C. M2-CEILING-SWIVEL-KIT
1. S’assurer que l’alimentation est coupée au système de conduits avant
d’installer le luminaire.
2. Identifier l’emplacement de montage approprié pour supporter le
luminaire, marquer et percer des trous pour les supports de fixation
pivotants conformément à l’entraxe « A » indiqué dans le tableau ci-
dessous (voir la figure 3).
3. Monter les supports pivotants sur le boîtier du pilote du luminaire, comme
illustré à la figure 3. Utiliser deux (2) des boulons hexagonaux de 1/4 po et
les rondelles de blocage fendues fournies pour chaque support. Serrer à
un couple de 7.2 N-m (64 po-lb).
4. Le luminaire est maintenant prêt à être monté. Il est fortement
recommandé de faire appel à deux (2) ouvriers qualifiés pour procéder
au montage final du luminaire. Cette recommandation a pour but d’éviter
toute blessure corporelle ou tout dommage au luminaire.
5. Poser et serrer les fixations de 1/4 po de diamètre (fournies par le client)
dans chacun des trous de montage du support. Il est recommandé
d’utiliser des pièces en acier inoxydable dans les endroits où des
problèmes de corrosion sont possibles.
6. Régler la position du luminaire à l’angle désiré et serrer fermement les
deux (2) axes d’articulation de 5/16 po sur le support, puis serrer les
écrous hexagonaux. Serrer à un couple de 13,6 N.m (120 lb-po).
IF 1946 • 09/22
© Division Crouse-Hinds d’Eaton, 2022
Page 17
Lon-
gueur
2 pieds
(pi)
2 pieds
(mm)
4 pieds
(pi)
4 pieds
(mm)
A
26,4
670
26,4
670
B
24,0
610
39,0
991
Figure 3. Installation du support de plafond pivotant
THIRD ANGLE PROJECTION
166.9
6.57
175.3
6.90
A
B
B
669.3
26.35
1/4" SPLIT LOCK WASHER
1/4-20 x 1/2" CAP SCREW
CCHSY-SW-Template-D
SW_REV 11/2015
DO NOT SCALE DRAWING
NOTES:
1.
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
A
D
C
B
8
7
6
5
4
3
2
1
Your name
ASSY2
CAT2
CAT1
ASSY1
ARE IN
MILLIMETERS.
DIMENSIONS IN [ ] ARE IN
ALL PRIMARY DIMENSIONS
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED,
MM/DD/YYYY
Your Name
WITH ASME Y14.5 2009.
DIM AND TOL IN ACCORDANCE
±
±
±
±
.1
.3
INCHES.
rev
0000000
WT. 15.84 LB
SCALE 1:2
FIRST MADE FOR Catalog Family
Title Line 1
APPROVED BY
DRAWN BY
Finish
... THICK
Material
mm
in.
.13
.000
1.5
Your Name
THIS IS PROPERTY OF EATON AND CONTAINS CONFIDENTIAL AND
TRADE SECRET INFORMATION. POSSESSION DOES NOT CONVEY
ANY RIGHTS TO LOAN, SELL OR DISCLOSE SAID INFORMATION.
REPRODUCTION OR USE FOR ANY PURPOSE OTHER THAN WHICH
IT WAS SUPPLIED MAY NOT BE MADE WITHOUT EXPRESS
WRITTEN PERMISSION OF EATON. THIS DRAWING IS ON LOAN
AND IS TO BE RETURNED UPON REQUEST.
Title Line 2
Your Name
MM/DD/YYYY
1.5
±
.005
±
.01
±
±
ANGLES
.XXX
.XX
.X
REDRAWN DATE
ORIGINAL DATE
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
TOLERANCES
MATERIAL:
FINISH:
APPROVED BY
CHECKED BY
USED ON
APPLICATION
NEXT ASSY.
TITLE
CODE IDENT. NO.
SIZE
REV.
D
SHEET 3 OF 5
CODE ...
THIRD ANGLE PROJECTION
166.9
6.57
175.3
6.90
A
B
B
669.3
26.35
1/4" SPLIT LOCK WASHER
1/4-20 x 1/2" CAP SCREW
CCHSY-SW-Template-D
SW_REV 11/2015
DO NOT SCALE DRAWING
NOTES:
1.
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
A
D
C
B
8
7
6
5
4
3
2
1
Your name
ASSY2
CAT2
CAT1
ASSY1
ARE IN
MILLIMETERS.
DIMENSIONS IN [ ] ARE IN
ALL PRIMARY DIMENSIONS
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED,
MM/DD/YYYY
Your Name
WITH ASME Y14.5 2009.
DIM AND TOL IN ACCORDANCE
±
±
±
±
.1
.3
INCHES.
rev
0000000
WT. 15.84 LB
SCALE 1:2
FIRST MADE FOR Catalog Family
Title Line 1
APPROVED BY
DRAWN BY
Finish
... THICK
Material
mm
in.
