Dimplex WPM EconPlus, Installation And Start-Up Instructions For Technicians

Page: 127 / 144

A-III
Anha
ng ·
App
e
ndix ·
Ann
exe
s
Hydraulische Einbindung / Hydraulic Integration / Intégration hydraulique 2.1
2.1 Einbindungsschema Heizen und Warmwasserbereitung /
Integration Diagram for Heating and Domestic Hot Water Preparation /
Schéma d'intégration chauffage et production d'eau chaude sanitaire
Abb. / Fig. / Fig. 2.1: Monoenergetischer Wärmepumpenbetrieb mit 2 Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Mono
energy heat pump operation with 2 heating circuits and domestic hot water preparation / Mode mono-
énergétique de la pompe à chaleur avec 2 circuits de chauffage et production d'eau chaude sanitaire
1.1 Luft/Wasser-WP
2 Wärmepumpenmanager
3 Pufferspeicher
4 Warmwasserspeicher
1.1 Air-to-water HP
2 Heat pump manager
3 Buffer tank
4 Hot water cylinder
1.1 PAC air/eau
2 Gestionnaire de pompe à
chaleur
3 Réservoir tampon
4 Réservoir d'eau chaude
sanitaire
Abb. / Fig. / Fig. 2.2: Bivalenter Wärmepumpenbetrieb mit differenzdrucklosem Verteiler / Bivalent heat pump operation
with differential pressureless manifold / Mode bivalent de la pompe à chaleur avec distributeur sans
pression différentielle
1.1 Wärmepumpe
2 Wärmepumpenmanager
3 Pufferspeicher
E10.2Öl-/Gaskessel
1.1 Heat pump
2 Heat pump manager
3 Buffer tank
E10.2Oil/gas boiler
1.1 Pompe à chaleur
2 Gestionnaire de pompe à
chaleur
3 Réservoir tampon
E10.2Chaudière au fuel / gaz
5
;5
;0
0
;.
(
5
;5
11
0
;5
5
111
0
7
;0
0
7
7
0
;0
11
(
7&
0
5
;5
7
.
.
7&
1
7
;0
0
111
0
(
0
;0
11
0
7
;5
5
;5
5
.
7&
1