©2022 by DermLite LLC | 25 Aug 2022 | DL5-1701A
(Irish)
Treoracha
Úsáid Beartaithe
Tá an gléas seo beartaithe chun críocha leighis chun
dromchlaí coirp a shoilsiú. Úsáidtear é le haghaidh scrúdú
amhairc neamh-ionrach ar chraiceann slán.
Tá an táirge seo a oibrítear le ceallraí deartha le haghaidh
scrúdú seachtrach amháin laistigh d’áiseanna cúram
sláinte gairmiúla ag gairmithe míochaine.
Seiceáil oibriú ceart an fheiste sula n-úsáidtear é! Ná
húsáid é má tá comharthaí infheicthe damáiste ann.
AIRE: Ná breathnaigh go díreach isteach sa solas LED. Ní
mór d’othair a súile a dhúnadh le linn scrúduithe.
I gcás teagmhais thromchúisigh le húsáid na feiste seo,
cuir in iúl do DermLite láithreach agus, má cheanglaítear
sin le rialacháin áitiúla, d’údarás sláinte náisiúnta.
AIRE: Ná húsáid an gléas i réimse dóiteáin nó riosca
pléascach (m.sh. timpeallacht atá saibhir ó thaobh ocsaig-
ine de).
Rabhadh: Ná breathnaigh go díreach ar sholas UV.
RABHADH: Tá maighnéid sa táirge seo. Ná bain úsáid
as garraíodóirí ná gairis nó míreanna eile atá íogair go
maighnéadach.
RABHADH: Is féidir leis an táirge seo tú a nochtadh do
cheimiceáin lena n-áirítear clóiríd meitiléine agus cróimiam
heicavalent, ar eol do Stát California a bheith ina gcúis le
hailse nó le tocsaineacht atáirgthe. Le haghaidh tuilleadh
faisnéise téigh chuig www.P65Warnings.ca.gov.
Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach
Comhlíonann an gléas seo ceanglais leibhéal Astuithe
agus Díolúine EMC de chaighdeán caighdeánach IEC
60601-1-2: 2014. De bharr tréithe astaíochtaí an trealaimh
seo tá sé oiriúnach le húsáid i dtimpeallacht ghairmiúil
cúram sláinte chomh maith le timpeallacht chónaithe
(CISPR 11 Aicme B). Tugann an trealamh seo cosaint
leordhóthanach don tseirbhís cumarsáide raidió. Sa chás
go gcuirtear isteach ar an tseirbhís cumarsáide raidió go
hannamh, b’fhéidir go mbeadh ar an úsáideoir bearta
maolaithe a ghlacadh, mar shampla trealamh a athlonnú
nó a atreorú. RABHADH: Ba cheart úsáid an trealaimh seo
in aice le trealamh eile nó atá cruachta le trealamh eile a
sheachaint toisc go bhféadfadh sé oibriú go míchuí. Más
gá úsáid den sórt sin, ba cheart an trealamh seo agus
an trealamh eile a urramú chun a fhíorú go bhfuil siad ag
feidhmiú de ghnáth.
RABHADH: D’fhéadfadh astuithe leictreamaighnéadacha
méadaithe nó díolúine leictreamaighnéadach an trealaimh
seo a bheith mar thoradh ar úsáid gabhálas seachas iad
siúd a sholáthraíonn déantúsóir an trealaimh seo agus
d’fhéadfadh oibriú míchuí a bheith mar thoradh air.
RABHADH: Níor cheart tarchuradóirí RF iniompartha a
úsáid níos gaire ná 30 cm (12 orlach) d’aon chuid den
fheiste. Seachas sin, d’fhéadfadh feidhmíocht an trealaimh
seo a dhíghrádú.
Ná húsáid an gléas seo le linn íomháithe athshondais
mhaighnéadaigh (MRI) nó i dtimpeallacht MRI.
TÁBHACHTACH: Sula n-úsáidtear an chéad uair, muirear
an ceallraí ian litiam inmheánach. Féach “Battery and
Charging” le haghaidh sonraí.
DermLite DL5 is dermatoscope póca atá comhoiriúnach le
smartphone le formhéadú 10x chun struchtúir craiceann
a léirshamhlú ag baint úsáide as solas polaraithe ath-
raitheach agus soilsiú UV.
Coinnigh do DermLite DL5, agus na soilse stiúir dírithe
i dtreo an lesion le scrúdú, thart ar 12 mm os cionn an
chraiceann. Brúigh an príomhlasc (M) chun an gléas a chur
ar siúl i mód tras-polaraithe. Féach tríd an lionsa agus bog
an gléas níos gaire nó níos faide ar shiúl ón gcraiceann
chun an íomhá a dhíriú. Le haghaidh dermoscopy le
teagmháil craiceann, rothlaigh an Dial Fócais (FD) chun an
Spacer (S) a leathnú agus an íomhá a dhíriú. Brúigh agus
coinnigh an príomhlasc (M) ar feadh thart ar 1 soicind chun
an gléas a mhúchadh. Chun cumhacht a shábháil, casfaidh
an t-aonad go huathoibríoch tar éis 3 nóiméad.
