©2022 by DermLite LLC | 25 Aug 2022 | DL5-1701A
(Dutch)
Instructies
Beoogd gebruik
Dit apparaat is bedoeld voor medische doeleinden om li-
chaamsoppervlakken te verlichten. Het wordt gebruikt voor
niet-invasief visueel onderzoek van intacte huid.
Dit op batterijen werkende product is uitsluitend ontworpen
voor uitwendig onderzoek binnen professionele gezondhe-
idszorg door medische professionals.
Controleer voor gebruik de juiste werking van het apparaat!
Gebruik het apparaat niet als er zichtbare tekenen van
schade.
LET OP: Kijk niet rechtstreeks in het LED-licht. Patiënten
moeten hun ogen sluiten tijdens de onderzoeken.
In geval van een ernstig incident met het gebruik van dit
apparaat, dient u DermLite onmiddellijk op de hoogte te
stellen en, indien vereist door de lokale regelgeving, uw
nationale gezondheidsinstantie.
OPGELET: Gebruik dit apparaat niet in brand- of ex-
plosierisicogebieden (bijv. zuurstofrijke omgeving).
Let op: Kijk niet rechtstreeks naar UV-licht.
WAARSCHUWING: Dit apparaat bevat magneten. Niet
gebruiken in de nabijheid van pacemakers of magnetisch
gevoelige apparaten of voorwerpen.
WAARSCHUWING: Dit product kan u blootstellen aan
chemicaliën, waaronder methyleenchloride en zeswaardig
chroom, waarvan in de staat Californië bekend is dat ze
kanker of reproductietoxiciteit veroorzaken. Ga voor meer
informatie naar www.P65Warnings.ca.gov.
Elektromagnetische compabiliteit
Dit apparaat voldoet aan de EMC-emissie- en immunite-
itsnormen van de norm IEC 60601-1-2: 2014. De emis-
siekenmerken van deze apparatuur maken het geschikt
voor gebruik in zowel professionele gezondheidszorg als in
woonomgevingen (CISPR 11 Klasse B). Deze apparatuur
biedt voldoende bescherming voor radiocommunicatie-
diensten. In het zeldzame geval van interferentie met de
radiocommunicatiedienst, moet de gebruiker mogelijk
mitigerende maatregelen nemen, zoals het verplaatsen of
heroriënteren van apparatuur. WAARSCHUWING: Gebruik
van deze apparatuur naast of gestapeld op andere appa-
ratuur moet worden vermeden, omdat dit kan leiden tot
onjuist gebruik. Als een dergelijk gebruik noodzakelijk is,
moeten deze apparatuur en de andere apparatuur worden
gecontroleerd om te controleren of ze normaal werken.
WAARSCHUWING: Het gebruik van andere accessoires
dan de accessoires die door de fabrikant van deze appa-
ratuur zijn geleverd, kan leiden tot verhoogde elektromag-
netische emissies of verminderde elektromagnetische
immuniteit van deze apparatuur en kan leiden tot onjuist
gebruik.
WAARSCHUWING: draagbare RF-zenders mogen niet
dichter dan 30 cm (12 inch) bij enig onderdeel van het
apparaat worden gebruikt. Anders kunnen de prestaties
van deze apparatuur achteruitgaan.
Gebruik dit apparaat niet tijdens magnetische resonantie
beeldvorming (MRI) of in een MRI-omgeving.
BELANGRIJK: Laad voor het eerste gebruik de interne
lithium-ionbatterij op. Zie “Batterij en opladen” voor meer
informatie.
DermLite DL5 is een smartphone-compatibele pocketder-
matoscoop met 10x vergroting voor het visualiseren van
huidstructuren met behulp van variabel gepolariseerd licht
en UV-verlichting.
Houd uw DermLite DL5, met de LED’s gericht in de richting
van de te onderzoeken laesie, ongeveer 12 mm boven de
huid. Druk op de hoofdschakelaar (M) om het apparaat
in kruisgepolariseerde modus in te schakelen. Kijk door
de lens en beweeg het apparaat dichterbij of verder weg
van de huid om het beeld scherp te stellen. Draai voor
dermoscopie met huidcontact aan de focusschijf (FD) om
de afstandhouder (S) uit te schuiven en het beeld scherp te
stellen. Houd de hoofdschakelaar (M) ongeveer 1 seconde
ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. Om stroom te
besparen, wordt het apparaat na 3 minuten automatisch
uitgeschakeld.
