©2022 by DermLite LLC | 25 Aug 2022 | DL5-1701A
(Croatian)
Instrukcije
Namjena
Ovaj je uređaj namijenjen u medicinske svrhe za
osvjetljavanje tjelesnih površina. Koristi se za nein-
vazivni vizualni pregled netaknute kože.
Ovaj je proizvod namijenjen za vanjske preglede
samo u okviru zdravstvenih ustanova od strane
medicinskih stručnjaka.
Provjerite pravilan rad uređaja prije uporabe! Ne
koristite ga ako postoje vidljivi znakovi oštećenja.
OPREZ: Ne gledajte izravno u LED svjetlo. Tijekom
pregleda pacijenti moraju zatvoriti oči.
U slučaju ozbiljnog incidenta s korištenjem ovog
uređaja, odmah obavijestite DermLite i, ako to zahti-
jevaju lokalni propisi, vaše nacionalno zdravstveno
tijelo.
OPREZ: Ne koristite uređaj u području požara ili
eksplozije (npr. Okolina bogata kisikom).
Oprez: Ne gledajte izravno u UV svjetlo.
UPOZORENJE: Ovaj proizvod sadrži magnete. Ne
koristite u blizini pejsmejkera ili drugih magnetski
osjetljivih uređaja ili predmeta.
UPOZORENJE: Ovaj vas proizvod može izložiti
kemikalijama, uključujući metilenklorid i šestova-
lentni krom, za koje je država Kalifornija poznato
da uzrokuju rak ili reproduktivnu toksičnost. Za više
informacija posjetite www.P65Warnings.ca.gov.
Elektromagnetska kompatibilnost
Ovaj uređaj udovoljava zahtjevima razine EMC
za emisije i imunitet norme IEC 60601-1-2: 2014.
Emisijske karakteristike ove opreme čine ga priklad-
nim za uporabu u profesionalnom zdravstvenom
i stambenom okruženju (CISPR 11 Klasa B). Ova
oprema nudi odgovarajuću zaštitu od radiokomunik-
acijske usluge. U rijetkom slučaju ometanja radio-
komunikacijske usluge, korisniku će možda trebati
poduzeti mjere ublažavanja, poput premještanja ili
preusmjeravanja opreme. UPOZORENJE: Treba
izbjegavati uporabu ove opreme koja se nalazi uz ili
složenu s drugom opremom jer to može rezultirati
nepravilnim radom. Ako je takva upotreba potrebna,
treba promatrati ovu opremu i drugu opremu kako bi
se provjerilo da li normalno rade.
UPOZORENJE: Upotreba dodatne opreme osim
one koju je osigurao proizvođač ove opreme može
rezultirati povećanom elektromagnetskom emisijom
ili smanjenjem elektromagnetske otpornosti ove
opreme i rezultirati nepravilnim radom.
UPOZORENJE: Prijenosni RF odašiljači ne smiju se
koristiti na udaljenosti većoj od 30 cm od bilo kojeg
dijela uređaja. U suprotnom, može doći do pogoršan-
ja performansi ove opreme.
Nemojte koristiti ovaj uređaj tijekom snimanja mag-
netskom rezonancom (MRI) ili u okruženju MRI.
VAŽNO: Prije početne upotrebe, napunite unutarnju
litij-ionsku bateriju. Pogledajte “Baterija i punjenje”
za detalje.
DermLite DL5 je džepni dermatoskop kompatibilan s
pametnim telefonom s povećanjem od 10x za vizual-
izaciju struktura kože pomoću varijabilne polarizirane
svjetlosti i UV osvjetljenja.
Držite svoj DermLite DL5, s LED diodama usmjeren-
im u smjeru lezije koju želite pregledati, otprilike 12
mm iznad kože. Pritisnite glavni prekidač (M) da biste
uključili uređaj u unakrsno polariziranom načinu rada.
Gledajte kroz leću i pomaknite uređaj bliže ili dalje
od kože kako biste fokusirali sliku. Za dermoskopiju
s kontaktom s kožom, okrenite kotačić za fokusiranje
(FD) da produžite razmaknicu (S) i fokusirate sliku.
