IFU . 16
kódom. Zistite rozmery vášho tela, ramena alebo chodidla a vyberte si správnu veľkosť.
Používateľ je povinný prečítať si tento návod na používanie.
Nepoužívajte opakovane. Informácie o ďalších certifikátoch nezávislých od označenia CE a európskeho certifikačného orgánu.
CHARAKTERISTIKY TOHTO PRÍSLUŠENSTVA:
FYZIKÁLNE VLASTNOSTI TKANÍN
Tychem® 2000 C
Tychem® 6000 F
Test
Testovacia metóda
Výsledok
Trieda EN*
Výsledok
Trieda EN*
Odolnosť voči odieraniu
EN 530, metóda 2
> 1 500 cyklov
5/6**
> 2 000 cyklov
6/6**
Odolnosť voči praskaniu v ohyboch
ISO 7854, metóda B
> 5 000 cyklov
3/6**
> 1 000 cyklov
1/6**
Odolnosť voči lichobežníkovému
roztrhnutiu
EN ISO 9073-4
> 10 N
1/6
> 20 N
2/6
Pevnosť v ťahu
EN ISO 13934-1
> 100 N
3/6
> 100 N
3/6
Odolnosť voči prepichnutiu
EN 863
> 10 N
2/6
> 10 N
2/6
* Podľa normy EN 14325:2004 ** Tlaková nádoba
ODOLNOSŤ TKANINY TYCHEM® 2000 C VOČI PRENIKANIU KVAPALÍN (EN ISO 6530)
Chemikália
Index preniknutia – trieda EN*
Index odpudivosti – trieda EN*
Kyselina sírová (30 %)
3/3
3/3
Hydroxid sodný (10 %)
3/3
3/3
o-xylén
3/3
3/3
Bután-1-ol
3/3
2/3
* Podľa normy EN 14325:2004
ODOLNOSŤ TKANINY TYCHEM® 6000 F VOČI PRENIKANIU KVAPALÍN (EN ISO 6530)
Chemikália
Index preniknutia – trieda EN*
Index odpudivosti – trieda EN*
Kyselina sírová (30 %)
3/3
3/3
Hydroxid sodný (10 %)
3/3
3/3
o-xylén
3/3
3/3
Bután-1-ol
3/3
3/3
* Podľa normy EN 14325:2004
ODOLNOSŤ TKANINY TYCHEM® 2000 C A PREKRYTÝCH ŠVOV VOČI PRENIKNUTIU KVAPALÍN (EN ISO 6529, METÓDA A, ČAS PRENIKNUTIA PRI 1 μg/cm
2
/min.)
Chemikália
Čas preniknutia (min.)
Trieda EN*
Kyselina sírová (98 %)
> 480
6/6
* Podľa normy EN 14325:2004
ODOLNOSŤ TKANINY TYCHEM® 6000 F A PREKRYTÝCH ŠVOV VOČI PRENIKNUTIU KVAPALÍN (EN ISO 6529, METÓDA A, ČAS PRENIKNUTIA PRI 1 μg/cm
2
/min.)
Chemikália
Čas preniknutia (min.)
Trieda EN*
n-hexán
> 480
6/6
* Podľa normy EN 14325:2004
ODOLNOSŤ TKANÍN VOČI PRENIKNUTIU INFEKČNÝCH LÁTOK
Tychem® 2000 C – Tychem® 6000 F
Test
Testovacia metóda
Trieda EN*
Odolnosť voči preniknutiu krvi a telesných
tekutín s využitím syntetickej krvi
ISO 16603
6/6
Odolnosť voči preniknutiu patogénov
prenášaných krvou s využitím bakteriofágu Phi-X174
ISO 16604, postup C
6/6
Odolnosť voči preniknutiu kontaminovaných kvapalín
EN ISO 22610
6/6
Odolnosť voči preniknutiu biologicky kontaminovaných aerosólov
ISO/DIS 22611
3/3
Odolnosť voči preniknutiu biologicky kontaminovaného prachu
ISO 22612
3/3
* Podľa normy EN 14126:2003
VLASTNOSTI ŠVA
Tychem® 2000 C
Tychem® 6000 F
Testovacia metóda
Výsledok
Trieda EN*
Výsledok
Trieda EN*
Pevnosť švov (EN ISO 13935-2)
> 125 N
4 z 6
> 125 N
4 z 6
* Podľa normy EN 14325:2004
Ďalšie informácie o bariérových charakteristikách získate u svojho dodávateľa alebo spoločnosti DuPont: www.ipp.dupont.com
RIZIKÁ, NA OCHRANU PRED KTORÝMI BOL VÝROBOK NAVRHNUTÝ:
Toto príslušenstvo poskytuje iba čiastočnú ochranu tela
a je určené na ochranu častí tela, ktoré sú vystavené nebezpečenstvu. Je navrhnuté na ochranu pracovníkov pred nebezpečnými látkami alebo na ochranu
citlivých výrobkov a procesov pred kontamináciou ľuďmi. Môže sa používať osobitne alebo v kombinácii s inými osobnými ochrannými prostriedkami na
zvýšenie potrebnej úrovne ochrany. V závislosti od chemickej toxicity a podmienok expozície sa zvyčajne používa na ochranu pred určitými organickými
(Tychem® 6000 F) a anorganickými (Tychem® 2000 C) kvapalinami. Tkaniny použité pri tomto príslušenstve úspešne prešli všetkými testami podľa normy
EN 14126:2003 (oblečenie na ochranu pred infekčnými látkami). Pri podmienkach expozície tak, ako ich definuje norma EN 14126:2003, a ako je uvedené
v tabuľke vyššie, môžeme na základe získaných výsledkov konštatovať, že materiály poskytujú bariérovú ochranu pred infekčnými látkami.
