Ducati 748SPS, Owner'S Manual

Page: 30 / 225

30
Attenzione
Questo capitolo illustra il posizionamento e
la funzione dei comandi necessari alla guida del
motociclo. Leggere attentamente quanto
descritto prima di utilizzare ogni comando.
POSIZIONE DEI COMANDI
PER LA GUIDA DEL MOTOCICLO
(fig. 2)
1) Cruscotto.
2) Interruttore di accensione e bloccasterzo a
chiave.
3) Commutatore sinistro.
4) Leva comando frizione.
5) Pulsante per avviamento a freddo.
6) Commutatore destro.
7) Manopola girevole comando acceleratore.
8) Leva comando freno anteriore.
9) Pedale comando cambio.
10) Pedale comando freno posteriore.
Warning
This section details the position and
function of all the controls you need to drive your
motorcycle. Be sure to read this information
carefully before you use the controls.
POSITION OF MOTORCYCLE
CONTROLS
(fig. 2)
1) Instrument panel.
2) Key-operated ignition switch and steering lock.
3) Left switch.
4) Clutch lever.
5) Fast-idle button.
6) Right switch.
7) Throttle twistgrip.
8) Front brake lever.
9) Gear change pedal.
10) Rear brake pedal.
Attention
Ce chapitre nous renseigne sur le
positionnement et la fonction des commandes
nécessaires à la conduite du motocycle. Lire
soigneusement cette description avant d’utiliser
quelque commande que ce soit.
POSITION DES COMMANDES POUR LA
CONDUITE DU MOTOCYCLE
(fig. 2)
1) Tableau de bord
2) Commutateur d’allumage et antivol sur la
direction à clé
3) Commutateur d’allumage gauche
4) Levier commande embrayage
5) Bouton-poussoir pour le démarrage à froid
6) Commutateur droit
7) Poignée de commande de gaz
8) Levier commande frein avant
9) Sélecteur de vitesse
10) Pédale commande frein arrière
1_748sps.pm6 23-10-2009, 10:52 30