Pritisnite i držite glavni prekidač (M) oko 1 sekundu
kako biste isključili uređaj. Radi uštede energije,
jedinica se automatski isključuje nakon 3 minute.
Varijabilna polarizacija
Dodirnite glavni gumb (M) za prebacivanje između
unakrsno polariziranog i nepolariziranog osvjetljenja.
Okrenite glavni gumb za kretanje kroz raspon od 9
postavki polarizacije, od unakrsno polarizirane preko
nepolarizirane do paralelno polarizirane svjetlosti.
Indikatorska traka (IS) odražava trenutni status polar-
izacije, dok “X” označava unakrsnu polarizaciju, “0”
predstavlja nepolariziranu, a “=” označava paralelnu
polarizaciju.
PigmentBoost®
Dok je bijelo svjetlo aktivno, dodirnite (PB) za
aktiviranje narančastog PigmentBoost osvjetljenja uz
bijelo svjetlo. LED indikator pored tipke PB (PB) će
zasvijetliti. Dodirnite ponovo za deaktivaciju.
UV način rada
Za vizualizaciju fluorescentnih struktura, dodirnite
gumb UV (UV) za aktiviranje LED dioda s valnom
duljinom od 365 nm. LED indikator pored gumba
UV (UV) će zasvijetliti. Ponovno dodirnite gumb za
povratak na prethodno odabrani način bijelog svjetla.
Svjetiljka
Za osvjetljavanje većih područja kože ili tjelesnih
šupljina, dodirnite gumb svjetiljke (T) kako biste
aktivirali ultra-svijetlu bijelu nepolariziranu LED
diodu. Okrenite glavni prekidač (M) za podešavanje
svjetline svjetiljke.
Dermoskopsko podešavanje svjetline
Za podešavanje svjetline bijelih dermoskopskih
LED dioda, držite gumb svjetiljke (T) i istovremeno
okrenite glavni prekidač (M). Dok ste u UV ili Pig-
mentBoost modu, pritisnite i držite gumb UV (ili PB)
i okrenite glavni prekidač za podešavanje odgov-
arajuće svjetline. Indikatorska traka (IB) odražava
trenutnu razinu svjetline tijekom podešavanja.
Okular
Za optimalno gledanje pričvrstite priloženi magnetski
okular (EP) na prsten za dodatke (ER).
Dermoskopija putem pametnog telefona
Za dermoskopiju pomoću pametnog telefona ili
tableta, čvrsto pričvrstite adapter stezaljke Magneti-
Connect (MCC) koncentrično poravnat preko glavne
kamere vašeg mobilnog uređaja. Pričvrstite svoj DL5
na MCC prsten. Prije snimanja fotografija razvucite
razmaknicu (S) u položaj “0” i obrišite staklenu kon-
taktnu ploču (CP).
Uklanjanje kontaktne ploče
Okrenite staklenu kontaktnu ploču (CP) u smjeru su-
protnom od kazaljke na satu za odvajanje, okrenite je
u smjeru kazaljke na satu za ponovno pričvršćivanje.
Vladar
Ravnalo (R) je magnetski pričvršćeno za ručku.
Pritisnite sredinu ravnala i uklonite ga kako biste
izmjerili lezije na koži.
IceCap®: Da biste podržali svoje mjere suzbijanja
infekcije, prebacite jedan od uključenih IceCaps za
jednokratnu upotrebu (IC) preko instalirane prednje
ploče (FP). Za uklanjanje i odlaganje jednostavno ga
izvucite.
Baterija i punjenje: OPREZ: Ovaj uređaj koristi speci-
jaliziranu litij-ionsku bateriju od 3.7V 3000mAh , koju
možete kupiti samo od DermLite ili od ovlaštenog
distributera DermLite. Ni pod kojim uvjetima ne
koristite drugu bateriju osim one koja je namijenjena
ovom uređaju.
Ovaj je uređaj opremljen indikatorom punjenja na
četiri razine (CI). Kad je jedinica uključena i potpuno
napunjena, zasvetle se sve četiri LED diode. Kad
ostane manje od 75% trajanja baterije, zasvjetlit će
se tri LED-a. Ako je prazna više od polovice baterije,
dvije su LED lampice, dok jedan LED pokazuje da
ostaje manje od 25% kapaciteta baterije. Da biste
napunili svoj uređaj, priključite isporučeni USB-C
na USB kabel na ulaz za punjenje (CP) i bilo koji
USB port koji je u skladu sa IEC 60950-1 (5 V).
