background image

LED de emergencia lineal Champ® MLLA serie M2 

Conexiones de luminarias para lugares peligrosos

Información de instalación y mantenimiento

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS

IF 1946

IF 1946 • 09/22  

Copyright © 2022, División Crouse-Hinds de Eaton  

Página 8

APLICACIÓN

Las luminarias LED de emergencia lineales CHAMP son adecuadas para el uso 

en las siguientes zonas peligrosas (clasificadas), como lo establece el Código 

Eléctrico Nacional (del inglés National Electrical Code, NEC

®

):

La luminaria ensamblada debe instalarse según el Código Eléctrico Nacional 

NFPA70 y la Oficina Estadounidense de Envíos.

NEC

• 

Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D

• 

Clase I, Zona 2

• 

Clase II, División 1, Grupos E, F, G

• Clase III
• 

Ubicación húmeda, IP66/67, Tipo 4X

Estas cubiertas de luminarias se deben utilizar con conexiones de luminarias 

de ubicaciones peligrosas Crouse-Hinds con certificación UL, a saber, motor 

de luz LED con n.º de catálogo de la serie MLLA*2 o MLLA*4 que terminan 

con M2 y medios de montaje con n.º de catálogo M2-FLUSH- MT-KIT, M2-

CEILING-SWIVEL-KIT, M2-CEILING-WALL-KIT, M2-PM-KIT-1.25, M2-PM-KIT-1.5, 

M2-PM-KIT-2.0, (consulte la etiqueta que se proporciona dentro de la cubierta 

del controlador para obtener detalles de accesorios permisibles).

Estándares UL:

• 

UL844 Peligroso (Clasificado)

• 

UL1598 Luminarias, UL1598A Marina

•  

UL8750

•  

UL924

Estándar CSA:

•  

CSA C22.2 N.º 250

•  

CSA C22.2 N.º 137

•  

CSA C22.2 N.º 141

Consulte la placa de identificación de la conexión de luminarias para obtener 

información específica de la clasificación, adecuación de temperatura ambiente 

máxima y la temperatura de operación correspondiente (código T).
La luminaria LED lineal ensamblada está diseñada para su uso en interiores y 

exteriores, en zonas marinas y húmedas, con presencia de humedad, suciedad, 

corrosión, vibración o uso exigente.

VOLTAJE DE ENTRADA:

•  

UNV1: 120-277 V CA 50/60 Hz

1.  Lea atentamente antes de instalar y cablear la luminaria y consérvelas 

para futuras consultas. 

2.  Asegúrese de que el área se encuentre libre de atmósferas peligrosas 

durante la instalación y el mantenimiento, así como antes de estos procesos.

3.  El uso de equipo accesorio no recomendado por el fabricante puede 

causar una condición insegura.

4.  Solo utilice piezas de repuesto de la división Crouse Hinds de Eaton.
5.  Para evitar el riesgo de incendios, explosiones o descargas eléctricas, solo 

un electricista calificado debe instalar, inspeccionar y realizar mantenimiento 

a este producto, de conformidad con los códigos eléctricos aplicables.

6.  No use este equipo para ningún uso distinto al previsto.
7.  Reemplace toda la unidad de la batería y el controlador LED cuando 

sea necesario. Comuníquese con el fabricante para recibir información 

acerca del servicio. 

8.  No intente realizar el mantenimiento de la batería.

9.  Consulte la etiqueta del producto para conocer la especificación mínima 

de temperatura del cable de alimentación. 

10.  La batería requiere 24 horas para cargarse completamente. El tiempo 

de carga debe ser de 24 horas, dependiendo de la batería, para que 

funcione al máximo de su capacidad. 

11.  La batería de emergencia requiere un tiempo de carga mínimo de 1 hora 

antes de probar el circuito, se requieren 24 horas para una carga completa. 

12.  El equipo debe montarse en ubicaciones y en alturas en donde no sea fácil 

que lo manipule personal no autorizado.

