DEUTZ-FAHR CondiMaster 6831, Operation Manual

Page: 35 / 38

33
EN
A Appendix
A.1 Torque values for international metric thread joints
All bolted joints must be torqued in accordance with the values given in the following table unless
otherwise indicated. On this implement "8.8" is both the standard and minimum quality used.
Attention!
When lock bolts or lock nuts are used the given value must be increased by 10%.
d a e r h T
h ti w . c c a n i s e d o c y til a u q l a ir e t a m r o f e u l a v e u q r o T
) y r d ( 8 9 8 O S I N I D
w a j f o e z i S s k r a m e R
8 . 8 9 . 0 1 9 . 2 1
m N * tf -f b l m N * tf -f b l m N * tf -f b l m m h c n i
s e u l a V *
n i
st e k c a r b
. n i- f b l =
3 M 9 . 1 ) 5 . 1 1 ( 8 . 1 ) 0 . 6 1 ( 1 . 2 ) 6 . 8 1 ( 6 4 / 1
4 M
9 . 2 ) 5 . 5 2 ( 1 . 4 ) 5 . 6 3 ( 9 . 4 ) 5 . 3 4 ( 8 6 1 / 5
5 M 7 . 5 ) 5 . 0 5 ( 1 . 8 ) 5 . 1 7 ( 7 . 9 ) 0 . 6 8 ( 9 4 6 / 3 2
6 M 9 . 9 3 . 7 4 1 3 . 0 1 7 1 5 . 2 1 0 1 2 3 / 3 1
8 M
4 2 7 . 7 1 4 3 0 . 5 2 1 4 3 . 0 3 4 1 6 1 / 9
0 1 M 8 4 4 . 5 3 8 6 2 . 0 5 1 8 8 . 9 5 7 1 6 1 / 1 1
2 1 M 5 8 7 . 2 6 0 2 1 6 . 8 8 5 4 1 7 0 1 9 1 4 / 3
4 1 M 5 3 1 6 . 9 9 0 9 1 0 4 1 5 2 2 6 6 1 2 2 8 / 7
6 1 M 0 1 2 5 5 1 0 9 2 4 1 2 0 5 3 8 5 2 4 2 8 2 1 / 1 2 1
8 1 M
0 9 2 4 1 2 0 0 4 5 9 2 0 8 4 4 5 3 7 2 8 2 1 / 9 1
0 2 M 0 0 4 5 9 2 0 7 5 1 2 4 0 8 6 2 0 5 0 3 6 1 / 3 1
2 2 M 0 5 5 6 0 4 0 7 7 8 6 5 0 2 9 9 7 6 2 3 4 6 / 7 1 1
4 2 M 0 0 7 7 1 5 0 8 9 3 2 7 0 8 1 1 1 7 8 6 3 4 6 / 7 2 1
7 2 M 0 4 0 1 7 6 7 0 6 4 1 7 7 0 1 0 5 7 1 1 9 2 1 1 4
8 2 1 / 9 7 1
0 3 M 0 1 4 1 1 4 0 1 0 8 9 1 1 6 4 1 0 5 3 2 4 3 7 1 6 4 6 1 / 3 1 1
3 3 M 0 1 9 1 0 1 4 1 0 0 7 2 6 9 9 1 0 0 2 3 2 6 3 2 0 5 2 3 / 1 3 1
6 3 M 0 5 4 2 8 0 8 1 0 5 4 3 6 4 5 2 0 5 1 4 3 6 0 3 5 5 4 6 / 1 1 2
9 3 M
0 0 2 3 2 6 3 2 0 0 5 4 1 2 3 3 0 0 4 5 5 8 9 3 0 6 8 / 3 2
e li s n e T
h t g n e rt s
8 . 8
9 . 0 1 9 . 2 1
< 6 1 M > 6 1 M
² m m / N
. n i. q s / f b l
8 0 8 0 3 8 0 4 0 1 0 2 2 1
2 2 2 . 7 1 1 4 1 4 . 0 2 1 0 8 8 . 0 5 1 4 9 9 . 6 7 1