Polarú Athróg
Tapáil an príomhchnaipe (M) chun an soilsiú traspholach
agus an soilsiú neamhpholach a scoránaigh. Cas an
príomhchnaipe chun bogadh tríd an raon de 9 socrú
polaraithe, ó thraspholaraithe trí neamh-pholaraithe go
solas comhthreomhar-polaraithe. Léiríonn an stiall táscaire
(IS) an stádas reatha polaraithe, ach léiríonn “X” marcanna
tras-polaraithe, “0” neamh-pholaraithe, agus seasann “=”
do polarú comhthreomhar.
PigmentBoost®
Cé go bhfuil solas bán gníomhach, tapáil (PB) chun an
soilsiú PigmentBoost dath oráiste a ghníomhachtú chomh
maith le solas bán. Soilseoidh an táscaire LED in aice
leis an gcnaipe PB (PB). Tapáil arís chun é a dhíghníom-
hachtú.
Mód UV
Chun struchtúir fhluaraisiúcháin a léirshamhlú, tapáil an
cnaipe UV (UV) chun soilse a ghníomhachtú le tonnfhad
365 nm. Soilseoidh an táscaire LED in aice leis an gcnaipe
UV (UV). Tapáil an cnaipe arís chun filleadh ar an modh
solas bán a roghnaíodh roimhe seo.
Flashlight
Chun achair chraiceann níos mó nó cuais choirp a shoilsiú,
tapáil an cnaipe splancsholais (T) chun LED ultra-geal
neamh-polaraithe a ghníomhachtú. Cas an príomh-lasc (M)
chun gile an flashlight a choigeartú.
Coigeartú Gile Dermoscópach
Chun gile na soilse bán dermoscópacha a choigeartú,
coinnigh an cnaipe flashlight (T) agus cas an príomh-lasc
(M) ag an am céanna. Agus tú i mód UV nó PigmentBoost,
brúigh & coinnigh an cnaipe UV (nó PB) agus cas an
príomh-lasc chun an gile faoi seach a choigeartú. Léiríonn
an barra táscaire (IB) an leibhéal gile reatha le linn an
choigeartaithe.
Píosa súl
Chun breathnú optamach a ghreamú an eyepiece
maighnéadach san áireamh (EP) ag an fáinne cúlpháirtí
(ER).
Déirmoscopy Smartphone
Le haghaidh dermascópachta ag baint úsáide as fón cliste
nó táibléad, ceangail an t-oiriúntóir clamp MagnetiConnect
(MCC) go comhlárnach thar phríomhcheamara do ghléis
shoghluaiste. Ceangail do DL5 le fáinne an MCC. Sula
nglacfaidh tú íomhánna, leathnaigh an spásaire (S) go dtí
an suíomh “0”, agus wipe an pláta teagmhála gloine (CP)
glan.
An Pláta Teagmhála á bhaint
Cas an pláta teagmhála gloine (CP) tuathalach lena dhí-
cheangal, cas deiseal é chun é a athcheangal.
Rialóir
Tá an rialóir (R) ceangailte go maighnéadach leis an
láimhseáil. Brúigh síos i lár an rialóir agus bain é chun loit
chraicinn a thomhas.
IceCap®: Chun tacú le do bhearta rialaithe ionfhabhtaithe,
bain úsáid as ceann de na Cártaí Oighir (IC) indiúscartha
san áireamh thar an bpláta suiteáilte (FP). Chun é a bhaint
agus a dhiúscairt, tarraing amach é.
Battery and Charging: AIRE: Úsáideann an gléas seo
ceallraí ian litiam 3.7V 3000mAh speisialaithe, nach féidir
a cheannach ach ó DermLite nó ó dhéileálaí údaraithe Der-
mLite. Ná bain úsáid as ceallraí eile in aon chás seachas
an ceann atá deartha don aonad seo.
Tá Táscaire Muirear ceithre leibhéal feistithe ar an bhfeiste
seo. Nuair a dhéantar an t-aonad a chasadh air agus a
ghearrtar go hiomlán, lasann na ceithre LED go léir. Nuair
a fhanann níos lú ná 75% de shaol na ceallraí, soilsítear
trí LED. Má dhraenáiltear níos mó ná leath na ceallraí,
tá dhá LED ann, agus léiríonn LED amháin go bhfanann
níos lú ná 25% de chumas na gceallraí. Chun do ghléas a
mhuirearú, ceangail an USB-C a sholáthraítear le USB le
cábla leis an Muirearú Port (CP) agus le haon phort USB
comhlíontach IEC 60950-1 (5V). Pulsanna an Táscaire
Muirear (CI) chun muirir a léiriú, agus líon na soilse bíoga-
cha a fhreagraíonn do leibhéal an mhuirir. Nuair a bhíonn
an muirear críochnaithe, lasann na ceithre tháscaire LED
go léir. Tar éis blianta úsáide, b’fhéidir gur mhaith leat an
ceallra a athlonnú, nach bhfuil ar fáil ach go díreach ó
DermLite nó ó dhéileálaí údaraithe DermLite.
