Conversion vidéo
Signal d’entrée
Sortie moniteur
Sortie moniteur
(lorsque·le·menu·de·l’interface·graphique·GUI·est·affiché)
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
MARCHE
A
A
A
A
b
b
·
z
3
z
3
z
3
z
3
A
A
A
S
b
· VIDEO
z
1
VIDEO
z
1
VIDEO
z
1·
z
4
VIDEO
z
1·
z
4
b
· VIDEO
z
2
VIDEO
z
2
VIDEO
z
2
VIDEO
z
2
A
A
S
A
b
· S-VIDEO
z
1
S-VIDEO
z
1
S-VIDEO
z
1
S-VIDEO
z
1
b
· S-VIDEO
z
2
S-VIDEO
z
2
S-VIDEO
z
2
S-VIDEO
z
2
A
A
S
S
b
· S-VIDEO
z
1
S-VIDEO
z
1
S-VIDEO
z
1
S-VIDEO
z
1
b
· S-VIDEO
z
2
S-VIDEO
z
2
S-VIDEO
z
2
S-VIDEO
z
2
A
S
(1080p)
A
A
A
COMPONENT
A
A
b
·
z
3
z
3
z
3
z
3
A
S
(480p·~·720p)
A
A
b
· COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
A
A
b
· COMPONENT
z
2
COMPONENT
z
2
A
A
A
S
(480i/576i)
A
A
b
· COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
b
· COMPONENT
z
2
COMPONENT
z
2 COMPONENT
z
2 COMPONENT
z
2
A
S
(1080p)
A
S
b
· VIDEO
COMPONENT
VIDEO·
z
4
VIDEO·
z
4
b
· VIDEO
z
2
VIDEO
z
2
VIDEO
z
2
VIDEO
z
2
A
S
(480p·~·720p)
A
S
b
· COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
A
VIDEO
b
· COMPONENT
z
2
COMPONENT
z
2
A
VIDEO
A
S
(480i/576i)
A
S
b
· COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
b
· COMPONENT
z
2
COMPONENT
z
2 COMPONENT
z
2 COMPONENT
z
2
A
S
(1080p)
S
A
b
· S-VIDEO
COMPONENT
S-VIDEO
S-VIDEO
b
· S-VIDEO
z
2
S-VIDEO
z
2
S-VIDEO
z
2
S-VIDEO
z
2
A
S
(480p·~·720p)
S
A
b
· COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
S-VIDEO
S-VIDEO
b
· COMPONENT
z
2
COMPONENT
z
2
S-VIDEO
S-VIDEO
A
S
(480i/576i)
S
A
b
· COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
b
· COMPONENT
z
2
COMPONENT
z
2 COMPONENT
z
2 COMPONENT
z
2
A
S
(1080p)
S
S
b
· S-VIDEO
COMPONENT
S-VIDEO
S-VIDEO
b
· S-VIDEO*2
S-VIDEO
z
2
S-VIDEO
z
2
S-VIDEO
z
2
A
S
(480p·~·720p)
S
S
b
· COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
S-VIDEO
S-VIDEO
b
· COMPONENT
z
2
COMPONENT
z
2
S-VIDEO
S-VIDEO
A
S
(480i/576i)
S
S
b
· COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
b
· COMPONENT
z
2
COMPONENT
z
2 COMPONENT
z
2 COMPONENT
z
2
Avec·moniteur·
HDMI
S
A
A
A
HDMI
A
A
A
HDMI
z
2
A
A
A
S
A
A
S
HDMI
VIDEO
VIDEO·
z
4
VIDEO·
z
4
HDMI
z
2
VIDEO
VIDEO
VIDEO
S
A
S
A
HDMI
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
HDMI
z
2
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S
A
S
S
HDMI
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
HDMI
z
2
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S
S
(1080p)
A
A
HDMI
COMPONENT
A
A
HDMI
z
2
COMPONENT
A
A
S
S
(480p·~·720p)
A
A
HDMI
COMPONENT
A
A
HDMI
z
2
COMPONENT
A
A
S
S
(480i/576i)
A
A
HDMI
COMPONENT
COMPONENT
COMPONENT
HDMI
z
2
COMPONENT
COMPONENT
COMPONENT
S
S
(1080p)
A
S
HDMI
COMPONENT
VIDEO·
z
4
VIDEO·
z
4
HDMI
z
2
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
S
S
(480p·~·720p)
A
S
HDMI
COMPONENT
A
VIDEO
HDMI
z
2
COMPONENT
A
VIDEO
S
S
(480i/576i)
A
S
HDMI
COMPONENT
COMPONENT
COMPONENT
HDMI
z
2
COMPONENT
COMPONENT
COMPONENT
S
S
(1080p)
S
A
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
S-VIDEO
HDMI
z
2
COMPONENT
S-VIDEO
S-VIDEO
S
S
(480p·~·720p)
S
A
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
S-VIDEO
HDMI
z
2
COMPONENT
S-VIDEO
S-VIDEO
S
S
(480i/576i)
S
A
HDMI
COMPONENT
COMPONENT
COMPONENT
HDMI
z
2
COMPONENT
COMPONENT
COMPONENT
S
