Ducati 748SPS, Owner'S Manual

Page: 26 / 225

26
DATI PER L’IDENTIFICAZIONE
Ogni motociclo Ducati è contraddistinto da due
numeri di identificazione, rispettivamente per il
telaio (fig. 1.1) e per il motore (fig. 1.2).
Telaio N.
Motore N.
Note
Questi numeri identificano il modello del
Suo motociclo e sono da citare per la richiesta di
parti di ricambio.
DOTAZIONE
In dotazione alla moto Le viene consegnato:
telo coprimoto; cavalletto posteriore di servizio;
kit corsa comprendente scarichi in fibra di
carbonio e “Epron” dedicata per centralina
iniezione.
Importante
Per il montaggio del kit corsa rivolgetevi
presso i Servizi di Assistenza delle nostre
Concessionarie. Il motociclo equipaggiato con
questo kit non potrà circolare sulle strade ma
esclusivamente su circuiti chiusi.
IDENTIFICATION DATA
Every Ducati motorcycle is identified by two
numbers: frame number (fig. 1.1) and engine
number (fig. 1.2).
Frame No.
Engine No.
Note
These numbers identify the model of your
motorcycle and should be mentioned when
ordering spare parts.
STANDARD EQUIPMENT
Together with the motorcycle, you will receive:
a cover cloth; a paddock stand; a racing kit
including carbon exhaust pipes and a suitable
Eprom chip for the processing unit of the
injection.
Important
Please contact our Dealers’ Service
Centers for the installation of this kit. The
motorcycle equipped with this racing kit is not
allowed for road circulation and can only be used
on the the track.
DONNEES D’IDENTIFICATION
Deux numéros identifiant respectivement le
cadre (fig. 1.1) et le moteur (fig. 1.2) sont gravés
sur chaque moto Ducati.
Cadre N
°
Moteur N
°
Note
Ces numéros identifient le modèle de
votre moto. Ils doivent être mentionnés sur la
commande de pièces détachées.
DOTATION
La moto est livrée avec la dotation suivante:
housse de protection moto; béquille arrière de
service; kit de compétition, y inclus les pots
d’échappement en fibre de carbone et “Eprom”
dédiée pour le boîtier électronique d’injection
Important
Pour le montage du kit compétition,
adressez-vous aux Services Après Vente de nos
Concessionnaires. Le motocycle équipé avec ce
kit ne pourra rouler que sur les circuits de
compétition fermés et non dans la circulation
routière.
0_748sps.pm6 23-10-2009, 10:52 26