 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 W2 U2 V2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 W2 U2 V2 U1 V1 W1 A1 A2 B 9 5 2 3 10 10 1 1 2 3 4 9 3 5 1 2 10 2 1 2 3 4 11 5 3 5...

Page 297: ...297 13 10 4 1 2 N 6 P 7 5 kW N 4 11 kW P 22 kW N 3 P 22 kW N P 10 5 1 2 3 11 11 1 1 2 95 C 3 1 1000 mm P P 1 1000mm 4 MK...

Page 298: ...to 90 6314 C3 7 5 6308 2RS C2 11 15 6309 ZZ C3 38 3 53 x 278 99 80 315 11 15 6309 ZZ C3 18 5 22 6311 ZZ C3 38 3 53 x 355 19 80 400 22 6311 ZZ C3 30 6312 ZZ C3 37 45 6313 ZZ C3 55 6314 C3 48 5 33 x 45...

Page 299: ...93 1 1 193 2 1 11 3 1 1 10 5 2 50 10 7 3 010 120 8 5 120 8 a 144 6 120 3 12 051 130 7 120 1 001 051 8 107 1 mm 9 137 1 137 2 021 10 120 2 051 010 11 11 3 2 1 2 3 107 1 107 107 1 mm 4 EBARA 5 M6 4 5 Nm...

Page 300: ...300 13 50Hz 60Hz MK...

Page 301: ...1 1 301 2 301 3 301 4 302 5 302 6 303 7 303 8 304 9 306 10 307 11 309 12 309 13 3 1 3 EBARA Pumps Europe S p A 660411 Via Campo Sportivo 30 38023 Cles TN ITALIA 39 0444 405930 39 0463 e mail tcs epe e...

Page 302: ...BARAPumps Europe S p A EBARAPumps 7 Europe S p A 11 6 1 6 GSD 16 MEI EN 733 GSD 11 B3 B5 4 2 4 2 120 10 120 10 1 6 16 1 6 16 DIN EN1092 2 GG25 GG20 GGG40 CAC902 CAC902 Inox AISI 420 CAC902 EPDM GSD 5...

Page 303: ...50 min 1 2 2900 min 1 4 1450 LpA LwA LpA LwA 1 1 90 57 1 5 90 65 59 2 2 100 66 61 3 100 68 63 4 112 68 64 5 5 132 70 66 7 5 132 73 68 11 160 73 71 15 160 74 73 18 5 180 75 73 22 180 76 74 30 200 78 7...

Page 304: ...304 9 1 9 1 2 3 4 7 NPSH 5 2 9 d d 0 25 3 9 4 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 48...

Page 305: ...x50 65 x 40 80 80x65 100 100x65 65 x 50 100 100x65 125 125x65 80 x 65 125 125x80 150 150x80 100 x 80 150 150x100 200 200x100 125 x 100 200 200x125 250 250x125 150 x 125 250 250x150 300 300x150 200 x 1...

Page 306: ...1 W1 W2 U2 V2 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 W2 U2 V2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 W2 U2 V2 U1 V1 W1 A1 A2 B 2 5 9 10 1 10 1 2 3 4 3 9 5 2 1 2 10 1 2 3 4 11 5 5 3 11 50 3 10 13 4 10 1 2 N 6 P 7 5 kW N 4 kW P 22 kW 11 N...

Page 307: ...RS C3 6206 3 2RS C3 6306 4 28 3 53 x 278 99 40 315 ZZ C3 6312 37 30 ZZ C3 6313 45 2RS C3 6306 4 6308 7 5 5 5 2RS C2 38 3 53 x 355 19 50 250 ZZ C3 6311 22 ZZ C3 6312 37 30 ZZ C3 6313 45 2RS C3 6206 3 2...

Page 308: ...ZZ C3 ZZ C3 6312 30 38 3 53 x 355 19 100 400 6311 22 18 5 ZZ C3 ZZ C3 6312 30 ZZ C3 6313 45 37 C3 6314 55 48 x 5 33 456 06 125 200 to 90 6314 C3 55 6308 7 5 5 5 2RS C2 ZZ C3 6309 15 11 38 3 53 x 234...

Page 309: ...7 051 001 8 1 107 137 1 9 021 137 2 051 120 2 10 010 11 2 3 11 1 2 107 2 107 1 3 1 4 EBARA 5 M6 4 5 M8 11 M10 22 M12 38 M16 93 M20 181 M24 313 048 2 048 1 B 048 2 A 048 1 41 82 M16 138 275 M24 M30 54...

Page 310: ...310...

Page 311: ...richtlinie 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 UE Richtlinie zur elektromagnetischen Kompatibilit t 2014 30 UE RoHS II Richtlinie 2011 65 EU kodesign Richtlinie 2009 125 EG und Verordnung EU...

Page 312: ...Design direktiiv 2009 125 CE ja asetus EU n 547 2012 asetus EU 2019 1781 WEEE direktiivi 2012 19 EU ja seuraavien yhdenmukaistettujen teknisten standardien vaatimukset EN 809 1998 A1 2009 EN ISO 12100...

Page 313: ...o Sportivo 30 38023 Cles TN ITALIJA prisiimdami atsakomyb patvirtiname kad m s produktai atitinka toliau nurodyt Europos direktyv nuostatus Ma in direktyva 2006 42 EB emosios tampos direktyva 2014 35...

Page 314: ...i kim standardima EN 809 1998 A1 2009 EN ISO 12100 2010 IEC 60335 1 2020 IEC 60335 2 41 2012 IEC 60034 30 1 2014 SR IZJAVA O USKLA ENOSTI EZ Mi podjetje EBARA PUMPS EUROPE S p a s sede em na naslovu V...

Page 315: ...315...

Page 316: ...316...

Page 317: ...____________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ _________...

Page 318: ...____________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ _________...

Page 319: ...____________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ _________...

Page 320: ...5 A 02 234 Warszawa Poland Phone 48 22 3909920 marketing epl ebara com EBARA Pumps Europe S p A GERMANY Elisabeth Selbert Stra e 2 63110 Rodgau Germany Phone 49 0 6106 660 99 0 info epde ebara com EBA...

Search results

Summary of Contents for GSD Series

Reviews:

Related manuals for GSD Series

Brands by name

Popular brands

EBARA GSD Series, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for GSD Series

Reviews:

Related manuals for GSD Series

Brands by name

Popular brands