OBMEDZENIA POUŽITIA
: Toto príslušenstvo a/alebo materiály nie sú ohňovzdorné a nesmú sa používať v blízkosti zdrojov vysokých teplôt, ohňa,
iskier alebo v inom potenciálne horľavom prostredí. Tyvek® sa topí pri teplote 135 °C, povrchová úprava tkaniny sa topí pri teplote 98 °C. Existuje možnosť, že
typ expozície nebezpečným biologickým látkam, ktorý nezodpovedá úrovni tesnosti tohto príslušenstva, môže viesť k biologickej kontaminácii používateľa.
Podľa európskej normy (EN 14605:2005 + A1 2009; typ PB [3-B]) pre chemické ochranné oblečenie kategórie III: toto príslušenstvo poskytuje čiastočnú
ochranu tela a nebolo testované podľa testu celého oblečenia dýzami (EN ISO 17491-3:2008). Pri expozícii niektorým veľmi malým časticiam, intenzívnym
striekajúcim kvapalinám a špliechaniu nebezpečných látok sa môžu vyžadovať celotelové osobné ochranné prostriedky (napr. kombinéza) s vyššou
mechanickou pevnosťou a bariérovými charakteristikami, ako poskytuje toto príslušenstvo. Používateľ musí pred použitím zabezpečiť vhodné reakčné činidlo
pre kompatibilitu oblečenia. Na lepšiu ochranu pri niektorých aplikáciách bude potrebný spodný celotelový chemický ochranný odev, ktorý má zaistenú
oblasť zápästí, členkov a kukly páskou. Ak si to daná aplikácia vyžaduje, je používateľ povinný skontrolovať, že je možné tesné zaistenie použitím pásky.
Aby boli výsledky pri zaisťovaní páskou čo najlepšie, kúsky pásky by sa mali prekrývať. Pri použití pásky treba dávať pozor, aby sa na tkanine alebo páske
nevytvorili žiadne záhyby, pretože tieto môžu fungovať ako kanáliky. Uistite sa, že šnúrky na topánkach vyrobené z týchto tkanín sú bezpečne zaviazané
a nepredstavujú riziko zakopnutia. Napriek protišmykovej podrážke na topánkach treba dávať pozor na pošmyknutie, najmä na mokrých povrchoch. Uistite sa,
že topánky majú adekvátnu mechanickú odolnosť pre povrch, na ktorom budete kráčať, a že podrážka nie je poškodená. Podrážka topánok nie je vodotesná.
Vrchné topánky, ktoré ponúkajú obmedzenú ochranu pred striekajúcimi kvapalinami, sú nevhodné na chôdzu alebo státie v rozliatej kvapaline a musia
sa používať spolu s vhodnou obuvou odolnou voči chemikáliám. Toto príslušenstvo sa nesmie používať v horľavom alebo výbušnom prostredí ani počas
manipulácie s horľavými alebo výbušnými látkami. Uistite sa, že ste si zvolili príslušenstvo vhodné pre vašu pracovnú úlohu. Ak potrebujete pomoc, obráťte
sa na svojho dodávateľa alebo spoločnosť DuPont. Používateľ by mal vykonať analýzu rizík, na základe ktorej by mal zvoliť OOP. Používateľ je výhradne
zodpovedný za správnu kombináciu príslušenstva poskytujúceho čiastočnú ochranu tela a doplnkového vybavenia (rukavice, obuv, respiračné ochranné
vybavenie atď.) a za to, ako dlho sa toto príslušenstvo môže používať pri danej práci vzhľadom na jeho ochranné charakteristiky, pohodlie používateľa
a tepelné namáhanie. Spoločnosť DuPont nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávne používanie tohto príslušenstva.