Altura de montaje máx.: 25,2 ft)

 

13.  La luminaria de emergencia está diseñada para que se instale con CG-256 

(emitido por la American Bureau of Shipping y la Guardia Costera de Estados 

Unidos).

14.  Este producto se debe instalar de acuerdo con el código de instalación 

correspondiente por parte de una persona familiarizada con la construcción 

y el funcionamiento del producto, así como los peligros inherentes.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES 

DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO

1. 

Las luminarias EM se deben almacenar en un rango de temperatura 

ambiente de 0 °C a 40 °C.

2. 

La batería se debe cargar y descargar en un plazo de 6 meses. Como 

mínimo, la batería debe recargarse dentro de este plazo.

    ADVERTENCIA

Para evitar descargas eléctricas:

Asegúrese de que la energía eléctrica esté DESCONECTADA antes y 

durante la instalación y el mantenimiento.

Las luminarias se deben alimentar mediante un sistema de cableado con 

un conductor de conexión a tierra para el equipo que cumpla las normas 

del NEC y el CEC para las ubicaciones peligrosas específicas involucradas.

Para evitar quemaduras en las manos: 

Asegúrese de que los lentes y la cubierta se encuentren fríos al momento 

de realizar el mantenimiento.

!

    ADVERTENCIA

Para evitar una explosión: 

Asegúrese de que el voltaje de alimentación sea el mismo que el voltaje 

de la luminaria.
No la instale en lugares en los que las temperaturas de operación 

señaladas superen la temperatura de ignición de la atmósfera peligrosa.
No la use a temperaturas ambientales por encima de las indicadas en la 

placa de identificación de la luminaria.
Utilice un cableado de alimentación adecuado, como se indica en la placa 

de identificación de la luminaria.
Todos los sellos de las juntas deben estar limpios y sin daños.
Antes de abrir, se debe desconectar la alimentación de la luminaria. 

Manténgala herméticamente cerrada cuando se encuentre en 

funcionamiento.
Para reducir el riesgo de ignición debido a una descarga electrostática, 

evite el contacto con la luminaria cuando se encuentre en una atmósfera 

explosiva. Limpie solo con un paño húmedo.

!

Summary of Contents for Champ MLLA M2 Series

Page 1: ...6 Do not use this equipment for other than intended use 7 Replace entire battery unit and LED driver when necessary Contact the manufacturer for information on service 8 Do not attempt to service bat...

Page 2: ...ASSY2 CAT2 CAT1 ASSY1 ARE IN MILLIMETERS DIMENSIONS IN ARE IN ALL PRIMARY DIMENSIONS UNLESS OTHERWISE SPECIFIED MM DD YYYY Your Name WITH ASME Y14 5 2009 DIM AND TOL IN ACCORDANCE 1 3 INCHES rev 0000...

Page 3: ...AND TRADE SECRET INFORMATION POSSESSION DOES NOT CONVEY ANY RIGHTS TO LOAN SELL OR DISCLOSE SAID INFORMATION REPRODUCTION OR USE FOR ANY PURPOSE OTHER THAN WHICH IT WAS SUPPLIED MAY NOT BE MADE WITHOU...

Page 4: ...d of the support cable to one of the four 4 attachment points provided on the luminaire driver housing and secure the other end to a fixed support Use a minimum of two 2 support cables per luminaire s...

Page 5: ...ed conduit is torqued to 42 52 ft lbs 57 71 N m for 3 4 plug 4 Verify supply wires are connected to luminaire wire leads per Figure 14A Figure 14B or Figure 14C 5 Verify all electrical connections are...

Page 6: ...Figure 14A 2 Foot UNV1 Standard Wiring Diagram Figure 14B 4 Foot UNV1 Standard Wiring Diagram WIRING DIAGRAMS IF 1946 09 22 Copyright 2022 Eaton s Crouse Hinds Division Page 6...

Page 7: ...eck to make sure that all connections are clean and tight 7 Mechanically check that all parts are properly assembled 8 Check and re torque all mounting hardware 9 To prevent heat build up remove dust...

