manualshive.com logo in svg

Dibo 1.134.E.250, Original Instruction Manual, Page: 18 / 218

Share
Download
Dibo 1.134.E.250 Original Instruction Manual Download Page 18

NL

   

C O M P O N E N T E N

DiBO 18

1 

Lithium- batterij

2 

elektromotor

1

2

1 

CNG tank (master)

2 

watertank

3 

drukregelventiel hogedruk (gas)

4 

elektromechanische afsluiter 
met doorstroombegrenzer, 
smeltveiligheid (A) en breekplaat 
300 bar (B) (zie detail) met 
manuele bediening (geel)

5 

gasbrander

6 

manometer (C) met 
druktransmitter (D)

7 

afblaasveiligheid hogedruk (gas)

8 

meetpunt luchtdrukschakelaar

9 

ionisatiepen brander

10 

ontstekingspen brander

A

C

B

D

1

4

7

5

6

8

10

9

3

2

Summary of Contents for 1.134.E.250

Page 1: ...riginal attentivement avant d utiliser le nettoyeur haute pression Prenez toutes pr cautions de s curit n cessaire 3 EN ENGLISH Read this original instructions manual attentively before operating the...

Page 2: ......

Page 3: ...kennisgeving aan de afnemer De inhoud van deze uitgave kan eveneens gewijzigd worden zonder voorafgaande waarschuwing Voor informatie betreffende afstellingen onderhoudswerkzaamheden of reparaties wa...

Page 4: ......

Page 5: ...ienen zie foto bij geremde versie 35 Elektrische installatie 36 Een pauze houden 36 Hoge temperatuur pompen 37 Toepassingsgebied 37 BUITEN WERKING STELLEN 38 Lans en pistool 38 Reiniger 38 Water afvoe...

Page 6: ...egistreer uw machine via uw klant of dealeraccount DiBO b v Hoge Mauw 250 2370 Arendonk Belgi Voor een aanvraag tot garantie dient u zich onmiddellijk tot uw leverancier te wenden Een garantieaanvraag...

Page 7: ...zen van deze documentatie en het opvolgen van de instructies zijn dus noodzakelijk voor iedereen die met of aan deze machine werkt Bij professioneel gebruik is het de verantwoordelijkheid van de werkg...

Page 8: ...rdelen en mogen nooit door onbevoegde worden geopend of aangepast Giftige stoffen Wanneer de machine is uitgerust om met chemische additieven te werken kan het negeren van deze aandachtspunten leiden...

Page 9: ...angen na het gebruik met heet water laten afkoelen of apparaat kort met koud water gebruiken Let op voor struikelgevaar wanneer de hogedrukslang van de haspel wordt afgerold Spuiten met hogedrukstraal...

Page 10: ...adigd worden door de hogedrukstraal Het eerste teken van een beschadiging is de verkleuring van de band Beschadigde voertuigbanden zijn een bron van gevaar Asbesthoudende en andere materialen die geva...

Page 11: ...gelieve contact op te nemen met de DiBO verdeler Let op voor beschadigingen door de binnendringende koude lucht bij vriestemperaturen via de luchtafvoer Trillingen hand arm De trillingen hand arm heb...

Page 12: ...eds de parkeerrem aantrekken en met 2 extra wielblokkeringen borgen Bij het parkeren of wegzetten van de gehele combinatie tevens de parkeerrem aantrekken Gevaar voor verwondingen tot de volle remkrac...

Page 13: ...eke controles en het vervangen van onderdelen moeten opgevolgd worden zoals beschreven Wij adviseren dat nieuwe mensen worden ge nstrueerd over de mogelijke gevaren alsmede het voorkomen van de versch...

Page 14: ...kwaliteiten zijn van aardgas namelijk hoogcalorisch gas H gas genoemd wordt meestal gebruikt in Europa en laagcalorisch gas L gas genoemd De CNG machines kunnen zowel op H gas als op L gas werken Het...

Page 15: ...deze demonteren WATER AAN EN AFVOEREN TOT STAND BRENGEN 1 Wateraanvoer tot stand brengen De wateraanvoerleiding kan naar omstandigheden worden aangesloten op een eigen watervoorziening onder druk of o...

Page 16: ...n de leiding beveiliging tegen vuil en terugstromen van gas Wanneer de CNG niveau van de tanks laag zijn zal er een melding komen op het scherm Respecteer de vulhoeveelheid van de CNG tank s Controlee...

Page 17: ...nt u terug vinden in de technische gegevens van de machine VISUELE VOORSTELLING 1 sleutelcontact 2 bedieningshendel 3 display 4 noodstop 4 1 3 2 1 haspel 2 service luik met hoge temperatuurkraan optie...

Page 18: ...elektromechanische afsluiter met doorstroombegrenzer smeltveiligheid A en breekplaat 300 bar B zie detail met manuele bediening geel 5 gasbrander 6 manometer C met druktransmitter D 7 afblaasveilighe...

Page 19: ...gasblok 3 gasklep met drukregelventiel 4 drukschakelaar gas 5 drukschakelaar lucht 6 gastoevoer 7 brandermotor 8 debietregelaar 7 2 6 5 1 4 3 8 1 hogedrukpomp 2 elektromotor 3 spanning omvormer 4 vei...

Page 20: ...ing voorgeschreven hardheid van het drinkwater Hard water kan problemen veroorzaken d m v kalkaanslag vanaf 30 F of 17 D Wanneer verhard water nu verwarmd verhit verpompt wordt of wanneer hard water i...

Page 21: ...l Regelventiel 8 5 mBar op de gasblock Het is ten strengste verboden om aanpassingen uit te voeren aan de regelventielen en afblaasventielen of om de in de fabriek ingestelde druk te verhogen Aanpassi...

Page 22: ...e mag geen gevaar voor jezelf opleveren Contacteer de hulpdiensten Tank vullen kan via de vulkoppeling aan het bedieningscompartiment In geval van lekken kan men de gele afsluitkraan op de tank s stee...

Page 23: ...ol en lans Terug vastzetten koppeling door naar links te draaien 19 STEUNPOOT De steunpoot is achteraan onderaan de aanhanger geplaatst aan de lichtbalk Let op voor het kantelpunt van de steunpoot bij...

Page 24: ...kan nog 2 uur werken vooraleer de PLC de brander laat uitschakelen Tijdens deze 2 uur zal er een melding verschijnen op de display om aan te geven dat de ontharder bijna op is De ontharderpomp zal nie...

