ix
WARNING
!
Lethal exposed voltages exist in the power supply. Therefore, always
disconnect the ac power cord before removing or replacing any
FRUs. Do not apply power to the bridge unless the card cage is fully
inserted in the bridge enclosure. Only qualified service engineers
should perform any FRU removal and replacement procedures.
(Pages 3-1, 3-5, 3-11, 3-13, 3-15)
VORSICHT
Die Spannung im Netzteil ist lebensgefährlich. Ziehen Sie immer
zuerst das Netzkabel aus der Wandsteckdose, wenn Sie FRUs ent-
fernen oder austauschen müssen. Schließen Sie das Gerät nicht an
das Stromnetz an, solange das Kartenmagazin nicht vollständig in
das Gehäuse eingeschoben ist. FRUs dürfen nur von qualifiziertem
Wartungspersonal entfernt oder ausgetauscht werden.
DANGER
Le module d’alimentation comporte des connexions non isolées
soumises à des tensions dangereuses. Afin d’éviter tout risque
d’électrocution, prenez soin de débrancher le cordon d’alimenta-
tion avant toute intervention sur les composants internes de l’ap-
pareil. Avant de mettre l’appareil sous tension, assurez-vous que
le panier est complètement enfoncé dans le boîtier. Seuls les tech-
niciens de maintenance qualifiés sont habilités à effectuer les
opérations de dépose et de pose des unités remplaçables.
AVISO
Debido a la existencia de alta tensión en el suministro eléctrico,
desconecte siempre el cable de alimentación retirando o reempla-
zando los FRU. Corte la alimentación eléctrica que llega al puente,
a menos que el módulo de tarjetas esté completamente insertado en
la carcasa del puente. Los procedimientos de retirada y sustitución
de los FRU debe llevarlos a cabo únicamente personal altamente
cualificado.
WARNING
!
Some countries require that only authorized personnel be allowed to
connect and disconnect power to the unit. (Page 3–1)
VORSICHT
In einigen Ländern dürfen Elektrogeräte nur von entprechend
ausgebildetem Personal, beispielsweise Elektrikern, installiert
werden. Prüfen Sie, ob das in Ihrem Land zutrifft.
DANGER
Assurez-vous que la législation vous autorise bien à effectuer les
branchements sur le secteur.
AVISO
Algunos países requieren que sólo sea personal autorizado quien
conecte o desconecte la alimentación eléctrica que llega a la unidad.