.13
.000
1.5
Your Name
THIS IS PROPERTY OF EATON AND CONTAINS CONFIDENTIAL AND
TRADE SECRET INFORMATION. POSSESSION DOES NOT CONVEY
ANY RIGHTS TO LOAN, SELL OR DISCLOSE SAID INFORMATION.
REPRODUCTION OR USE FOR ANY PURPOSE OTHER THAN WHICH
IT WAS SUPPLIED MAY NOT BE MADE WITHOUT EXPRESS
WRITTEN PERMISSION OF EATON. THIS DRAWING IS ON LOAN
AND IS TO BE RETURNED UPON REQUEST.
Title Line 2
Your Name
MM/DD/YYYY
1.5
±
.005
±
.01
±
±
ANGLES
.XXX
.XX
.X
REDRAWN DATE
ORIGINAL DATE
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
TOLERANCES
MATERIAL:
FINISH:
APPROVED BY
CHECKED BY
USED ON
APPLICATION
NEXT ASSY.
TITLE
CODE IDENT. NO.
SIZE
REV.
D
SHEET 3 OF 5
CODE ...
D. M2-PM-KIT-*
1. S’assurer que l’alimentation est coupée au système de conduits avant
d’installer le luminaire.
2. Vérifier que le diamètre interne du collier est conforme au diamètre de
la tige avant l’installation. Les colliers sont disponibles dans les tailles
42 mm (1,65), 51 mm (2) et 60 mm (2,36) (voir la figure 5).
3. Les supports de montage sur tige sont espacés de 20,75 po sur leurs
axes longitudinaux, comme illustrés à la figure 4.
4. Serrer deux (2) des boulons hexagonaux de 1/4 po fournis et les rondelles
de blocage fendues sur chaque sous-ensemble de support. Serrer à un
couple de 64 po-lb (7,2 N.m).
5. Retirer les deux (2) vis de 5/16 po, les rondelles de blocage et les écrous
de chaque collier et retirer les moitiés supérieures des colliers.
6. Le luminaire est maintenant prêt à être installé. Il est fortement
recommandé de faire appel à deux (2) ouvriers qualifiés pour procéder
au montage final du luminaire. Cette recommandation a pour but d’éviter
toute blessure corporelle ou tout dommage au luminaire.
7. Positionner le luminaire de manière à ce que les moitiés inférieures des
colliers entourent la tige.
8. Sur chaque collier, installer les deux (2) moitiés supérieures des colliers et
les vis de 5/16 po, les rondelles de blocage et les écrous.
9. Serrer uniformément en alternance les écrous sur les vis 5/16 po. Serrer à
un couple de 13,6 N.m (120 lb-po).
No. de cat.
Configuration
Dimension (pouces)
A
B
C
D
M2-PM-KIT-1.25
Trousse PM 2.0 (taille
commerciale de 2 po)
4,331
3,543
2,36
1,693
M2-PM-KIT-1.5
Trousse PM 1.5 (taille
commerciale de 1 1/2 po)
3,740
2,953
2,00
1,535
M2-PM-KIT-2.0
Trousse PM 1.25 (taille
commerciale de 1 1/4 po)
3,386
2,598
1,65
1,378
Lon-
gueur
2 pieds
(pi)
2 pieds
(mm)
4 pieds
(pi)
4 pieds
(mm)
A
24,0
610
39,0
991
B
Consulter le tableau ci-dessous pour con-
naître les diamètres des colliers de serrage
Figure 4. Installation sur tige
Figure 5. Détails du montage sur tige
THIRD ANGLE PROJECTION
A
527.1
20.75
A
171
6.7
B
175.3
6.90
198
7.8
A
C
D
B
CCHSY-SW-Template-D
SW_REV 11/2015
DO NOT SCALE DRAWING
NOTES:
1.
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
A
D
C
B
8
7
6
5
4
3
2
1
Your name
ASSY2
CAT2
CAT1
ASSY1
ARE IN
MILLIMETERS.
DIMENSIONS IN [ ] ARE IN
ALL PRIMARY DIMENSIONS
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED,
MM/DD/YYYY
Your Name
WITH ASME Y14.5 2009.
DIM AND TOL IN ACCORDANCE
±
±
±
±
.1
.3
INCHES.
rev
0000000
WT. 15.84 LB
SCALE 1:2
FIRST MADE FOR Catalog Family
Title Line 1
APPROVED BY
DRAWN BY
Finish
... THICK
Material
mm
in.
.13
.000
1.5
Your Name
THIS IS PROPERTY OF EATON AND CONTAINS CONFIDENTIAL AND
TRADE SECRET INFORMATION. POSSESSION DOES NOT CONVEY
ANY RIGHTS TO LOAN, SELL OR DISCLOSE SAID INFORMATION.
REPRODUCTION OR USE FOR ANY PURPOSE OTHER THAN WHICH
IT WAS SUPPLIED MAY NOT BE MADE WITHOUT EXPRESS
WRITTEN PERMISSION OF EATON. THIS DRAWING IS ON LOAN
AND IS TO BE RETURNED UPON REQUEST.