Page 25: ...king de hogedrukkraan is niet aanwezig wanneer men opteert voor 1 hogedrukslang haspel 1 lagedrukslang haspel 25 VEILIGHEIDSTHERMOSTAAT SCHOUW Wanneer de ingestelde temperatuur wordt overschreden zal...

Page 26: ...temperatuur controller zorgt ervoor dat de uitgangstemperatuur constant blijft ongeacht schommelingen in de temperatuur van het aangevoerde water binnen de grenzen van het systeem Dit systeem zorgt te...

Page 27: ...ij de noodstop blijft de BMS onder spanning staan Bij calamiteiten aan de batterij altijd de oranje service plug uittrekken indien mogelijk Batterij te diep ontladen is erg schadelijk voor de cellen D...

Page 28: ...wordt of eventueel tot het BMS het systeem uitschakelt in geval van accu bijna leeg Zet het laadsysteem onder spanning door hier 240VAC 50 hz 1 fase AC voeding aan te sluiten Deze voeding dient te zi...

Page 29: ...den alle sensoren automatisch getest en begint het startproces START Zodra de indicatie dooft kan de machine worden doorgestart OFF Door de sleutel weer linksom te draaien wordt de machine weer uitges...

Page 30: ...ens het rijden op de openbare weg DISPLAY STORINGEN Op de display kan men midden bovenaan de re le werkelijke bedrijfsuren a ezen en kan men controleren of de antivries vulfunctie actief is Er is ook...

Page 31: ...ief in gebruik is Rechts van de batterijvermogen indicatie is de resterende werktijd gevisualiseerd dat de batterij nog heeft Onder de temperatuur manometer is er een indicatie of de brander in werkin...

Page 32: ...e de gewenste brandertemperatuur instellen Beweeg de bedieningshendel naar boven temperatuur verhogen of naar onder temperatuur verlagen om de gewenste temperatuur in te stellen Verhogen verlagen gebe...

Page 33: ...Minimale waarde 0 maximale waarde 100 Bovenaan rechts wordt de actuele druk gevisualiseerd 9 Bedieningscherm 4 Verlichting optie In dit scherm kan je de verlichting al dan niet aanpassen Beweeg de be...

Page 34: ...k volgende pagina Bij een droogloopmelding watertank zal de brander eerst uitschakelen nadien valt de machine stil afkoelingsproces Let op dit scherm verschijnt telkens als er van positie 0 naar 1 ges...

Page 35: ...Wielblokkeringen verwijderen Opmerking de kogelkoppeling bestaat uit veiligheidsindicatie 1 deze controleert of de koppeling goed vastzit groene cilinder wordt zichtbaar bij correcte bevestiging en sl...

Page 36: ...it zwart massa voor pool 9 12 EEN PAUZE HOUDEN Het spuiten kan willekeurig worden onderbroken door de hendel van het spuitpistool los te laten Volgende handelingen dienen in acht te worden genomen ind...

Page 37: ...e worden zodat het product gedurende enige tijd kan inwerken niet laten drogen alvorens te reinigen met de hogedrukstraal Reinigingsmiddelen kunnen het reinigingseffect verhogen als ze correct worden...

Page 38: ...ordt Gebruik van een gaslekdetectiemeter wordt aangeraden BATTERIJ De batterij lang stockeren lang niet gebruiken zal zorgen voor capaciteitsverlies Dit verlies is groter bij hogere temperaturen Stock...

Page 39: ...issel van de trailer volledig omlaag en open de a aatkraan vooraan de trailer Let op voor het antikalkproduct Het reservoir uit de houder verwijderen en tevens vorstvrij bewaren 1 ANTIVRIES VULFUNCTIE...

Page 40: ...2 OPTIE VULSET ANTIVRIES ZIE FOTO HIERONDER 1 230 100 101 102 Draai allereerst de korf van de water lter los Koppel het vulset antivries aan de lagedrukslang en aan de hogedrukslang gesloten circuit...

Page 41: ...ici via afspraak of onderhoudscontract kunnen we alvast stellen dat aan deze twee punten wordt voldaan Bij onderhoudswerkzaamheden aan de CNG installatie is het aangeraden om preventief signalering wo...

Page 42: ...ekkages via vb digitale CH4 meter zie indicatie ref meetbereik 10 ppm tot 4 0 Vol CH4 Controle spanbanden op vastzitten mo ment 30 Nm Controle voedingsdruk brander 100mBar tijdens branden Eerste 50 uu...

Page 43: ...ter onderaan de trailer thv breedtelichten gewoon losdraaien en reinigen indien noodzakelijk kan men de zeef vervangen 5 Onderhoud van aanhanger Glij en scharnierpunten van de oploopinrichting om de 1...

Page 44: ...ebeuren door de gaslekdetectiemeter leksspray of d m v nat maken met zeepsop Aanbevolen hercontrole is noodzakelijk zie ook 10 CNG tanks op pagina 46 Wacht minimaal 1 uur Controleer of er een drukdali...

Page 45: ...akelijk 4 Hogedruk en lagedruk gedeelte water Controleer de slangen leidingen en koppelingen op uiterlijke beschadigingen en lekkage Indien beschadigd of lekkage moeten deze onmiddellijk worden vervan...

Page 46: ...30 Nm Controle tussen tank en beugels op aanwezigheid van de isolerende stof rubber Controleer op de aanwezigheid van de afscherming noodzakelijk voor het proper houden van de vulaansluiting en het vo...

Page 47: ...eratuur in Raadpleeg een vakman Hogedrukpomp klopt Lek of verstopping in aanvoerleiding Te veel lucht aanwezig Reinigen vervangen herstellen Ontluchten van reiniger Temperatuur niet bereikt bij heet w...

Page 48: ...imum watertemperatuur 1 C Maximum watertemperatuur Zie Technische data op pagina 51 Voldoende wateraanvoer aan drinkwaterkwaliteit Richtlijn 98 83 EG Trillingssterkte via lans met gewone nozzle actiew...

Page 49: ...jnen voldoet in de Europese unie Met dit certi caat is het mogelijk om het betreffende voertuig als eindgebruiker makkelijker te registreren Let op elke lidstaat handhaaft eigen procedures voor de reg...

Page 50: ...de verwerking hergebruiken en recyclage van het product De nationale regeringen verstrekken sancties tegen personen die afval van elektrisch of elektronisch materieel wegdoen of onwettig achterlaten...

Page 51: ...0 Arendonk T 32 0 14 67 22 51 DiBO Belgi b v Sint Jansveld 7 2160 Wommelgem T 32 0 3 354 18 18 Nederland Duitsland DiBO Nederland b v Industrieweg 7 4181 CA Waardenburg T 31 0 418 65 21 44 DiBO GmbH B...

