Dimplex WPM EconPlus, Installation And Start-Up Instructions For Technicians

Page: 136 / 144

A-XII
Anhan
g
· Appen
d
ix · Anne
xes
3.3
T Transformator Transformer Transformateur
T1 Sicherheitstransformator 230 / 24 VAC Safety transformer 230/24V AC Transformateur de sécurité 230 / 24 V
AC
W1* Verbindungsleitung Wärmepumpe-
Manager = 230 V AC Connecting cable, heat pump -
Manager = 230 V AC Câble de raccordement gestionnaire
de pompe à chaleur =230 V AC
W2* Verbindungsleitung Wärmepumpe-
Manager <25V AC Connecting cable, heat pump -
Manager <25 V AC Câble de raccordement gestionnaire
de pompe à chaleur <25 V AC
W3* Busleitung N1 <-> N23 Bus cable N1 <-> N23 Liaison de bus N1 <-> N23
X Klemmen, Verteiler, Stecker Terminals, manifolds, plugs Bornes, collecteurs,
connecteurs
X1 Klemmleiste Einspeisung Terminal strip infeed Alimentation bornier
X2 Klemmleiste Spannung = 230V AC Terminal strip voltage = 230V AC Tension bornier = 230 V AC
X3 Klemmleiste Kleinspannung < 25V AC Terminal strip extra-low voltage < 25V
AC
Faible tension bornier < 25 V AC
X5 Busverteilerklemmen Bus distribution board terminals Réglettes Bus
X11 Stecker Modulanbindung Module connection plug Connecteur raccordement module
X12 Stecker Verbindungsleitung
Regler - Wärmepumpe 230 V AC Connecting cable plug
Heat pump controller 230V AC Connecteur câble de raccordement
Régulateur - pompe à chaleur 230 V
AC
X13.1 Stecker Verbindungsleitung
Regler - Wärmepumpe < 25 V AC Connecting cable plug
Heat pump controller < 25V AC Connecteur câble de raccordement
Régulateur - pompe à chaleur < 25 V
AC
X13.2 Stecker Verbindungsleitung
Regler - Wärmepumpe < 25 V AC Connecting cable plug
Heat pump controller < 25V AC Connecteur câble de raccordement
Régulateur - pompe à chaleur < 25 V
AC
X14 Verbindungsstecker
Regler - Wärmepumpe Connection plug
Heat pump controller Connecteur
Régulateur - pompe à chaleur
Y Ventile Valves Vannes
Y1 4-Wege-Umschaltventil Four-way reversing valve Vanne d'inversion 4 voies
Y12* Umkehrventil Heizkreis Reversing valve heating circuit Vanne d'inversion circuit de chauffage
* Bauteile sind bauseits beizustellen Components must be supplied by the
customer Composants à fournir par le client
[] Flexible Beschaltung – siehe
Vorkonfiguration (Änderung nur durch
Kundendienst!) Flexible circuitry – see pre-
configuration (changes by after-sale
service only!) Commande flexible – voir pré-
configuration (modification uniquement
par le SAV !)
____ werkseitig verdrahtet Wired ready for use Câblé en usine
------ bauseits nach Bedarf anzuschließen To be connected by the customer as
required À raccorder par le client si besoin