©2022 by DermLite LLC | 25 Aug 2022 | DL5-1701A
(Swedish)
Instruktioner
Avsedd användning
Denna enhet är avsedd för medicinska ändamål för att
belysa kroppsytor. Det används för icke-invasiv visuell
undersökning av intakt hud.
Denna batteridrivna produkt är utformad för extern un-
dersökning endast inom professionella hälso- och sjukvård-
sanläggningar av läkare.
Kontrollera att enheten fungerar ordentligt före användning!
Använd inte enheten om det finns tydliga tecken på skador.
VARNING: Titta inte direkt in i LED-ljuset. Patienterna
måste sluta ögonen under undersökningen.
Vid en allvarlig händelse med användning av denna enhet,
meddela DermLite omedelbart och, om det krävs enligt
lokala bestämmelser, din nationella hälsomyndighet.
FÖRSIKTIGT: Använd inte apparaten i utrymmen med risk
för brand eller explosion (t.ex. syrerik miljö).
Varning: Titta inte direkt på UV-ljus.
VARNING: Denna produkt innehåller magneter. Använd
inte i närheten av pacemaker eller andra magnetkänsliga
enheter eller föremål.
VARNING: Denna produkt kan utsätta dig för kemikalier
inklusive metylenklorid och sexvärt krom, som är kända av
staten Kalifornien för att orsaka cancer eller reproduktion-
stoxicitet. Mer information finns på www.P65Warnings.
ca.gov.
Elektromagnetisk kompabilitet
Den här enheten uppfyller EMC: s utsläpps- och immu-
nitetskrav i standarden IEC 60601-1-2: 2014. Utsläpps-
karakteristiken för denna utrustning gör den lämplig för
användning i professionell hälsovårdsmiljö och bostadsmil-
jö (CISPR 11 klass B). Denna utrustning erbjuder adekvat
skydd för radiokommunikationstjänster. I det sällsynta
fallet av störningar i radiokommunikationstjänsten kan an-
vändaren behöva vidta begränsningsåtgärder, till exempel
omflyttning eller omorientering av utrustning. VARNING:
Användning av denna utrustning intill eller staplad med
annan utrustning bör undvikas eftersom den kan leda till
felaktig användning. Om sådan användning är nödvändig,
bör denna utrustning och annan utrustning följas för att
verifiera att de fungerar normalt.
VARNING: Användning av andra tillbehör än de som
tillhandahålls av tillverkaren av denna utrustning kan
leda till ökade elektromagnetiska utsläpp eller minskad
elektromagnetisk immunitet för denna utrustning och leda
till felaktig användning.
VARNING: Bärbara RF-sändare ska inte användas
närmare än 30 cm till någon del av enheten. Annars kan
försämring av prestandan för denna utrustning resultera.
Använd inte denna enhet under magnetisk resonansto-
mografi (MRT) eller i en MRI-miljö.
VIKTIGT: Ladda det interna litiumjonbatteriet före den förs-
ta användningen. Se ”Batteri & laddning” för detaljer.
DermLite DL5 är ett smartphone-kompatibelt fickdermato-
skop med 10x förstoring för att visualisera hudstrukturer
med hjälp av variabelt polariserat ljus och UV-belysning.
Håll din DermLite DL5, med lysdioderna riktade i riktning
mot skadan som ska undersökas, cirka 12 mm ovanför
huden. Tryck på huvudströmbrytaren (M) för att slå på
enheten i korspolariserat läge. Titta genom linsen och flytta
enheten närmare eller längre bort från huden för att fokus-
era bilden. För dermoskopi med hudkontakt, vrid fokusrat-
ten (FD) för att förlänga distansen (S) och fokusera bilden.
Håll huvudströmbrytaren (M) intryckt i cirka 1 sekund för att
stänga av enheten. För att spara ström stängs enheten av
automatiskt efter 3 minuter.
Variabel polarisering
Tryck på huvudknappen (M) för att växla mellan korspolar-
iserad och icke-polariserad belysning. Vrid på huvud-
knappen för att flytta genom intervallet av 9 polarisation-
sinställningar, från korspolariserat via icke-polariserat till
parallellpolariserat ljus. Indikatorremsan (IS) återspeglar
den aktuella polarisationsstatusen, medan “X” markerar
korspolariserad, “0” representerar icke-polariserad och “=”
står för parallell polarisation.
PigmentBoost®
Medan vitt ljus är aktivt trycker du på (PB) för att aktivera
den orangefärgade PigmentBoost-belysningen förutom vitt
ljus. Indikatorlampan bredvid PB-knappen (PB) kommer att
tändas. Tryck igen för att avaktivera.
UV-läge
För att visualisera fluorescerande strukturer, tryck på
UV-knappen (UV) för att aktivera lysdioder med en
våglängd på 365 nm. Indikatorlampan bredvid UV-knappen
(UV) kommer att tändas. Tryck på knappen igen för att
återgå till det tidigare valda läget för vitt ljus.
Ficklampa
För att belysa större hudområden eller kroppshåligheter,
tryck på ficklampans knapp (T) för att aktivera en ultral-
jusstark vit icke-polariserad LED. Vrid huvudströmbrytaren
(M) för att justera ficklampans ljusstyrka.
Dermoskopisk ljusstyrkajustering
För att justera ljusstyrkan på de vita dermoskopiska lysdi-
oderna, håll in ficklampans knapp (T) och vrid samtidigt hu-
vudströmbrytaren (M). I UV- eller PigmentBoost-läge, tryck
och håll in UV-knappen (eller PB) och vrid huvudströmbry-
taren för att justera respektive ljusstyrka. Indikatorfältet (IB)
reflekterar den aktuella ljusstyrkan under justeringen.