Page 52: ...l 400 l NVT 400 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 1 644 052 1 644 052 1 644 052 1 644 052 1 644 052 1 230 181 2x 1 230 183 1x 1 230 181 2x 1 230 183 1x 1 643 014 1 643 990 1 643 014 1 643 990 1 64...

Page 53: ...8 l min 40 C 40 C 40 C 110 C HD 110 C HD 110 C HD dB dB dB Gasbrander 70 kW Gasbrander 70 kW Gasbrander 70 kW 400 l 400 l NVT 400 l 400 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 1 611 1 611 1 611 1 611 1 6...

Page 54: ...C 40 C 110 C HD 110 C HD 110 C HD dB dB dB dB dB Gasbrander 70 kW Gasbrander 70 kW Gasbrander 70 kW Gasbrander 70 kW Gasbrander 70 kW 400 l 400 l NVT 400 l 400 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 1 6...

Page 55: ...sniveau Afmetingen LxBxH Pomp HD Werkdruk Olie Debiet Afstandsbedie ning Watertempera tuur in max Water lter Watertempera tuur uit Doorstroom richting Opgenomen ver mogen motor Recyclage Vermogen bran...

Page 56: ...OMSCHRIJVING 025 Roze 030 Wit 035 Bruin 040 Geel 045 Donkerblauw 050 Paars 055 Rood 060 Lichtgroen 065 Zwart 070 Oranje 075 Lichtblauw 080 Donkergrijs 090 Lichtgrijs 100 Beige 125 Opaalgroen 135 Donke...

Page 57: ...Le contenu de cette publication peut galement tre modi sans avertissement pr alable Pour toutes informations concernant les r glages les travaux d entretien ou les r parations qui ne sont pas reprises...

Page 58: ......

Page 59: ...uplage de la remorque si applicable 35 Actionner le frein main voir photo chez version frein e 36 Installation lectrique 36 Faire une pause 36 Pompes Haute Temp rature 37 Domaines d utilisation 37 MET...

Page 60: ...t ou compte revendeur DiBO b v Hoge Mauw 250 2370 Arendonk Belgique Pour une demande de garantie vous devez vous adresser directement votre revendeur Une demande de garantie transmise apr s la p riode...

Page 61: ...Dans le cadre d un usage professionnel l employeur est responsable de la communication de ces instructions au personnel qui est tenu de les respecter Des mesures de s curit suppl mentaires peuvent tre...

Page 62: ...es l ments lectriques qui ne peuvent jamais tre ouvertes ou adapt es par des personnes non habilit es Mati res toxiques Lorsque la machine est quip e pour fonctionner avec des additifs chimiques ne pa...

Page 63: ...e et faire fonctionner bri vement l appareil avec de l eau froide Attention aux risques de tr buchement lorsque le tuyau haute pression est d roul du enrouleur Pulv riser avec un jet haute pression Un...

Page 64: ...vent tre nettoy s avec une distance minimale de 30 cm Sinon les pneus valves peuvent tre endommag s par le jet Le premier signe d un dommage est le changement de couleur du pneu Des pneus endommag s s...

Page 65: ...s informations techniques ult rieures concernant incorporer les machines veuillez prendre contact avec le DiBO distributeur Attention sur d g ts caus s par l air froid entr e des temp ratures de cong...

Page 66: ...rer le frein de stationnement de la remorque lors du stationnement ou de la mise l arr t de l attelage Attention risque de blessures La remorque peut reculer avant que le frein n a atteint son effet V...

Page 67: ...ces doivent galement tre suivis comme d crit Nous recommandons que de nouvelles personnes sont inform s sur les dangers potentiels et pr venir les diff rents dangers GNC Les machines sont con ues de...

Page 68: ...NC tout comme il existe deux qualit s de gaz naturel savoir le gaz haute valeur calori que appel gaz H principalement utilis en Europe et le gaz valeur faible calori que appel gaz L Les machines GNC p...

Page 69: ...r l arriv e de l eau La conduite d arriv e d eau peut selon les circonstances tre connect e son propre syst me d approvisionnement d eau sous pression ou au r seau d eau potable avec un r servoir eau...

Page 70: ...e re ux de gaz Si le niveau de gaz des r servoirs sont presque vides un message appara t l cran Respectez la quantit de remplissage des r servoirs GNC V ri ez toujours que les r servoirs sont correcte...

Page 71: ...votre mat riel PR SENTATION VISUEL 1 contact de cl 2 levier de commande 3 affichage 4 arr t d urgence 4 1 3 2 1 enrouleur 2 trappe de service avec vanne haute temp rature optionnel 3 accouplement de r...

Page 72: ...avec limiteur de d bit fusible A et disque de rupture 300 bar B voir le d tail avec commande manuelle jaune 5 br leur de gaz 6 indicateur de pression C avec transmetteur de pression D 7 s curit de d...

Page 73: ...ec vanne de contr le de pression 4 pressostat gaz 5 pressostat air 6 approvisionnement en gaz 7 moteur du br leur 8 contr leur de d bit 7 2 6 5 1 4 3 8 1 pompe haute pression 2 moteur lectrique 3 conv...

Page 74: ...uret de 40 F aura une duret de 40x0 56 22 4 D Vous pouvez consulter dans votre r gion la duret de l eau potable pour savoir o vous vous situez La duret de l eau pose des probl mes de d p ts calcaires...

Page 75: ...est chauff e par le liquide de refroidissement du moteur gaz contre le risque de gel possible Valve de contr le basse pression 10 Bar 100 mBar image gauche avec valve d extraction Valve de contr le 8...

Page 76: ...servoir de GNC travers le disque de rupture Faites attention lorsque le dispositif de s curit du disque de rupture est en marche en raison de la haute pression le gaz amme pulv rise sur une longue dis...

Page 77: ...ouplement serrer la bague de retour droite pour la connexion avec conduit de l eau Brancher l accouplement pression basse de nouveau desserrer la bague gauche serrer l accouplement serrer la bague ver...

Page 78: ...sage particulier et de la temp rature de fonctionnement Positions possibles DURET EN F DURET EN D POSITION DE LA POMPE 15 8 4 1 20 11 2 2 25 14 3 30 16 8 4 35 19 6 5 40 22 4 6 45 25 2 7 Attention l in...

Page 79: ...n est pas pr sente sur les machines quip es avec un enrouleur basse pression et un enrouleur haute pression 25 THERMOSTAT DE PROTECTION DE LA CHEMIN E Si la temp rature au niveau de la sonde d passe...