Page 8: ...sea necesario Comun quese con el fabricante para recibir informaci n acerca del servicio 8 No intente realizar el mantenimiento de la bater a 9 Consulte la etiqueta del producto para conocer la especi...

Page 9: ...T2 CAT1 ASSY1 ARE IN MILLIMETERS DIMENSIONS IN ARE IN ALL PRIMARY DIMENSIONS UNLESS OTHERWISE SPECIFIED MM DD YYYY Your Name WITH ASME Y14 5 2009 DIM AND TOL IN ACCORDANCE 1 3 INCHES rev 0000000 WT 15...

Page 10: ...ICH IT WAS SUPPLIED MAY NOT BE MADE WITHOUT EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF EATON THIS DRAWING IS ON LOAN AND IS TO BE RETURNED UPON REQUEST Title Line 2 Your Name MM DD YYYY 1 5 005 01 ANGLES XXX XX X...

Page 11: ...ta del controlador de la luminaria Coloque los cables de soporte secundarios de modo que se limite la distancia vertical suspendida a no m s de 18 pulgadas desde la posici n de montaje primaria Se deb...

Page 12: ...recomienda aplicar aproximadamente 1 8 in de gotas de lubricante para roscas STL de Eaton en las entradas de conducto 3 Verifique que el conducto instalado est apretado con un torque de 42 52 ft lb 57...

Page 13: ...DE PLACA DE CIRCUITO IMPRESO DE LED CONTRO LADOR L NEA NEUTRO A TIERRA L NEA NEUTRO A TIERRA CONECTOR DE LUMINARIA WAGO CN2 L NEA NEUTRO A TIERRA LED LED TENUE TENUE INDICADOR DE CARGA MONTAJE REMOTO...

Page 14: ...cubierta LED con un cepillo suave o presi n de aire 10 Inspeccione visualmente la luz indicadora de estado de carga una vez al mes Debe estar encendida cuando la alimentaci n de CA est activa Si el in...

Page 15: ...mble de la batterie et du circuit de commande de DEL si n cessaire Communiquer avec le fabricant pour obtenir des renseignements sur le service 8 Ne pas essayer de faire un entretien de la batterie 9...

Page 16: ...T1 ASSY1 ARE IN MILLIMETERS DIMENSIONS IN ARE IN ALL PRIMARY DIMENSIONS UNLESS OTHERWISE SPECIFIED MM DD YYYY Your Name WITH ASME Y14 5 2009 DIM AND TOL IN ACCORDANCE 1 3 INCHES rev 0000000 WT 15 84 L...

Page 17: ...ANY PURPOSE OTHER THAN WHICH IT WAS SUPPLIED MAY NOT BE MADE WITHOUT EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF EATON THIS DRAWING IS ON LOAN AND IS TO BE RETURNED UPON REQUEST Title Line 2 Your Name MM DD YYYY 1...

Page 18: ...bles de support par luminaire en fixant un seul c ble deux 2 emplacements sur l ext rieur du bo tier du pilote du luminaire Disposer les c bles de support secondaire de fa on limiter la distance vert...

Page 19: ...lets STL d Eaton d environ 1 8 po sur les orifices d entr e de conduit 3 V rifier que le conduit install est serr un couple de 42 52 pi lb 57 71 N m pour un bouchon de 3 4 po 4 V rifier que les fils d...

Page 20: ...CCI DE DEL LIGNE NEUTRE MISE LA TERRE LIGNE NEUTRE MISE LA TERRE CONNECTEUR POUR LUMINAIRES WAGO CN2 LIGNE NEUTRE MISE LA TERRE DEL DEL GRADATEUR GRADATEUR VOYANT DE CHARGE MONT DISTANCE FOURNI PAR LE...

Page 21: ...comprim 10 Inspecter visuellement le t moin d tat charge une fois par mois Il devrait tre allum lorsqu aliment en c a Si le voyant clignote communiquer avec le soutien technique 11 Tester le fonctionn...

Reviews: