©2022 by DermLite LLC | 25 Aug 2022 | DL5-1701A
(Bulgarian)
инструкции
Предназначение
Това устройство е предназначено за медицински цели
за осветяване на телесни повърхности. Използва се
за неинвазивно визуално изследване на непокътната
кожа.
Този продукт, работещ с батерия, е предназначен за
външен преглед само в рамките на професионални
здравни заведения от медицински специалисти.
Проверете правилната работа на устройството преди
употреба! Не го използвайте, ако има видими признаци
на повреда.
ВНИМАНИЕ: Не гледайте директно в LED светлината.
Пациентите трябва да затворят очите си по време на
прегледи.
В случай на сериозен инцидент с използването на
това устройство, незабавно уведомете DermLite и,
ако това се изисква от местните разпоредби, вашият
национален здравен орган.
ВНИМАНИЕ: Не използвайте устройството в пожарна
или взривоопасна зона (напр. Богата на кислород
среда).
Внимание: Не гледайте директно на UV светлина.
ВНИМАНИЕ: Този продукт съдържа магнити. Не
използвайте в близост до пейсмейкъри или други
магнитно чувствителни устройства или елементи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този продукт може да ви
изложи на химикали, включително метиленхлорид
и шестовалентен хром, за които е известно, че в
Калифорния причиняват рак или репродуктивна
токсичност. За повече информация посетете www.
P65Warnings.ca.gov.
Електромагнитна съвместимост
Това устройство отговаря на изискванията за ниво
на емисии и имунитет по EMC на стандарта IEC
60601-1-2: 2014. Емисионните характеристики на
това оборудване го правят подходящ за използване
в професионална здравна среда, както и в жилищна
среда (CISPR 11 клас Б). Това оборудване предлага
адекватна защита на радиокомуникационната услуга.
В редки случаи на намеса в радиокомуникационната
услуга може да се наложи потребителят да предприеме
мерки за смекчаване, като например преместване
или преориентиране на оборудването. ВНИМАНИЕ:
Използването на това оборудване, съседно или
подредено с друго оборудване, трябва да се избягва,
защото това може да доведе до неправилна работа.
Ако е необходимо такова използване, това оборудване
и другото оборудване трябва да се наблюдават, за да
се провери дали работят нормално.
ВНИМАНИЕ: Използването на аксесоари, различни
от тези, предоставени от производителя на
това оборудване, може да доведе до повишени
електромагнитни емисии или понижен електромагнитен
имунитет на това оборудване и да доведе до
неправилна работа.
ВНИМАНИЕ: Преносимите радиочестотни предаватели
трябва да се използват не по-малко от 30 см (12
инча) към която и да е част от устройството. В
противен случай може да се влоши работата на това
оборудване.
Не използвайте това устройство по време на магнитен
резонанс (MRI) или в среда с MRI.
ВАЖНО: Преди първоначална употреба, моля,
заредете вътрешната литиево-йонна батерия. Вижте
“Батерия и зареждане” за подробности.
DermLite DL5 е съвместим със смартфон джобен
дерматоскоп с 10-кратно увеличение за визуализиране
на кожни структури с помощта на променлива
поляризирана светлина и UV светлина.
Дръжте вашия DermLite DL5, като светодиодите
са насочени по посока на лезията, която ще се
изследва, на приблизително 12 mm над кожата.
Натиснете главния превключвател (M), за да включите
устройството в кръстосано поляризиран режим.
Погледнете през обектива и преместете устройството
по-близо или по-далеч от кожата, за да фокусирате
изображението. За дермоскопия с контакт с кожата,
завъртете диска за фокусиране (FD), за да удължите
дистанционера (S) и да фокусирате изображението.
Натиснете и задръжте главния превключвател (M) за
около 1 секунда, за да изключите устройството. За да
пести енергия, устройството автоматично се изключва
след 3 минути.
Променлива поляризация
Докоснете главния бутон (M), за да превключите
между кръстосано поляризирано и неполяризирано
осветление. Завъртете главния бутон, за да преминете
през диапазона от 9 поляризационни настройки, от
кръстосано поляризирана през неполяризирана до
паралелно поляризирана светлина. Индикаторната
лента (IS) отразява текущото състояние на
поляризация, докато “X” означава кръстосана
поляризация, “0” представлява неполяризирана, а “=”
означава паралелна поляризация.
PigmentBoost®
Докато бялата светлина е активна, докоснете (PB), за
да активирате оранжевото осветление PigmentBoost
в допълнение към бялата светлина. Индикаторният
светодиод до бутона PB (PB) ще светне. Докоснете
отново, за да деактивирате.
UV режим
За да визуализирате флуоресциращи структури,
докоснете бутона UV (UV), за да активирате
светодиоди с дължина на вълната 365 nm.
Индикаторният светодиод до UV бутона (UV) ще
светне. Докоснете отново бутона, за да се върнете към
предварително избрания режим на бяла светлина.
Фенерче
За да осветите по-големи кожни участъци или телесни
кухини, докоснете бутона на фенерчето (T), за да
активирате ултраярък бял неполяризиран светодиод.
Завъртете главния ключ (M), за да регулирате яркостта
на фенерчето.
Дермоскопска настройка на яркостта
За да регулирате яркостта на белите дермоскопични
светодиоди, задръжте бутона на фенерчето (T) и
едновременно с това завъртете главния ключ (M).
Докато сте в режим UV или PigmentBoost, натиснете
и задръжте бутона UV (или PB) и завъртете главния
превключвател, за да регулирате съответната яркост.
Индикаторната лента (IB) отразява текущото ниво на
яркост по време на настройката.