Page 80: ...batterie vide 20 heures Le chargeur n est con u que pour charger des batteries selon les sp ci cations techniques Voir aussi mode d emploi ci joint du chargeur de batterie professionnel Assurer une v...

Page 81: ...et est quip avec un ventilateur Ces types de batteries ont une dur e de vie plus longue que les autres batteries Li ion Vous pouvez recharger par connecter la prise de charge 2P 16A 6h 230V contre la...

Page 82: ...Le chargeur se mettra alors en marche et d marre compl tement le syst me de la batterie 5 Apr s cela le chargeur peut tre d connect et le syst me restera enclench jusqu ce que la che de d connexion d...

Page 83: ...ositions Position EN MARCHE le JMB est sous tension Apr s l activation tous les capteurs sont test s automatiquement et cela d marre le processus Si l indication dispara t la machine peut tre d marr e...

Page 84: ...an de commande determiner le mise en marche arr t Attention ne pas mettre en marche le gyrophare et ou la lampe de travail lorsque l on circule sur la voie publique CRAN AFFICHAGE DES D FAUTS On peut...

Page 85: ...ie en pourcentage Lorsque le niveau passe sous les 20 le niveau restant s affiche en rouge Plus de 20 le niveau s affiche en vert gauche de l indication de la puissance de la batterie une ic ne est vi...

Page 86: ...de cet cran vous pouvez choisir la temp rature souhait e Bouger le levier de commande vers le haut pour augmenter la temp rature et vers le bas pour baisser la temp rature La temp rature est r glable...

Page 87: ...r n est pas modi able 9 cran de contr le 4 Gyrophare phare option partir de cet cran on acc de aux param tres des phares Bouger le levier de commande vers le haut pour valider invalider le phare de tr...

Page 88: ...tion de maintenance Dans un message fonctionnant sec du r servoir d eau le br leur s teindra d abord puis la machine est en arr t processus de refroidissement ATTENTION cet cran apparaitra chaque fois...

Page 89: ...Mise en garde chez option 4 Autoris e uniquement avec un mousqueton selon DIN 5299 min 70 mousqueton pompier Desserrer le levier de frein main Retirer les blocages des roues Remarque la t te d attelag...

Page 90: ...illard 3 blanc masse pour p le 1 8 4 vert clignotant droit 5 marron feu arri re droit 6 rouge feu de stop gauche et droit 7 noir feu arri re gauche 8 gris feu de recul 9 10 11 12 13 blanc noir masse p...

Page 91: ...tain temps pas s cher avant nettoyer au jet haute pression D tergents peuvent s ils sont employ s correctement renforcer l effet du nettoyage Respectez toujours les consignes de s curit du produit uti...

Page 92: ...dans un endroit exempt de toute source d in ammation possible Veillez ce que cette zone soit bien ventil e L utilisation d un d tecteur de fuites de gaz est recommand e BATTERIE Le stockage de la bat...

Page 93: ...s deux points de levage comme indiqu sur la photo Pendant le levage il ne doit jamais y avoir de personnes sous le syst me de batterie STOCKAGE PAR TEMP RATURES N GATIVES En gelant l eau peut endommag...

Page 94: ...ors de celui ci Respectez tout moment les consignes de s curit concernant l antigel CONSEIL l antigel recueilli peut tre utilis plusieurs fois Pour la remise en service du nettoyeur Remplir le r servo...

Page 95: ...DiBO exp riment s via un rendez vous et ou un contrat d entretien Pendant les travaux de maintenance de l installation GNC il est conseill de placer des signaux pr ventifs travaux en cours sur tous le...

Page 96: ...e d tecteur digital CH4 voir indication ref gamme de mesure 10 ppm jusqu 4 0 Vol CH4 V ri er le serrage des colliers bande articul e couple de serrage 30 Nm Contr le de la pression d alimentation du b...

Page 97: ...de la remorque pr s du feu de position simplement et nettoyer l Si n cessaire on peut remplacer le tamis 5 L entretien de la remorque Lubri er ou graisser les points de friction et les articulations d...

Page 98: ...mouiller avec de l eau savonneuse Une rev ri cation est recommand e voir aussi 10 R servoirs GNC la page 46 Attendez au moins une heure V ri er une chute de pression dans le syst me Si la pression n a...

Page 99: ...ndique souvent une fuite interne laissant passer de l eau l int rieur de la pompe Une r paration imm diate est alors n cessaire 4 l ments de haute et basse pression l eau Contr ler les tuyaux exibles...

Page 100: ...rage des colliers bande articul e couple de serrage 30 Nm V ri ez entre le r servoir et les supports la pr sence du mat riau isolant caoutchouc V ri er la pr sence de la protection de connexion de rem...

Page 101: ...ibre battre Fuite ou congestion dans le tuyau d alimentation Trop d air pr sent dans la tuyauterie Nettoyer remplacer r parer Purger la tuyauterie Temp rature de l eau chaude n est pas atteint Temp ra...

Page 102: ...Temp rature maximale de l eau voir Donn es techniques la page 51 L approvisionnement d eau suffisant la qualit d eau potable Directive 98 83 EG Intensit des vibrations gr ce la lance avec gicleur buse...

Page 103: ...orrespondante Avec ce certi cat il est possible d enregistrer la remorque plus facile comme l utilisateur nal Veuillez noter que chaque tat membre conserve ses propres proc dures pour les enregistreme...

Page 104: ...es de bons et loyaux services la durabilit de la machine sera d pass e Les composants lectriques et lectroniques devront tre trait s s par ment conform ment la l gislation en vigueur sur le recyclage...

Page 105: ...T 32 0 14 67 22 51 DiBO Belgi b v Sint Jansveld 7 2160 Wommelgem T 32 0 3 354 18 18 Pays Bas Allemagne DiBO Nederland b v Industrieweg 7 4181 CA Waardenburg T 31 0 418 65 21 44 DiBO GmbH Bochumer Str...

Page 106: ...400 l 400 l 400 l NVT 400 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 1 644 052 1 644 052 1 644 052 1 644 052 1 644 052 1 230 181 2x 1 230 183 1x 1 230 181 2x 1 230 183 1x 1 643 014 1 643 990 1 643 014 1 64...

Page 107: ...min 18 l min 40 C 40 C 40 C 110 C HP 110 C HP 110 C HP dB dB dB Br leur gaz 70 kW Br leur gaz 70 kW Br leur gaz 70 kW 400 l 400 l NVT 400 l 400 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 1 611 1 611 1 611 1...