Variabele polarisatie
Tik op de hoofdknop (M) om te schakelen tussen kruis-
gepolariseerde en niet-gepolariseerde verlichting. Draai
aan de hoofdknop om door het bereik van 9 polarisatie-in-
stellingen te gaan, van kruisgepolariseerd via niet-gepo-
lariseerd tot parallel gepolariseerd licht. De indicatorstrip
(IS) geeft de huidige polarisatiestatus weer, terwijl “X”
kruisgepolariseerd markeert, “0” staat voor niet-gepolari-
seerd en “=” staat voor parallelle polarisatie.
PigmentBoost®
Tik terwijl wit licht actief is op (PB) om naast wit licht
ook de oranje PigmentBoost-verlichting te activeren. De
indicator-LED naast de PB-knop (PB) gaat branden. Tik
nogmaals om te deactiveren.
UV-modus:
Om fluorescerende structuren te visualiseren, tikt u op de
UV-knop (UV) om LED’s met een golflengte van 365 nm te
activeren. De indicatie-LED naast de UV-knop (UV) gaat
branden. Tik nogmaals op de knop om terug te keren naar
de eerder geselecteerde witlichtmodus.
Zaklamp
Om grotere huidgebieden of lichaamsholten te verlichten,
tikt u op de zaklampknop (T) om een ultraheldere witte
niet-gepolariseerde LED te activeren. Draai aan de
hoofdschakelaar (M) om de helderheid van de zaklamp
aan te passen.
Dermoscopische helderheidsaanpassing
Om de helderheid van de witte dermoscopische LED’s aan
te passen, houdt u de zaklampknop (T) ingedrukt en draait
u tegelijkertijd aan de hoofdschakelaar (M). Houd in de UV-
of PigmentBoost-modus de UV-knop (of PB) ingedrukt en
draai aan de hoofdschakelaar om de respectieve helder-
heid aan te passen. De indicatorbalk (IB) geeft het huidige
helderheidsniveau weer tijdens de aanpassing.
Oculair
Voor een optimale weergave bevestigt u het meegeleverde
magnetische oculair (EP) op de accessoirering (ER).
Smartphone-dermoscopie
Voor dermoscopie met een smartphone of tablet, bevestigt
u de MagnetiConnect-klemadapter (MCC) stevig con-
centrisch uitgelijnd over de hoofdcamera van uw mobiele
apparaat. Bevestig uw DL5 aan de MCC-ring. Trek de
afstandhouder (S) uit tot de “0”-positie en veeg de glazen
contactplaat (CP) schoon voordat u foto’s maakt.
De contactplaat verwijderen
Draai de glazen contactplaat (CP) tegen de klok in om hem
los te maken, draai hem met de klok mee om hem weer te
bevestigen.
Heerser
De liniaal (R) is magnetisch aan het handvat bevestigd.
Druk in het midden van de liniaal en verwijder deze om
huidlaesies te meten.
IceCap®
Ter ondersteuning van uw maatregelen voor infectiebestri-
jding, klikt u een van de meegeleverde wegwerp IceCaps
(IC) over de geïnstalleerde voorplaat (FP).
Batterij en opladen
WAARSCHUWING: dit apparaat gebruikt een gespecial-
iseerde 3.7V 3000mAh lithium-ionbatterij, die alleen bij
DermLite of een erkende DermLite-dealer kan worden
aangeschaft. Gebruik in geen geval een andere batterij dan
die is ontworpen voor dit apparaat. Als u dit wel doet, kan
dit schade aan het apparaat veroorzaken.
Dit apparaat is uitgerust met een laadindicator (CI) met vier
niveaus. Als het toestel is ingeschakeld en volledig is opge-
laden, lichten alle vier LED’s op. Als het accuniveau minder
dan 75% bedraagt, lichten drie LED’s op. Als de accu voor
meer dan de helft leeg is, branden er twee LED’s. Een
enkele LED duidt op een resterende accucapaciteit van
minder dan 25%.
Om uw apparaat op te laden, sluit u de meegeleverde
USB-C naar USB-kabel aan op de laadpoort (CP) en een
(5V) USB-poort die voldoet aan IEC 60950-1.