PRÍPRAVA NA POUŽÍVANIE
: Aj keď je to nepravdepodobné, v prípade akýchkoľvek kazov príslušenstvo nepoužívajte.
SKLADOVANIE A PREPRAVA
: Toto príslušenstvo sa môže skladovať pri teplotách 15 až 25 °C na tmavom mieste (v kartónovej škatuli) bez prístu-
pu ultrafialového žiarenia. Spoločnosť DuPont vykonala testy v súlade s normou ASTM D-572 a dospela k záveru, že tieto tkaniny si zachovávajú primeranú
fyzickú pevnosť počas 10 rokov. Výrobok sa musí skladovať a prepravovať v originálnom obale.
LIKVIDÁCIA
: Toto príslušenstvo sa môže spáliť v spaľovni alebo zlikvidovať na regulovanej skládke odpadu bez negatívneho vplyvu na životné prostredie.
Likvidácia kontaminovaného oblečenia sa riadi štátnymi alebo miestnymi zákonnými predpismi.
VYHLÁSENIE O ZHODE
: Vyhlásenie o zhode si môžete prevziať z webovej lokality: www.safespec.dupont.co.uk.
SLOVENŠČINA
NAVODILA ZA UPORABO
OZNAKE NA NALEPKI
Blagovna znamka.
Proizvajalec osebne zaščitne opreme.
Identifikacija modela za dodatno opremo, izdelano
iz tkanine Tychem® 2000 C in 6000 F. V teh navodilih za uporabo so na voljo informacije o tej dodatni opremi.
Oznaka CE – dodatna oprema za delno
zaščito telesa je po evropski zakonodaji (Uredba (EU) 2016/425) skladna z zahtevami za kategorijo III osebne zaščitne opreme. Preizkuse tipa in spričevala
o kakovosti je izdala družba SGS Fimko Oy, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland, ki je pri priglasitvenem organu ES registrirana pod
številko 0598.
Izkazuje skladnost z evropskimi standardi za oblačila za zaščito pred kemikalijami.
»Tipi« zaščite za delno zaščito telesa, dosežene
s to dodatno opremo, ki so opredeljeni z evropskimi standardi za oblačila za zaščito pred kemikalijami: EN 14605:2005 + A1 2009 (tip PB [3]). Ta dodatna
oprema izpolnjuje tudi zahteve standarda EN 14126:2003 tip PB [3-B].
Država izvora.
Datum proizvodnje.
Vnetljiva snov. Ne približujte ognju.
Ta dodatna oprema in/ali tkanine niso ognjevarne ter jih ne smete uporabljati v bližini izvora vročine, odprtega ognja in isker ali v potencialno vnetljivih
okoljih.
Na piktogramu velikosti so prikazane telesne mere ali mere artiklov (cm) in povezane črkovne kode. Preverite svoje telesne mere oz. mere
rok ali nog in izberite ustrezno velikost.
Uporabnik dodatne opreme mora obvezno prebrati ta navodila za uporabo.
Ni za ponovno uporabo.
Informacije o drugih certifikatih, neodvisnih od oznake CE in evropskega priglašenega organa.
UČINKOVITOST TE DODATNE OPREME:
FIZIKALNE LASTNOSTI TKANINE
Tychem® 2000 C
Tychem® 6000 F
Preizkus
Metoda preizkušanja
Rezultat
Razred EN*
Rezultat
Razred EN*
Odpornost proti obrabi
EN 530, metoda 2
> 1.500 ciklov
5/6**
> 2.000 ciklov
6/6**
Upogibna pretržna trdnost
ISO 7854, metoda B
> 5.000 ciklov
3/6**
> 1.000 ciklov
1/6**
Trapezna pretržna trdnost
EN ISO 9073-4
> 10 N
1/6
> 20 N
2/6
Natezna trdnost
EN ISO 13934-1
> 100 N
3/6
> 100 N
3/6
Odpornost proti prebadanju
EN 863
> 10 N
2/6
> 10 N
2/6
* V skladu s standardom EN 14325:2004 ** Tlačna posoda
ODPORNOST TKANINE MODELA TYCHEM® 2000 C PROTI PREPUŠČANJU TEKOČIN (EN ISO 6530)
Kemikalija
Indeks prepustnosti – razred EN*
Indeks odbojnosti – razred EN*
Žveplova kislina (30 %)
3/3
3/3
Natrijev hidroksid (10 %)
3/3
3/3
o-ksilen
3/3
3/3
Butan-1-ol
3/3
2/3
* V skladu s standardom EN 14325:2004