Page 108: ...40 C 40 C 110 C HP 110 C HP 110 C HP dB dB dB dB dB Br leur gaz 70 kW Br leur gaz 70 kW Br leur gaz 70 kW Br leur gaz 70 kW Br leur gaz 70 kW 400 l 400 l NVT 400 l 400 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2...

Page 109: ...Pression de travail Huile D bit T l commande Temp rature d eau entr e max Filtre d eau Temp rature d eau sortie coulement direction Puissance consom m e moteur Recyclage Puissance consom m e br leur v...

Page 110: ...R BUSE D SCRIPTION 025 Rose 030 Blanc 035 Brun 040 Jaune 045 Bleu marine 050 Violet 055 Rouge 060 Vert clair 065 Noir 070 Orange 075 Bleu clair 080 Gris fonc 090 Gris clair 100 Beige 125 Vert opale 13...

Page 111: ...ouncement to the consumer The contents of this expenditure can be also modi ed without preceding warning For information concerning adjustments maintenance activities or repairing where there it is no...

Page 112: ......

Page 113: ...perating the hand brake see photo at braked trailer 35 Electrical connection 36 Break time 36 Pumps HT 37 Scope of application 37 TURN OFF 38 Lance and spray gun 38 Cleaner 38 Water outlet 38 Put away...

Page 114: ...age reimbursements Register your machine online through your customer or dealer account DiBO b v Hoge Mauw 250 2370 Arendonk Belgium For an application to guarantee you must contact immediately your s...

Page 115: ...ees of a company in the course of their work their employer is responsible for ensuring that they are familiar with and follow the instructions in this documentation Additional safety measures related...

Page 116: ...c components and must never be opened or modi ed by unauthorised persons Toxic substances When the machine is equipped to work with chemical detergent additives products Ignoring these points of inter...

Page 117: ...re and temperature are printed one the high pressure hose Let the hoses cool off after hot water operation or operate the appliance brie y using cold water Look out for tripping hazard when the high p...

Page 118: ...pray can cause damage to the vehicle tyre tyre valve The discolouring of the tyre is the rst sign of damage Damaged vehicle tyres are a source of danger Do not spray materials containing asbestos or o...

Page 119: ...mation on installing the machines please contact the DiBO representive Pay attention on damages by the invading cold air via the air exhaust at freezing temperatures Vibrations hand arm The hand arm v...

Page 120: ...nsure that there is sufficient space when parking the trailer Breakaway cable braked trailer Always route the breakaway cable through the breakaway cable guide ring See photo beneath Attach the breaka...

Page 121: ...chines are designed to work with compressed natural gas Any other use is inappropriate the manufacturer cannot be held liable for personal injury or damage to objects machine caused by improper use Us...

Page 122: ...es of CNG gasses just as there are two qualities of natural gas namely high calori c gas called H gas mostly used in Europe and low calori c gas called L gas The CNG machines can operate on both H gas...

Page 123: ...t the tarpaulin ACCOMPLISH WATER SUPPLY AND WATER DISCHARGE 1 Accomplisch water supply The water supply line can be connected according circumstances on their own water supplies under pressure or on a...

Page 124: ...and gas back ow If the CNG level of the tanks is low a message will appear on the screen Respect the ll capacity of the CNG tank s Always check that the tanks are properly secured in the holders quic...

Page 125: ...u can retrieve in the technical data of the machine VISUAL PERCEPTION 1 reel 2 service hatch with high temperature valve option 3 CNG lling coupling 4 operating panel 5 LP hose with connection above 6...

Page 126: ...ic shut off valve with ow restriction temperature monitoring fuse A and burst disc 300 bar B see detailed info with manual control yellow 5 Gas burner 6 pressure gauge C with pressure transmitter D 7...

Page 127: ...er tension converter 4 safety valve 5 frequency converter motor 1 2 5 3 4 1 temperature sensor gas block 2 gas block 3 gas valve with pressure regulating valve 4 pressure switch gas 5 pressure switch...

Page 128: ...40 F has a German hardness of 40 x 0 56 22 4 D See the in your area prescribed hardness of drinking water Hard water can cause problems by means of lime scale from 30 F or 17 D When hardened water is...

Page 129: ...ty valve Control valve 8 5 mBar on the gas block It is strictly forbidden to make adjustments to the control valves and the relief valves or to increase the factory set pressure Adjustments to the saf...

Page 130: ...endanger yourself Contact the emergency services Filling can happen via the lling coupling at the operating compartment In case of leaks the yellow shut off valve on the tank s can always be closed m...

Page 131: ...th aid of a wheel bolt crank Pull back the red handle and push the support arm upwards to return to fold On soft ground suitable sheet plate material has to be laid under the supports Watch out for th...

Page 132: ...lt if necessary the delivered safety data sheet 1 837 900 of the softener product Check the measures on exposure controls personal protection rst aid measures re ghting measures 22 OPTION HIGH TEMPERA...

Page 133: ...motor will be interrupted directly The chimney thermostat can only be reset by means of pushing the green reset button on the thermostat rst unscrew the black protection in the burner electric box 26...

Page 134: ...res optimum load of the burner which bene ts the emissions and lifespan of the burner less circuitry Also the water heating at cold start will work out faster 29 DESCALING COIL OPTIONAL The descaling...

Page 135: ...pts relay inside the battery pack During the emergency stop activated the BMS remains powered on In case of battery calamities always pull out the orange service plug if possible A deep discharge of t...

Page 136: ...attery system or possibly until the BMS turns the system off in case of battery low condition Power on the charging system by connecting the 240VAC 50 hz 1 phase AC power supply here This power supply...

Page 137: ...on electrically After switching on all sensors will be tested automatically and the start process begins START as soon as the indication is gone the machine can be started OFF STOP by turning back th...

Page 138: ...of the trailer the ashing beacon is mounted on top of the protective cap Both lights can be turned on off via the control panel display Note do not turn on the working light ashing light while drivin...

Page 139: ...crease below 20 the display will visualize the level in red color Above 20 the lling level will be displayed in green color In addition to the battery power indicator an icon is visible on the left si...

Page 140: ...you can set the desired burner temperature Move the control stick upwards raise temperature or downwards lower temperature to set the desired temperature Increase decrease can be done in steps of 5 C...

Page 141: ...engine speed is not adjustable Start the key contact by before the engine speed is adjustable 9 Control Screen 4 Lighting optional In this screen you can set the lighting Move the control stick upwar...