Indikator naboja (CI) pulsira da označi punjenje, s
brojem pulsirajućih LED dioda koji odgovaraju razini
napunjenosti. Kad je punjenje dovršeno, sve četiri
LED indikatorske lampice svijetle. Nakon godina upo-
rabe, možda želite ponovno postaviti bateriju, koja je
dostupna samo izravno od DermLite ili od ovlaštenog
prodavača DermLite.
Nakon stotina punjenja, kapacitet baterije će se
smanjiti do te mjere da bi bilo prikladnije zamijeniti
bateriju. Za promjenu baterije (B), povucite glavni
prekidač (D) tako da ga uhvatite za urez za nokat,
odvrnite vijak poklopca (CS) pomoću alata koji
se isporučuje uz svaku zamjensku bateriju DL5 i
uklonite poklopac baterije (BC). Odspojite mali bijeli
baterijski utikač (BP) i uklonite bateriju (B). Umetnite
novu bateriju, ponovno spojite utikač baterije,
ponovno pričvrstite poklopac baterije (BC), pričvrstite
ga vijkom poklopca (CS) i gurnite glavni prekidač (D)
dok ne sjedne na mjesto.
Baza za punjenje
Za punjenje DL5 pomoću baze za punjenje, spojite
manji (USBC) kraj isporučenog USB kabela na
priključak za napajanje (PO) na stražnjoj strani
baze za punjenje (CB), a veći (USB) kraj na bilo
koji IEC 60950 -1 kompatibilan (5V) USB punjač.
Postavite svoj DL5 u bazu za punjenje, s kontaktnom
pločom (CP) okrenutom prema bazi za punjenje.
Baza za punjenje opremljena je USB priključkom
za punjenje (CP) koji se može koristiti za punjenje
vašeg pametnog telefona ili drugih DermLite uređaja.
Baza za punjenje također se može koristiti za IceCap
pohranu.
Rješavanje problema: Najnovije informacije o
rješavanju problema potražite na www.dermlite.
com. Ako je za vaš uređaj potreban servis, posjetite
www.dermlite.com/service ili se obratite lokalnom
prodavaču DermLite.
Njega i održavanje
UPOZORENJE: Nisu dopuštene izmjene ove
opreme.
Vaš je uređaj dizajniran za nesmetan rad. Popravke
smije obaviti samo kvalificirano osoblje.
Prije upotrebe na pacijentu, vanjsku stranu vašeg
uređaja (osim optičkih dijelova) može se obrisati
izopropilnim alkoholom (70 vol.%). Objektiv treba
tretirati kao visokokvalitetnu fotografsku opremu i
očistiti ga standardnom opremom za čišćenje leća i
zaštititi od štetnih kemikalija. Ne koristite abrazivna
sredstva za čišćenje i ne uranjajte uređaj u tekućinu.
Ne autoklavirajte.
Jamstvo: 10 godina za dijelove i rad. Za akumulator
vrijedi 1 godina.
Odlaganje: Ovaj uređaj sadrži elektroniku i litij-ionsku
bateriju koji se moraju odvojiti za odlaganje i ne
mogu se zbrinjavati s kućnim otpadom. Pridržavajte
se lokalnih propisa o zbrinjavanju.
Ovaj set uključuje:
DermLite DL5 (16 bijelih LED dioda, 4 UV LED di-
ode, 4 PigmentBoost LED diode, 1 bijela Torch LED
dioda, sustav leća od 32 mm s povećanjem od 10x,
sustav promjenjive polarizacije, uvlačivi odstojnik,
uklonjiva prednja ploča s končanicom od 10 mm,
čelično ravnalo), kožna torbica za remen, USB kabel
za punjenje, baza za punjenje, magnetski okular,
MCC adapter za mobilni uređaj, plastična futrola za
remen (H), 5 IceCapa, krpa od mikrovlakana.
Tehnički opis: Posjetite www.dermlite.com/technical
ili kontaktirajte lokalnog prodavača DermLite.
HRVATSKI