Okular
För optimal visning, fäst det medföljande magnetiska
okularet (EP) vid tillbehörsringen (ER).
Smartphone dermoskopi
För dermoskopi med en smartphone eller surfplatta, fäst
MagnetiConnect-klämadaptern (MCC) ordentligt koncen-
triskt inriktad över din mobila enhets huvudkamera. Fäst
din DL5 till MCC-ringen. Innan du tar bilder, dra ut distan-
sen (S) till “0”-läget och torka av glaskontaktplattan (CP).
Ta bort kontaktplattan
Vrid glaskontaktplattan (CP) moturs för att lossa, vrid den
medurs för att fästa igen.
Linjal
Linjalen (R) är magnetiskt fastsatt på handtaget. Tryck ner i
mitten av linjalen och ta bort den för att mäta hudskador.
IceCap®
Fäst en av de medföljande engångs IceCaps (IC) över
den installerade skärmen (FP) som ett led i skyddet mot
infektioner.
Batteri & laddning
VARNING: Denna enhet använder ett speciellt 3.7V
3000mAh litiumjonbatteri som endast kan köpas från Der-
mLite eller från en godkänd DermLite-återförsäljare. Något
annat batteri än det som tillverkats för denna enhet får inte
under några som helst omständigheter användas, då det
kan skada enheten.
Enheten är utrustad med en fyrnivåladdningsindikator (CI).
När enheten är påslagen och fulladdad tänds alla fyra lys-
dioder. När mindre än 75% av batteriets livslängd återstår,
tänds tre lysdioder. Om mer än hälften av batteriet är tömt
är två lysdioder tända medan en enda lysdiod indikerar att
mindre än 25 % av batterikapaciteten återstår.
Enheten laddas genom att ansluta den medföljande
USB-C till USB-kabeln till laddningsporten (CP) och enIEC
60950-1-kompatibel (5V) USB-port.
Laddningsindikatorn (CI) pulserar för att indikera laddning,
med antalet pulserande lysdioder motsvarande ladd-
ningsnivån.
När laddningen är klar tänds alla fyra indikatorlampor. En
fulladdning av enheten räcker till cirka 3-8 timmars drift,
beroende på vilken ljusstyrka som används.
Efter flera års användning kanske du vill byta ut batteriet,
som endast kan köpas från DermLite eller en auktoriserad
DermLite-återförsäljare.
Efter hundratals laddningar kommer batteriets kapacitet att
minska till den punkt där det kan vara bekvämare att byta
ut batteriet. För att byta batteri (B), dra av huvudström-
brytaren (D) genom att ta tag i den vid fingernagelskåran,
skruva loss lockskruven (CS) med hjälp av verktyget som
medföljer varje DL5-ersättningsbatteri och ta bort batter-
ilocket (BC). Koppla ur den lilla vita batterikontakten (BP)
och ta bort batteriet (B). Sätt i ett nytt batteri, sätt tillbaka
batterikontakten, sätt tillbaka batteriluckan (BC), fäst den
med lockskruven (CS) och tryck in huvudströmbrytaren (D)
tills den snäpper på plats.
Laddningsbas
För att ladda din DL5 med laddningsbasen, anslut den
mindre (USB) änden av den medföljande USB-kabeln till
strömporten (PO) på baksidan av laddningsbasen (CB) och
den större (USB) änden till valfri IEC 60950 -1 kompatibel
(5V) USB-laddare. Placera din DL5 i laddningsbasen, med
kontaktplattan (CP) vänd mot laddningsbasen. Laddnings-
basen är utrustad med en USB-laddningsport (CP) som
kan användas för att ladda din smartphone eller andra
DermLite-enheter. Laddningsbasen kan även användas för
IceCap-lagring.
Felsökning
Vänligen besök www.dermlite.com för uppdaterad
information om felsökning. Om din enhet kräver underhåll,
besök www.dermlite.com/service eller kontakta din lokala
DermLite-återförsäljare.
Vård och underhåll
VARNING: Ingen modifiering av denna utrustning är
tillåten.
Din enhet är utformad för problemfri drift. Reparationer får
endast utföras av kvalificerad servicepersonal.
Innan du använder en patient kan utsidan av din enhet
(utom de optiska delarna) torka av med isopropylalko-
hol (70% vol.). Linsen ska behandlas som högkvalitativ
fotografisk utrustning och ska rengöras med standardlin-
srengöringsutrustning och skyddas mot skadliga kemika-
lier. Använd inte slipande rengöringsmedel eller fördjupa
enheten i vätska. Autoklavera inte.
Garanti: 10 år för delar och arbetskraft. Batteriet är garan-
terat i 1 år.
Avfallshantering
Denna enhet innehåller elektronik och litiumjonbatteri som
måste tas ut för att avfallshanteras och får ej blandas med
hushållsavfall. Vänligen beakta lokala regler för hantering
av sådant avfall.
Detta set innehåller:
DermLite DL5 (16 vita lysdioder, 4 UV-lysdioder, 4 Pig-
mentBoost-lysdioder, 1 vit Torch-LED, 32 mm linssystem
med 10x förstoring, variabelt polariseringssystem, infällbar
distans, avtagbar frontplatta med 10 mm riktmedel,
stållinjal), bältesfodral i läder, USB-laddningskabel, ladd-
ningsbas, magnetiskt okular, MCC mobilenhetsadapter,
plastbälteshölster (H), 5 IceCaps, mikrofiberduk.
Teknisk beskrivning.
Besök www.dermlite.com/technical/ eller kontakta din
lokala DermLite-återsförsäljare.
SVENSKA