Page 142: ...appear During run dry of the water tank the burner will rst turn off afterwards the machine will shut down cool down process Pay attention this screen always appear if there will be switched from pos...

Page 143: ...nd brake lever Remove wheel blocks Note The ball coupling consists of safety indicator 1 these checks if the coupling is secured the green cylinder is visible when installed correctly and wear indicat...

Page 144: ...e black mass for poles 9 12 BREAK TIME The spraying can be stopped arbitrarily by releasing the handle from the spray gun Next acts one must comply if the spraying pause last longer than ten minutes o...

Page 145: ...clean should be sprayed so the product can act during some time do not let it dry before cleaning with high pressure jet Cleaning agents can increase the cleaning effect if they are used correctly Al...

Page 146: ...ventilated Use of a gas detection meter is recommended BATTERY Storing the battery for a long period long time out of use will cause reduction of capacity This reduction will increase at higher temper...

Page 147: ...e the tank and put away frost free 1 ANTIFREEZE FILLING FUNCTION Turn off the cleaner and remove the lance from the spray gun Drain the remaining water from the tank through opening the drain valve in...

Page 148: ...ut of the spray gun see below 2 OPTION FILLING KIT ANTIFREEZE SEE PHOTO BELOW 1 230 100 101 102 First loosen the basket from the water lter Connect the lling set antifreeze to the low pressure hose an...

Page 149: ...out by experienced DiBO technicians by means of appointment or maintenance contract we can suppose in advance that it is satis ed to these two points At maintenance activities on the CNG installation...

Page 150: ...il Cleaning of the heat exchanger depending uid properties and calcium deposits Replace the bypass valve s Every 250 hours Extra control replacement of joints valves o rings by acknowledged technician...

Page 151: ...re good ventilation when parking or storing hot dip galvanized parts After winter operation wash the hot dip galvanized surfaces with clean water 6 Maintenance heat exchanger Check the heat exchanger...

Page 152: ...ble pollution Set the meter correctly methane The measuring head must be held above the pipes conduits and components natural gas is lighter than air Start with the accurate setting In case of detecti...

Page 153: ...s and leaks If damaged or leaks these must be immediately replaced 5 High pressure and low pressure parts gas Check the hoses circuit and connections on external damages leaks visual detection or odor...

Page 154: ...e of the insulating material rubber Check on the presence of the shielding necessary for keeping the lling connection clean and preventing dirt in the system of the lling connection Also check that th...

Page 155: ...ion in supply line To much air present Clean replace repair De aeration of cleaner Hot water temperature is not reached Temperature too low or working pressure to high Higher temperature control reduc...

Page 156: ...m water temperature 1 C Maximum water temperature See Technical data on page 51 Sufficient water supply at drinking water quality Directive 98 83 EG The vibration intensity through a lance with normal...

Page 157: ...te it is possible to register the trailer easily as nal customer Please note that each Member State maintains its own procedures for registrations The trailer has a plate mounted in front with the fol...

Page 158: ...llation is exceeded Used electric and electronic machines must be processed separately according to the law of the processing re use and recycling of the product The national governments supply sancti...

Page 159: ...endonk T 32 0 14 67 22 51 DiBO Belgium b v Sint Jansveld 7 2160 Wommelgem T 32 0 3 354 18 18 Netherlands Germany DiBO Nederland b v Industrieweg 7 4181 CA Waardenburg T 31 0 418 65 21 44 DiBO GmbH Boc...

Page 160: ...00 l NVT 400 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 1 644 052 1 644 052 1 644 052 1 644 052 1 644 052 1 230 181 2x 1 230 183 1x 1 230 181 2x 1 230 183 1x 1 643 014 1 643 990 1 643 014 1 643 990 1 643 01...

Page 161: ...in 40 C 40 C 40 C 110 C HP 110 C HP 110 C HP dB dB dB Gas burner 70 kW Gas burner 70 kW Gas burner 70 kW 400 l 400 l NVT 400 l 400 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 1 611 1 611 1 611 1 611 1 611 Se...

Page 162: ...DC 230VAC 48VDC 230VAC 48VDC 230VAC 249 Bar 249 Bar 249 Bar 13 l min 13 l min 13 l min 40 C 40 C 40 C 110 C HP 110 C HP 110 C HP dB dB dB Gas burner 70 kW Gas burner 70 kW Gas burner 70 kW NVT 400 l 4...

Page 163: ...xH Pump HP Working pressure Oil Water ow rate Remote control Water temperatu re in max Water lter Water temperatu re out Flow direction Consumed po wer motor Recycling Consumed po wer burner Environme...

Page 164: ...E COLOR DESCRIPTION 025 Pink 030 White 035 Brown 040 Yellow 045 Dark blue 050 Purple 055 Red 060 Light green 065 Black 070 Orange 075 Light blue 080 Dark grey 090 Light grey 100 Beige 125 Opal green 1...

Page 165: ...ntlichung kann ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden Sollten Sie Informationen in Bezug auf Einstellungen Wartungsarbeiten oder Reparaturen ben tigen die in dieser Ver ffentlichung nicht enthalten...

Page 166: ......

Page 167: ...Handbremse bedienen siehe Abbildung bei gebremstten Version 36 Elektrische Anlage 36 Pausen einlegen 36 Hochtemperaturpumpen 37 Anwendungsbereich 37 AUSSERBETRIEBNAHME 38 Strahlrohr und pistole 38 Rei...

Page 168: ...terkostenerstattung erf llen Registrieren Sie Ihr Ger t online ber Ihr Kunden oder H ndlerkonto DiBO b v Hoge Mauw 250 2370 Arendonk Belgien Zwecks Abwicklung von Garantieanspr chen wenden Sie sich bi...

Page 169: ...beitet Bei einer gewerblichen Nutzung liegt es in der Verantwortlichkeit des Arbeitgebers dass diese Anweisungen bekannt sind und eingehalten werden Durch das Unternehmen oder das Land in dem der Anh...

Page 170: ...triebene Teile und d rfen nie durch Unbefugte ge ffnet oder ver ndert werden Giftige Substanzen Wenn das Ger t ber die Ausstattung verf gt mit chemischen Zusatzstoffen zu arbeiten kann die Nichtbeacht...

Page 171: ...ombination mit der Hotbox bitte ausk hlen oder sp len Sie den Apparat kurz mit kaltem Wasser durch Spritzen mit Hochdruckstrahl Der Hochdruckstrahl kann bei mi br uchlicher Verwendung gef hrlich sein...