De laadindicator (CI) knippert om het laden aan te geven.
Het aantal knipperende LED’s komt overeen met het
laadniveau.
Als de accu volledig is opgeladen, lichten de vier indi-
catie-LED’s op. Als het volledig is opgeladen, werkt het
apparaat ongeveer 3-8 uur, afhankelijk van het gebruikte
helderheidsniveau.
Na jaren van gebruik wilt u mogelijk de accu vervangen.
Deze is enkel beschikbaar bij DermLite of een geautori-
seerde dealer van DermLite.
Na honderden oplaadbeurten zal de capaciteit van de
batterij worden verminderd tot het punt waarop het gemak-
kelijker kan zijn om de batterij te vervangen. Om de batterij
(B) te vervangen, trekt u de hoofdschakelaar (D) eraf door
deze vast te pakken bij de inkeping voor de vingernagel,
draait u de dekselschroef (CS) los met behulp van het
gereedschap dat bij elke DL5 vervangende batterij wordt
geleverd, en verwijdert u het batterijdeksel (BC). Koppel de
kleine witte batterijstekker (BP) los en verwijder de batterij
(B). Plaats een nieuwe batterij, sluit de batterijstekker weer
aan, breng het batterijdeksel (BC) weer aan, zet het vast
met de dekselschroef (CS) en druk de hoofdschakelaar (D)
in totdat het vastklikt.
Oplaadstation
Om uw DL5 op te laden met behulp van het oplaadstation,
sluit u het kleinere (USBC) uiteinde van de meegeleverde
USB-kabel aan op de voedingspoort (PO) aan de ach-
terkant van het oplaadstation (CB) en het grotere (USB)
uiteinde op een IEC 60950 -1 compatibele (5V) USB-oplad-
er. Plaats uw DL5 in het oplaadstation, met de contactplaat
(CP) naar het oplaadstation gericht. Het oplaadstation is
uitgerust met een USB-oplaadpoort (CP) die kan worden
gebruikt om uw smartphone of andere DermLite-apparaten
op te laden. Het oplaadstation kan ook worden gebruikt
voor IceCap-opslag.
Probleemoplossingen
Kijk op www.dermlite.com voor de meest actuele informatie
over probleemoplossingen. Als uw apparaat onderhoud
nodig heeft, gaat u naar www. dermlite.com/service of
neem contact op met uw lokale DermLite-dealer.
Verzorging en onderhoud
WAARSCHUWING: Wijzigingen aan deze apparatuur zijn
niet toegestaan.
Uw apparaat is ontworpen voor een probleemloze werking.
Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwali-
ficeerd onderhoudspersoneel.
Voorafgaand aan gebruik bij een patiënt, kan de buitenkant
van uw apparaat (behalve de optische onderdelen) worden
schoongeveegd met isopropylalcohol (70% vol.). De lens
moet worden behandeld als hoogwaardige fotografische
apparatuur en moet worden gereinigd met standaard
lensreinigingsapparatuur en beschermd tegen schadelijke
chemicaliën. Gebruik geen schurende reinigingsmiddel-
en of dompel het apparaat niet onder in vloeistof. Niet
autoclaveren.
Garantie: 10 jaar op onderdelen en arbeid. De batterij heeft
een garantie van 1 jaar.
Verwijdering
Dit apparaat bevat elektronica en een lithium-ionbatterij die
moet worden gescheiden voor verwijdering en mag niet
worden weggegooid met het gewone huisvuil. Neem de
plaatselijke voorschriften voor afvalverwijdering in acht.
Deze set bevat:
DermLite DL5 (16 witte LED’s, 4 UV-LED’s, 4 Pigment-
Boost-LED’s, 1 witte Torch-LED, 32 mm lenssysteem met
10x vergroting, variabel polarisatiesysteem, intrekbare
afstandhouder, verwijderbare frontplaat met 10 mm
dradenkruis, stalen liniaal), leren riemetui, USB-oplaadka-
bel, oplaadstation, magnetisch oculair, MCC-adapter voor
mobiele apparaten, plastic riemholster (H), 5 IceCaps,
microvezeldoek.
Technische beschrijving
Ga naar www.dermlite.com/technical/ of neem contact op
met uw lokale DermLite-dealer.
NEDERLANDS