Окуляр
За оптимално гледане прикрепете включения магнитен
окуляр (EP) към пръстена за аксесоари (ER).
Дермоскопия на смартфон
За дермоскопия с помощта на смартфон или таблет,
закрепете здраво адаптера за скоба MagnetiConnect
(MCC), концентрично подравнен върху основната
камера на вашето мобилно устройство. Прикрепете
вашия DL5 към MCC пръстена. Преди да правите
изображения, разтегнете дистанционера (S) до позиция
„0“ и избършете стъклената контактна пластина (CP)
чиста.
Премахване на контактната пластина
Завъртете стъклената контактна пластина (CP)
обратно на часовниковата стрелка, за да я отделите,
завъртете я по посока на часовниковата стрелка, за да
я поставите отново.
Владетел
Линийката (R) е магнитно прикрепена към дръжката.
Натиснете надолу в средата на линийката и я
отстранете, за да измерите кожните лезии.
IceCap®: За да подкрепите вашите мерки за контрол
на инфекцията, щракнете едно от включените за
еднократна употреба IceCaps (IC) върху инсталираната
лицева плоча (FP). За да го извадите и изхвърлите,
просто го издърпайте.
Батерия и зареждане: ВНИМАНИЕ: Това устройство
използва специализирана 3.7V 3000mAh литиево-
йонна батерия, която може да бъде закупена само
от DermLite или от оторизиран дилър на DermLite.
В никакъв случай не използвайте друга батерия,
различна от тази, предназначена за този уред.
Това устройство е оборудвано с четиристепенен
индикатор за зареждане (CI). Когато устройството
е включено и напълно заредено, всички четири
светодиода светват. Когато остане по-малко от 75%
от живота на батерията, три светодиоди светват.
Ако е изтощена повече от половината батерия,
светват два светодиода, докато един светодиод
показва, че остава по-малко от 25% от капацитета
на батерията. За да зареждате устройството си,
свържете предоставения USB-C към USB кабел към
порта за зареждане (CP) и всеки USB порт, съвместим
с IEC 60950-1 (5V). Индикаторът за зареждане (CI)
импулсира, за да посочи зареждането, като броят на
импулсните светодиоди съответства на нивото на
зареждане. Когато зареждането приключи, всички
четири индикаторни светодиода светят. След години
употреба може да пожелаете да поставите отново
батерията, която е достъпна директно от DermLite или
от оторизиран дилър на DermLite.
След стотици зареждания капацитетът на батерията
ще намалее до точката, в която може да е по-удобно
да смените батерията. За да смените батерията (B),
издърпайте главния превключвател (D), като го хванете
в жлеба за нокътя, развийте винта на капака (CS) с
помощта на инструмента, доставен с всяка резервна
батерия DL5, и отстранете капака на батерията (BC).
Изключете малкия бял щепсел на батерията (BP) и
извадете батерията (B). Поставете нова батерия,
свържете отново щепсела на батерията, поставете
отново капака на батерията (BC), закрепете го с винта
на капака (CS) и натиснете главния превключвател (D),
докато щракне на място.
База за зареждане
За да заредите своя DL5 с помощта на зареждащата
база, прикрепете по-малкия (USBC) край на
предоставения USB кабел към захранващия порт (PO)
на гърба на зареждащата база (CB) и по-големия (USB)
край към всеки IEC 60950 -1 съвместимо (5V) USB
зарядно устройство. Поставете своя DL5 в основата за
зареждане, като контактната пластина (CP) е обърната
към основата за зареждане. Базата за зареждане е
оборудвана с USB порт за зареждане (CP), който може
да се използва за зареждане на вашия смартфон или
други устройства DermLite. Базата за зареждане може
да се използва и за съхранение на IceCap.
Отстраняване на неизправности: Моля, проверете
www.dermlite.com за най-актуална информация за
отстраняване на проблеми. Ако вашето устройство
изисква обслужване, посетете www.dermlite.com/service
или се свържете с вашия местен DermLite дилър.
Грижи и поддръжка
ВНИМАНИЕ: Не се допускат модификации на това
оборудване.
Вашето устройство е проектирано за безпроблемна
работа. Ремонтите трябва да се извършват само от
квалифициран сервизен персонал.
Преди употреба върху пациент, външната част на
вашето устройство (с изключение на оптичните части)
може да се избърше чисто с изопропилов алкохол (70
обемни процента). Обективът трябва да се третира
като висококачествено фотографско оборудване и да
се почиства със стандартно оборудване за почистване
на обектива и да се защитава от вредни химикали. Не
използвайте абразивни почистващи препарати и не
потапяйте устройството в течност. Не автоклавирайте.
Гаранция: 10 години за части и труд. Батерията е с
гаранция за 1 година.
Изхвърляне: Това устройство съдържа електроника
и литиево-йонна батерия, които трябва да бъдат
отделени за изхвърляне и да не бъдат изхвърляни
с битови отпадъци. Моля, спазвайте местните
разпоредби за изхвърляне.
Този комплект включва:
DermLite DL5 (16 бели LED, 4 UV LED, 4 PigmentBoost
LED, 1 бял Torch LED, 32 mm система от лещи с 10x
увеличение, система с променлива поляризация,
прибиращ се дистанционер, подвижна лицева плоча
с 10 mm мрежа, стоманена линийка), кожен калъф за
колан, USB кабел за зареждане, база за зареждане,
магнитен окуляр, MCC адаптер за мобилно устройство,
пластмасов кобур за колан (H), 5 ледени капачки,
микрофибърна кърпа.
Техническо описание: Посетете www.dermlite.com/tech-
nical или се свържете с местния дилър на DermLite.
БЪЛГАРСКИ