Page 172: ...Materialien die gef hrliche Stoffe beinhalten d rfen nicht abgespritzt werden Abwasserentsorgung Stellen Sie sicher dass das Schmutzwasser ordnungsgem und rasch genug ablaufen kann Falls bei der Reini...

Page 173: ...i Temperaturen unter dem Gefrierpunkt keine kalte Luft eindringen kann die zu Besch digungen f hren k nnte Vibrationen Hand Arm M gliche Hand Arm Vibrationen die bei Verwendung der Reinigungsmaschine...

Page 174: ...emse Wenn Sie den Anh nger vom Zugfahrzeug abkuppeln ziehen Sie die Feststellbremse an und verwenden Sie zus tzlich zwei Unterlegkeile Wenn Sie das gesamte Gespann parken oder anderweitig abstellen zi...

Page 175: ...r fungen und der Austausch von Teilen sind ebenfalls wie beschrieben durchzuf hren Wir weisen darauf hin dass neue Menschen ber die m glichen Gefahren sowie die Vermeidung der verschiedenen Gefahren u...

Page 176: ...en genau wie bei Erdgas hochkalorisches Gas H Gas in Europa blich sowie niederkalorisches Gas L Gas Die CNG Maschinen k nnen sowohl mit H Gas als auch mit L Gas betrieben werden Der Hauptbestandteil v...

Page 177: ...s herstellen Unter Umst nden kann die Wasserzuleitung an eine eigene Druck Wasserversorgung oder an eine Trinkwasserleitung mit Wasserbecken angeschlossen werden Wird die Maschine an eine Trinkwasserl...

Page 178: ...ert Gasr cktritt Bei niedrigem CNG F llstand wird eine Warnmeldung auf dem Display angezeigt Beachten Sie die maximale F llh he des der CNG Tank s Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher dass die Tanks...

Page 179: ...ils in den technischen Daten zur Maschine VISUELLE ABBILDUNGEN 1 Schl sselkontakt 2 Bedienhebel 3 Display 4 Not Aus Schalter 4 1 3 2 1 Haspel Rolle 2 Serviceluke mit Hochtemperaturhahn Option 3 CNG F...

Page 180: ...echanisches Ventil mit Durch ussbegrenzer Schmelzsicherung A und Berstscheibe 300 bar B siehe Ausschnitt mit Handbedienung gelb 5 Gasbrenner 6 Manometer C mit Druckumformer D 7 Hochdruck Abblassicherh...

Page 181: ...askombiventil 3 Gasventil mit Druckventil 4 Druckschalter Gas 5 Druckschalter Luft 6 Gasversorgung 7 Brennermotor 8 Durch ussregler 7 2 6 5 1 4 3 8 1 Hochdruckpumpe 2 Elektromotor 3 Spannungswandler 4...

Page 182: ...von 40 x 0 56 22 4 D Beachten Sie den lokal vorgegebenen Trinkwasser H rtegrad Hartes Wasser ber 30 F oder 17 D kann zu Problemen aufgrund von Kalkablagerungen f hren Wenn hartes Wasser jetzt erw rmt...

Page 183: ...l ssigkeit vom Gasmotor gew rmt Regelventil auf Niederdruck 10 bar 100 mbar links abgebildet mit Entl ftungsventil Regelventil 8 5 mbar auf dem Gaskombiventil Es ist strengstens verboten Anpassungen a...

Page 184: ...h selbst in Gefahr zu bringen Rufen Sie Feuerwehr bzw Rettungsdienst Zum Tanken nutzen Sie das F llventil an der Bedieneinheit Bei einem Leck k nnen Sie jederzeit den gelben Absperrhahn am Tank an den...

Page 185: ...ze des St tzfu es ist je nach vollem oder leerem Wassertank unterschiedlich Um den St tzfu zu verwenden ziehen Sie am roten Griff Dadurch wird er ausgeklappt Platzieren Sie den St tzfu wie gew nscht a...

Page 186: ...omatisch an sobald der Heizkessel Motor startet und pumpt nach dem Abschalten des Motors noch xx Sekunden Die Antikalkpumpe hat auch einen Trockenlaufschutz des Erweichungstank Falls erforderlich kons...

Page 187: ...folgender Variante nicht vorhanden 1 Hochdruckschlauch Haspel 1 Niederdruckschlauch Haspel 25 SICHERHEITSTHERMOSTAT ABZUG Wird die eingestellte Temperatur berschritten wird intern ein Kontakt ge ffne...

Page 188: ...erie und Ladeger t nicht besch digt werden Gesch tzte Zeit f r das Au aden einer leeren Batterie 20h Das Ladeger t wurde ausschlie lich zum Laden von Batterien gem der technischen Spezi kation gebaut...

Page 189: ...r t ist ebenfalls eingebaut und mit einem L fter ausgestattet Diese Akkutypen haben eine l ngere Lebensdauer als andere Li Ionen Akkus Zum Laden kann man die Steckdose 2P 16A 6h 230V am Lichtbalken be...

Page 190: ...bel des Ladeger ts an Das Ladeger t schaltet sich dann ein und nimmt das Batteriesystem vollst ndig in Betrieb 5 Danach kann das Ladeger t abgeschaltet werden und das System bleibt eingeschaltet bis d...

Page 191: ...ngeschaltet Nach dem Einschalten werden die Sensoren automatisch getestet und startet der Startprozess START Wenn die Anzeige erloschen ist kann die Maschine gestartet werden STOPP Drehen Sie den Schl...

Page 192: ...Sie oben mittig die realen tats chlichen Betriebsstunden ablesen und kontrollieren ob die Frostschutzf llfunktion aktiv ist Ein Symbol f r die Alarmsignalisierung ist ebenfalls sichtbar wenn ein Alar...

Page 193: ...ol sichtbar wenn das Ladeger t aktiv verwendet wird Rechts neben der Akkuleistungs anzeige wird die Restbetriebszeit der Batterie visualisiert Unter der Temperaturanzeige und dem Manometer be ndet sic...

Page 194: ...diesem Bild k nnen Sie die gew nschte Temperatur des Brenners einstellen Zum Einstellen der Temperatur bewegen Sie den Steuerhebel nach oben Temperatur erh hen bzw unten Temperatur senken Die Anpassu...

Page 195: ...TART um die Drehzahl anpassen zu k nnen 9 Kontrollbildschirm 4 Beleuchtung optional Auf diesem Bild k nnen Sie die gew nschte Beleuchtung einstellen Zum Einstellen des gew nschten Zustands bewegen Sie...

