EBARA GSD Series, Translation Of The Original Instructions

Page: 103 / 320

103
1. INDLEDNING
Tak for dit valg af pumpemodellen GSD fra EBARA. Denne brugs-
anvisning beskriver den korrekte installations-, drifts- og vedligehol-
delsesprocedure for produktet. EBARA fremstiller sine produkter med
stor omhu, så kunden kan bruge dem sikkert. Dog kan forkert brug
af pumpen forringe dens funktion og forårsage skader på personer
eller genstande.
Derfor bør den samlede dokumentation læses nøje, før pumpen ta-
ges i brug. Denne brugsanvisnings originalsprog er italiensk, som er
det gældende sprog i tilfælde af overensstemmelser med oversættel-
serne. I tilfælde af tvivl om fortolkningen af instruktionerne bedes du
kontakte din autoriserede forhandler eller det nærmeste servicecenter
og angive pumpens identifikationsdata i TYPESKILTET (se kapitel 7.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER).
Denne brugsanvisning er beregnet til:
• personale udpeget af fabrikanten/distributøren til installation og ved-
ligeholdelse af maskinen, specialiseret og kvalificeret personale til
transport, installation, første ibrugtagning og vedligeholdelse
• personale med ansvar for betjening af maskinen, personale med
ansvar for betjening, rengøring og rutinemæssig vedligeholdelse
• personale med ansvar for demontering af maskinen.
Denne manual er en integreret del af maskinen som et væsentligt ele-
ment i maskinsikkerheden. Den skal opbevares et sikkert sted, hvor
den er let at finde, indtil maskinens endelige demontering. Firmaet
forbeholder sig retten til om nødvendigt at ændre maskinens tekniske
dokumentation uden at opdatere de foregående udgaver.
Denne brugsanvisning er udarbejdet i overensstemmelse med direk-
tiv 2006/42/EF (maskindirektivet), bilag I, pkt. 1.7.4.
ENHVER GENGIVELSE, OGSÅ DELVIS, AF ILLUSTRATIONER
OG/ELLER TEKST ER FORBUDT.
Efter levering af udstyret:
1. Kontrollér mærkepladerne. Kontrollér pumpens driftsspænding
(volt) Kontrollér pumpens løftehøjde, kapacitet og rotationshastig-
hed samt motorernes maksimale strømoptag.
2. Kontrollér udstyret for defekter eller deformationer for at sikre, at det
ikke har taget skade under transport eller opstart. Kontrollér endvi-
dere for løse bolte eller befæstelseselementer. I tilfælde af løse dele
skal forhandleren underrettes herom inden for 8 dage efter leverin-
gen.
3. Kontrollér, at alt nødvendigt tilbehør, reservedele og ekstraudstyr
følger med leveringen.
VÆR SÆRLIG OPMÆRKSOM PÅ INSTRUKTIONERNE OG KA-
PITEL 4. SIKKERHED. HÅNDTERING, VEDLIGEHOLDELSE OG
FØRSTE OPSTART AF MASKINEN SKAL UDFØRES AF MINDST
TO PERSONER MED PASSENDE UDDANNELSE.
2. INDHOLDSFORTEGNELSE
1. INDLEDNING side 103
2. INDHOLDSFORTEGNELSE side 103
3. IDENTIFIKATIONSOPLYSNINGER side 103
4. SIKKERHED side 103
5. GARANTI OG TEKNISK ASSISTANCE side 104
6. KONSTRUKTIONSMÆSSIGE SPECIFIKATIONER side 105
7. TEKNISKE SPECIFIKATIONER side 105
8. TRANSPORT OG OPBEVARING side 106
9. INSTALLATION side 107
10. FUNKTION side 109
11. VEDLIGEHOLDELSE side 110
12. BORTSKAFFELSE side 112
13. FEJLFINDING side 113
3. IDENTIFIKATIONSOPLYSNINGER
3.1 FABRIKANTENS NAVN
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Vedtægtsmæssigt hjemsted:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ITALIEN
Telefon: +39 0463 660411 - Fax: +39 0444 405930
Teknisk assistance:
e-mail: tcs.epe@ebara.com
Tel. +39 0444 706811
3.2 TYPESKILT
Se kapitel 7. TEKNISKE SPECIFIKATIONER
4. SIKKERHED
Denne brugsanvisning indeholder de væsentlige instruktioner, der
skal følges ved montering, første ibrugtagning og vedligeholdelse af
udstyret. Vær særlig opmærksom på de følgende symboler.
ADVARSEL!
Fare for beskadigelse af pumpen eller systemet
Fare for personskade eller skade på ejendom
Fare på grund af elektricitet
Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvisning er det af
sikkerhedshensyn endvidere nødvendigt at overholde alle gældende
sikkerhedsregler og -bestemmelser i landet, hvor udstyret skal drives.
Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne i denne brugs-
anvisning kan bringe personer og udstyr i fare.
4.1 FORBEREDELSE OG UDDANNELSE AF PERSONALE
Personale, der har til opgave at montere, betjene, vedligeholde og
kontrollere udstyret, skal være i besiddelse af passende uddannelse
til at udføre deres arbejde optimalt. Ansvaret, personalets kompeten-
ce og tilsyn med personalet påhviler maskinens ejer. Personale, som
ikke har den nødvendige viden, skal gennemgå en passende uddan-
nelse. Hvis det er nødvendigt, modtager ejeren den relevante uddan-
nelse direkte fra EBARA eller distributøren af dette udstyr.
4.2 FOREBYGGENDE FORANSTALTNINGER, SOM SKAL
TRÆFFES AF BRUGEREN
ADVARSEL!
TEKNISKE ELLER STRUKTURELLE ÆNDRIN-
GER AF UDSTYRET ER FORBUDT UDEN FOR-
UDGÅENDE GODKENDELSE FRA EBARA.
KUN ORIGINALE RESERVEDELE OG ANDET
TILBEHØR, DER ER GODKENDT AF EBARA,
OPFYLDER KRAVENE TIL SIKKERHEDEN. OM-
BYGNING, ÆNDRING ELLER BRUG AF ANDRE
RESERVEDELE KAN MEDFØRE GARANTIENS
BORTFALD.
ADVARSEL!
TILFREDSSTILLENDE DRIFT AF UDSTYRET
AFHÆNGER AF, OM DET ER I OVERENS-
STEMMELSE MED ANVISNINGERNE I DENNE
BRUGERMANUAL. DRIFTSBETINGELSERNE
OG GRÆNSERNE, SOM ER ANGIVET I DENNE
BRUGSANVISNING, SKAL TIL ENHVER TID
OVERHOLDES.
DA