deville C07910-A, Installation And Utilisation Manual

Page: 53 / 56

Fig. 9
F GB I E P
Circuit aller Outward circuit Circuito partenza Circuito de ida Circuito ida
Vers tout à l’égout Towards main
Sewer
Verso fogna Hacia las
alcantarillas
Ida parao esgoto
Alimentation eau de
ville Mains Watee
Supply
Alimentazione
acqua di città Alimentación de
agua
Alimentação agua
da cidade
Circuit retour Return circuit Circuito ritorno Circuito de retorno Circuito volta
Chaudière existante Existing boiler Caldaia esistente Caldera ya
existente
Caldeira esciente
1 Vanne d’isolement Insulation valve Paratoia
d’isolamento Válvula de
aislamiento
Comporta de
isolamento
2 Disconnecteur C.A. AC cut-off Disinseritore CA Conexión /
desconexión
Desligador C.A
3 Vanne d’isolement Insulation valve Paratoia
d’isolamento Válvula de
aislamiento
Comporta de
isolamento
4 Soupape thermique
alimentation-
décharge
avec
sonde
Thermic valve
supply – discharge
with probe
Valvola termica
alimentazione
scarica
Válvula térmica
alimentación –
descarga con
sonda
Válvula térmica de
alimentação
e
descarga com
sonda
5 Circulateur Circulation pump Circolatore Circulador Circulador
6 Purgeur
automatique Automatic drain
cock
Spurgatore
automatico Purgador
automático Purgador
automático
7 Soupape de
sécurité 3 bars
3 bar safety valve Valvola di sicurezza
3 bar Válvula de
seguridad 3 bar
Válvula de
segurança 3 bars
8 Soupape de
sécurité avec
manomètre
Safety valve with
pressure gauge Valvola di sicurezza
con manometro Válvula de
seguridad con
manómetro
Válvula de
segurança com
manómetro
9 Vase d’expansion
existant
Existing expansion
tank Vaso di epansione
esistente Tanque de
expansión ya
existente
Vaso de expansão
existente
10 Circulateur existant
de la chaudière
Existing circulation
pump of the boiler Circolatore
esistente
della
caldaia
Circulador existente
de la caldera Circulador existente
da caldeira
11 Clapets anti-retour Reverse lock valve Valvola anti ritorno Portillo de cierre
anti retorno Taipa anti-volta
12 Aquastat applique
inverseur
Wall-mounted
inverter aquastat Aquastat applique
invertitore Aquastat aplique
inversor
Aquastáto aplica de
inversäo
53