S
(1080p)
S
S
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
S-VIDEO
HDMI
z
2
COMPONENT
S-VIDEO
S-VIDEO
S
S
(480p·~·720p)
S
S
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
S-VIDEO
HDMI
z
2
COMPONENT
S-VIDEO
S-VIDEO
S
S
(480i/576i)
S
S
HDMI
COMPONENT
COMPONENT
COMPONENT
HDMI
z
2
COMPONENT
COMPONENT
COMPONENT
Sans·moniteur·
HDMI·ou·avec·
moniteur·HDMI·
désactivé
S
A
A
A
A
A
z
3
z
3
z
3
S
A
A
S
A
VIDEO
z
1
VIDEO
z
1·
z
4
VIDEO
z
1·
z
4
A
VIDEO
z
2
VIDEO
z
2
VIDEO
z
2
S
A
S
A
A
S-VIDEO
z
1
S-VIDEO
z
1
S-VIDEO
z
1
A
S-VIDEO
z
2
S-VIDEO
z
2
S-VIDEO
z
2
S
A
S
S
A
S-VIDEO
z
1
S-VIDEO
z
1
S-VIDEO
z
1
A
S-VIDEO
z
2
S-VIDEO
z
2
S-VIDEO
z
2
S
S
(1080p)
A
A
A
COMPONENT
A
A
A
z
3
z
3
z
3
S
S
(480p·~·720p)
A
A
A
COMPONENT
z
1
A
A
A
COMPONENT
z
2
A
A
S
S
(480i/576i)
A
A
A
COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
A
COMPONENT
z
2 COMPONENT
z
2 COMPONENT
z
2
S
S
(1080p)
A
S
A
COMPONENT
VIDEO
z
1·
z
4
VIDEO·
z
4
A
VIDEO
z
2
VIDEO
z
2
VIDEO
z
2
S
S
(480p·~·720p)
A
S
A
COMPONENT
z
1
A
VIDEO
A
COMPONENT
z
2
A
VIDEO
S
S
(480i/576i)
A
S
A
COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
A
COMPONENT
z
2 COMPONENT
z
2 COMPONENT
z
2
S
S
(1080p)
S
A
A
COMPONENT
S-VIDEO
z
1
S-VIDEO
A
S-VIDEO
z
2
S-VIDEO
z
2
S-VIDEO
z
2
S
S
(480p·~·720p)
S
A
A
COMPONENT
z
1
S-VIDEO
S-VIDEO
A
COMPONENT
z
2
S-VIDEO
S-VIDEO
S
S
(480i/576i)
S
A
A
COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
A
COMPONENT
z
2 COMPONENT
z
2 COMPONENT
z
2
S
S
(1080p)
S
S
A
COMPONENT
S-VIDEO
z
1
S-VIDEO
A
S-VIDEO
z
2
S-VIDEO
z
2
S-VIDEO
z
2
S
S
(480p·~·720p)
S
S
A
COMPONENT
z
1
S-VIDEO
S-VIDEO
A
COMPONENT
z
2
S-VIDEO
S-VIDEO
S
S
(480i/576i)
S
S
A
COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
COMPONENT
z
1
A
COMPONENT
z
2 COMPONENT
z
2 COMPONENT
z
2
Relation entre les signaux vidéo et la sortie moniteur
n
Zone principale
S
·:· Signal·présent
A
· :· Aucun·signal
480p·~·720p:·480p·/·576p·/·1080i·/·720p
A
· :· Aucune·sortie
z
1·:· Le·“Réglage·d’image”·peut·être·effectué.
z
2·:· Superposé·au·signal·vidéo
z
3·:· ·Affiché· seulement· lorsque· la· touche·
MENU
·
est·enfoncée
z
4·:· ·Si·le·signal·d’entrée·est·au·format·SECAM,·il·
est·converti·en·PAL·pour·la·sortie
b
· :· Sortie·en·fonction·du·réglage·“Résolution”·(Echelle·i/p:·Lorsque·“A·à·H”·est·activé)·(
v
page·31).
· :· Affichage·du·fond·d’écran·ou·de·la·couleur·de·fond·d’écran·définie
· :· Sortie·en·fonction·du·réglage·“Résolution”·(Echelle·i/p:·Lorsque·“H·à·H”·est·activé)·(
v
page·31).
· :· Menu·de·l’interface·graphique·GUI·non·affiché
•·La·fonction·de·conversion·vidéo·de·la·zone·principale·est·compatible·avec·les·formats·suivants:·NTSC,·PAL,·SECAM,·NTSC4,43,·PAL·-N,·PAL·-M·et·PAL·-60.
•·Lorsque·les·signaux·SECAM·de·l’entrée·vidéo·sont·convertis,·ils·sont·émis·au·format·PAL·à·partir·de·la·borne·S-Vidéo.
•·Si·le·signal·d’entrée·est·un·signal·composant·1080p,·la·conversion·en·HDMI·est·impossible.
•·L’affichage·de·l’interface·graphique·GUI·ne·peut·pas·être·superposé·en·cas·d’entrée·de·signaux·xvYCC,·d’un·signal·composant·1080p·ou·d’une·résolution·d’ordinateur·(p.ex.·VGA).
Intr
oduction
Connexions
Configur
ation
Lect
ur
e
Télécommande
Multi-z
one
Inf
or
mations
Dépistag
e des pannes
FRANCAIS
3.AVR4308E2_FRA_3.indd 87
2007/06/22 17:10:31