Tar éis na céadta muirear, laghdófar cumas na ceallraí
go dtí an pointe ina bhféadfadh sé a bheith níos áisiúla
an ceallraí a athsholáthar. Chun an ceallraí (B) a athrú,
tarraing an príomh-lasc (D) amach trína grab a chur ar an
notch méar, díscriú an scriú clúdaigh (CS) ag baint úsáide
as an uirlis a chuirtear ar fáil le gach ceallraí athsholáthair
DL5, agus bain an clúdach ceallraí (BC). Déan an breiseán
ceallraí beag bán (BP) a dhícheangal agus bain an ceallraí
(B). Cuir cadhnra nua isteach, athcheangail an plocóid
ceallraí, ceangail an clúdach ceallraí arís (BC), daingnigh
leis an scriú clúdaigh (CS) é, agus brúigh an príomhlasc
(D) isteach go dtí go dtiteann sé isteach.
Bonn Muirir
Chun do DL5 a mhuirearú ag baint úsáide as an mbonn
luchtaithe, ceangail an deireadh níos lú (USBC) den
chábla USB soláthraithe leis an gcalafort cumhachta (PO)
ar chúl an bhoinn luchtaithe (CB), agus an ceann is mó
(USB) le haon IEC 60950 -1 charger USB comhlíontach
(5V). Cuir do DL5 isteach sa bhonn luchtaithe, agus an
pláta teagmhála (CP) os comhair an bhoinn luchtaithe. Tá
an bonn luchtaithe feistithe le calafort muirir USB (CP) a
fhéadfar a úsáid chun do ghuthán cliste nó feistí DermLite
eile a ghearradh. Féadfar an bonn muirir a úsáid freisin le
haghaidh stórála IceCap.
Fabhtcheartú: Seiceáil le do thoil www.dermlite.com
chun an t-eolas reatha maidir le fabhtcheartú a fháil. Má
theastaíonn seirbhísiú ar do ghléas, tabhair cuairt ar www.
dermlite.com/service nó déan teagmháil le do dhéileálaí
áitiúil DermLite.
Cúram agus Cothabháil
RABHADH: Ní cheadaítear aon mhodhnú ar an trealamh
seo.
Tá do ghléas deartha le haghaidh oibriú saor ó thrioblóid.
Is iad pearsanra cáilithe seirbhíse amháin a dhéanfaidh
deisiúcháin.
Sula n-úsáidtear é ar othar, féadfar taobh amuigh de do
ghléas (seachas na codanna optúla) a ghlanadh go glan
le halcól isopropyl (70% toirte). Ba chóir go ndéileálfar
leis an lionsa mar threalamh grianghrafadóireachta
ardchaighdeáin agus ba chóir é a ghlanadh le trealamh
caighdeánach glantacháin lionsa agus é a chosaint ó
cheimiceáin dhíobhálacha. Ná húsáid gníomhairí glan-
tacháin scríobacha nó ná bíodh an leacht in leacht. Ná
uath-ghreamú.
Barántas: 10 mbliana le haghaidh páirteanna agus
saothair. Tá gá leis an gcadhnra ar feadh bliana.
Diúscairt: Tá leictreonaic agus ceallraí litiam-ian ar an
ngléas seo nach mór a dheighilt le diúscairt agus ní féidir
é a dhiúscairt le dramhaíl ghinearálta tí. Breathnaigh le do
thoil ar rialacháin diúscartha áitiúla.
Áirítear leis an tacar seo:
DermLite DL5 (16 stiúir bán, 4 stiúir UV, 4 stiúir Pig-
mentBoost, 1 stiúir bán Tóirse, córas lionsa 32 mm le
formhéadú 10x, córas polaraithe athraitheach, spacer in-
tarraingthe, faceplate inbhainte le 10 mm reticle, rialóir cru-
ach), cás crios leathair, Cábla muirir USB, bonn luchtaithe,
eyepiece maighnéadach, adapter gléas soghluaiste MCC,
holster crios plaisteach (H), 5 IceCaps, éadach microfiber.
Cur Síos Teicniúil: Tabhair cuairt ar www.dermlite.
com/technical nó déan teagmháil le do dhéileálaí áitiúil
DermLite.
GAEILGE