Title Line 2
Your Name
MM/DD/YYYY
1.5
±
.005
±
.01
±
±
ANGLES
.XXX
.XX
.X
REDRAWN DATE
ORIGINAL DATE
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
TOLERANCES
MATERIAL:
FINISH:
APPROVED BY
CHECKED BY
USED ON
APPLICATION
NEXT ASSY.
TITLE
CODE IDENT. NO.
SIZE
REV.
D
SHEET 4 OF 5
CODE ...
THIRD ANGLE PROJECTION
A
527.1
20.75
A
171
6.7
B
175.3
6.90
198
7.8
A
C
D
B
CCHSY-SW-Template-D
SW_REV 11/2015
DO NOT SCALE DRAWING
NOTES:
1.
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
A
D
C
B
8
7
6
5
4
3
2
1
Your name
ASSY2
CAT2
CAT1
ASSY1
ARE IN
MILLIMETERS.
DIMENSIONS IN [ ] ARE IN
ALL PRIMARY DIMENSIONS
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED,
MM/DD/YYYY
Your Name
WITH ASME Y14.5 2009.
DIM AND TOL IN ACCORDANCE
±
±
±
±
.1
.3
INCHES.
rev
0000000
WT. 15.84 LB
SCALE 1:2
FIRST MADE FOR Catalog Family
Title Line 1
APPROVED BY
DRAWN BY
Finish
... THICK
Material
mm
in.
.13
.000
1.5
Your Name
THIS IS PROPERTY OF EATON AND CONTAINS CONFIDENTIAL AND
TRADE SECRET INFORMATION. POSSESSION DOES NOT CONVEY
ANY RIGHTS TO LOAN, SELL OR DISCLOSE SAID INFORMATION.
REPRODUCTION OR USE FOR ANY PURPOSE OTHER THAN WHICH
IT WAS SUPPLIED MAY NOT BE MADE WITHOUT EXPRESS
WRITTEN PERMISSION OF EATON. THIS DRAWING IS ON LOAN
AND IS TO BE RETURNED UPON REQUEST.
Title Line 2
Your Name
MM/DD/YYYY
1.5
±
.005
±
.01
±
±
ANGLES
.XXX
.XX
.X
REDRAWN DATE
ORIGINAL DATE
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
TOLERANCES
MATERIAL:
FINISH:
APPROVED BY
CHECKED BY
USED ON
APPLICATION
NEXT ASSY.
TITLE
CODE IDENT. NO.
SIZE
REV.
D
SHEET 4 OF 5
CODE ...
THIRD ANGLE PROJECTION
A
527.1
20.75
A
171
6.7
B
175.3
6.90
198
7.8
A
C
D
B
CCHSY-SW-Template-D
SW_REV 11/2015
DO NOT SCALE DRAWING
NOTES:
1.
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
A
D
C
B
8
7
6
5
4
3
2
1
Your name
ASSY2
CAT2
CAT1
ASSY1
ARE IN
MILLIMETERS.
DIMENSIONS IN [ ] ARE IN
ALL PRIMARY DIMENSIONS
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED,
MM/DD/YYYY
Your Name
WITH ASME Y14.5 2009.
DIM AND TOL IN ACCORDANCE
±
±
±
±
.1
.3
INCHES.
rev
0000000
WT. 15.84 LB
SCALE 1:2
FIRST MADE FOR Catalog Family
Title Line 1
APPROVED BY
DRAWN BY
Finish
... THICK
Material
mm
in.
.13
.000
1.5
Your Name
THIS IS PROPERTY OF EATON AND CONTAINS CONFIDENTIAL AND
TRADE SECRET INFORMATION. POSSESSION DOES NOT CONVEY
ANY RIGHTS TO LOAN, SELL OR DISCLOSE SAID INFORMATION.
REPRODUCTION OR USE FOR ANY PURPOSE OTHER THAN WHICH
IT WAS SUPPLIED MAY NOT BE MADE WITHOUT EXPRESS
WRITTEN PERMISSION OF EATON. THIS DRAWING IS ON LOAN
AND IS TO BE RETURNED UPON REQUEST.
Title Line 2
Your Name
MM/DD/YYYY
1.5
±
.005
±
.01
±
±
ANGLES
.XXX
.XX
.X
REDRAWN DATE
ORIGINAL DATE
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
TOLERANCES
MATERIAL:
FINISH:
APPROVED BY
CHECKED BY
USED ON
APPLICATION
NEXT ASSY.
TITLE
CODE IDENT. NO.
SIZE
REV.
D
SHEET 4 OF 5
CODE ...
!
AVERTISSEMENT
Pour éviter toute blessure,
ne pas laisser le luminaire pendre sur un seul
support à la fois. Le non-respect de ces directives peut entraîner la rupture
du support et des blessures corporelles, voire la mort.
!
AVERTISSEMENT
Pour éviter toute blessure,
ne pas laisser le luminaire pendre sur un seul
support à la fois. Le non-respect de ces directives peut entraîner la rupture
du support et des blessures corporelles, voire la mort.
VIS D’ASSEMBLAGE 1/4-20 x 1/2 PO
RONDELLE DE BLOCAGE FENDUE DE 1/2 PO
