A-IV
Anhan
g
· Appen
d
ix · Anne
xes
2.2
2.2 Wärmepumpenanlage Heizen/Kühlen mit Zusatzwärmetauscher / Heat
Pump System for Heating/Cooling with Additional Heat Exchanger /
Installation de pompe à chaleur chauffage/rafraîchissement avec
échangeur thermique supplémentaire
Abb. / Fig. / Fig. 2.3:
Einbindungsschema für den bivalent-regenerativen Wärmepumpenbetrieb mit
Warmwasserbereitung / Integration diagram for bivalent-renewable heat pump operation with
domestic hot water preparation / Schéma d'intégration du mode bivalent-régénératif de la pompe à
chaleur avec production d'eau chaude sanitaire
1.1
Wärmepumpe
2
Wärmepumpenmanager
3
Pufferspeicher
3.1
Speicher regenerativ
E10.3Festbrennstoffkessel
1.1
Heat pump
2
Heat pump manager
3
Buffer tank
3.1
Renewable cylinder
E10.3Solid fuel boiler
1.1
Pompe à chaleur
2
Gestionnaire de pompe à
chaleur
3
Réservoir tampon
3,1
Réservoir régénératif
E10.3Chaudière à combustible
solide
Abb. / Fig. / Fig. 2.4:
Einbindungsschema für den monoenergetischen Wärmepumpenbetrieb mit zwei Heiz-/ Kühlkreisen
für dynamische oder stille Heizung / Kühlung (aktiv) und effektiver Abwärmenutzung für
Warmwasser- und Schwimmbadbereitung. /
Integration diagram for mono energy heat pump operation with two heating/cooling circuits for
dynamic or silent heating/cooling (active) and effective waste heat recovery for domestic hot water
and swimming pool water preparation. /
Schéma d'intégration pour le mode chauffage mono-énergétique des pompes à chaleur avec deux
circuits de chauffage/rafraîchissement pour un chauffage/rafraîchissement dynamique ou
« silencieux » et une utilisation effective de la chaleur perdue pour la production d'eau chaude
sanitaire et d'eau de piscine.
1.4
Reversible Luft/Wasser-
Wärmepumpe
2
Wärmepumpenmanager
Heizen / Kühlen
3
Pufferspeicher
4
Warmwasserspeicher
5
Schwimmbadwärme-
tauscher
1.4
Reversible air-to-water
heat pump
2
Heat pump manager
heating/cooling
3
Buffer tank
4
Hot water cylinder
5
Swimming pool heat
exchanger
1.4
Pompe à chaleur air/eau
réversible
2
Gestionnaire de pompe à
chaleur chauffage /
rafraîchissement
3
Réservoir tampon
4
Réservoir d'eau chaude
sanitaire
5
Échangeur thermique de
piscine
(
11
;0
0
;.
.
;5
5
7
;0
0
5
;5
7
(
7
7
G
X
111
0
0
;0
0
7
;5
5
;5
5
.
(
7&
1
;5
11
(
;0
;.
.
;5
7
;5
7
;0
0
7
;0
7&
11
0
;5
111
0
7
11
0
;5
5
111
0
7
7&
7&
0
0
11
0
<
111&
5
5
5
0
0
5
1%
7
5
.
&
%
'
$
$
%
(
11
1
1
1
Summary of Contents for WPM EconPlus
Page 4: ......
Page 44: ...DE 40 Deutsch 13 5...
Page 82: ...EN 38 13 5 English...
Page 124: ...FR 42 13 5 Fran ais...
Page 142: ...A XVIII Anhang Appendix Annexes 4...