Page 196: ...rend Trockenlauf des Wassertanks wird der Brenner zuerst ausschalten danach wird die Maschine abgeschaltet Abk hlung Prozess Wichtiger Hinweis Dieser Bildschirm erscheint immer wenn der Schl sselschal...

Page 197: ...ei ens von Kupplung und Anh nger Vorsicht bei Option 4 Nur zul ssig mit Karabinerhaken nach DIN 5299 min 70 Feuerwehrkarabiner Handbremshebel l sen Unterlegkeile entfernen Hinweis die Kugelkupplung ve...

Page 198: ...elschlu leuchte 3 wei Masse f r Kontakte 1 8 4 gr n Fahrtrichtungs anzeiger rechts 5 braun Schlu leuchte rechts 6 rot Bremsleuchten links rechts 7 schwarz Schlu leuchte links 8 grau R ckfahrleuchte 9...

Page 199: ...irken lassen Sie es nicht trocknen Danach kann wesentlich schneller mit dem Hochdruckstrahl gereinigt werden Reinigungsmitteln k nnen wenn Sie korrekt eingesetzt werden die Reinigungswirkung verst rke...

Page 200: ...herheitskabel und den Stecker des Anh ngers Kuppeln Sie die Deichsel des JMB von der Kupplung ab Lagern Sie die Reinigungsmaschine in einem zuvor gut bel fteten Raum ohne m gliche Z ndquellen Es wird...

Page 201: ...sollten sich niemals Personen unter dem Batteriesystem aufhalten LAGERUNG BEI GEFRIERTEMPERATUREN Wenn das Wasser in der Reinigungsmaschine friert besteht die Gefahr der Besch digung einzelner Teile...

Page 202: ...sser kann mehrmals verwendet werden Bei Wiederinbetriebnahme der Reinigungsmaschine F llen Sie den Tank mit Wasser und starten Sie die Reinigungsmaschine Fangen Sie das Frostschutzmittel Wasser auf bi...

Page 203: ...hrt werden k nnen wir mit Sicherheit sagen dass die obigen 2 Punkte eingehalten werden Bei Wartungsarbeiten an der CNG Anlage wird empfohlen eine pr ventive Kennzeichnung laufende Arbeiten an allen Se...

Page 204: ...10 ppm bis 4 0 Vol CH4 Kontrolle der Spanngurte auf festen Sitz mit Anzugsmoment 30 Nm Kontrolle Versorgungsdruck Brenner 100 mbar beim Brennen Nach den ersten 50 Stunden dann nach 200 Stunden Kontrol...

Page 205: ...en ausreichende Druckresistenz und Dichtheit des Filtersystems zu gew hrleisten 5 Wartung Anh nger Schmieren bzw len Sie alle 12 Monate s mtliche Gleit und Gelenkstellen der Au aufeinrichtung s Abb Pr...

Page 206: ...Befeuchtung mit Seifenlauge Empfohlene Wiederholungskontrolle ist erforderlich siehe auch 10 CNG Tanks auf Seite 46 Warten Sie mindestens 1 Stunde Pr fen Sie ob es zu einem Druckabfall im System gekom...

Page 207: ...chl uche Rohre und Anschl sse auf von au en sichtbare Besch digung und Lecks Bei Besch digungen und Lecks m ssen die entsprechenden Teile sofort ersetzt werden 5 Hochdruck und Niederdruck Teile Gassys...

Page 208: ...schen Tank und Halterungen Isolierstoff Gummi be ndet Kontrollieren Sie ob der Schutz des F llanschlusses vorhanden ist damit der F llanschluss sauber bleibt und kein Schmutz ins System eindringen kan...

Page 209: ...An einen Fachmann wenden Hochdruckpumpe macht Klopf ger usche Leck oder Verstopfung in Zulau eitung Zuviel Luft in der Pumpe Reinigen Ersetzen Reparieren Reiniger entl ften Warmwassertemperatur mit h...

Page 210: ...k 300kPa 3 bar Minimale Wassertemperatur 1 C Maximale Wassertemperatur Siehe Technische Daten auf Seite 51 Anschlu an Trinkwasser Qualit t Richtlinie 98 83 EG Vibrationsst rke durch Lanze mit normale...

Page 211: ...und den mitgeltenden Teilrichtlinien der Europ ischen Union entspricht Diese Bescheinigung erleichtert dem Endanwender die Anmeldung des Fahrzeugs Vorsicht Jeder EU Mitgliedsstaat hat eigene Vorschrif...

Page 212: ...n Gebrauchte elektrische und elektronische Apparate m ssen separat entsorgt werden gem der lokalen Gesetze zur Verarbeitung Wiedergebrauch und Recycling dieser Produkte Die nationalen Regierungen sank...

Page 213: ...0 14 67 22 51 DiBO Belgi b v Sint Jansveld 7 2160 Wommelgem T 32 0 3 354 18 18 Die Niederlande Deutschland DiBO Nederland b v Industrieweg 7 4181 CA Waardenburg T 31 0 418 65 21 44 DiBO GmbH Bochumer...

Page 214: ...l 400 l 400 l NVT 400 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 1 644 052 1 644 052 1 644 052 1 644 052 1 644 052 1 230 181 2x 1 230 183 1x 1 230 181 2x 1 230 183 1x 1 643 014 1 643 990 1 643 014 1 643 99...

Page 215: ...min 18 l min 40 C 40 C 40 C 110 C HD 110 C HD 110 C HD dB dB dB Gasbrenner 70 kW Gasbrenner 70 kW Gasbrenner 70 kW 400 l 400 l NVT 400 l 400 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 1 611 1 611 1 611 1 61...

Page 216: ...C 40 C 40 C 110 C HD 110 C HD 110 C HD dB dB dB dB dB Gasbrenner 70 kW Gasbrenner 70 kW Gasbrenner 70 kW Gasbrenner 70 kW Gasbrenner 70 kW 400 l 400 l NVT 400 l 400 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75 l 2x75...

Page 217: ...H Pumpe HD Arbeitsdruck l Durch ussrate Fernbedienung Wassertempera tur ein max Wasser lter Wassertempera tur aus Durch u Richtung Aufnahmeleis tung Motor Recycling Leistung des Brennerkessels Umweltf...

Page 218: ...EFINITION 025 Rosa 030 Wei 035 Braun 040 Gelb 045 Dunkelblau 050 Violett 055 Rot 060 Hellgr n 065 Schwarz 070 Orange 075 Hellblau 080 Dunkelgrau 090 Hellgrau 100 Beige 125 Opalgr n 135 Dunkelgr n Die...

Reviews:

No comments