Intr
oduction
Connexions
Configur
ation
Lect
ur
e
Télécommande
Multi-z
one
Inf
or
mations
Dépistag
e des pannes
FRANCAIS
Appareil actionné
NET / USB
iPod
Sélection de la zone
M
Z2
Z3
Z4
M
Z2
Z3
Z4
ZONE SELECT
Sélection·du·mode·de·
fonctionnement·de·zone
Sélection·du·mode·de·
fonctionnement·de·zone
ZONE OFF
Extinction·(
b
1)
Extinction·(
b
1)
ZONE ON
Mise·en·marche·(
b
1)
Mise·en·marche·(
b
1)
SOURCE SELECT
Sélection·de·la·source·d’entrée·(
b
2)
Sélection·de·la·source·
d’entrée
–
C / –
Sélection·de·canal·préréglé
–
SHIFT
Sélection·d’un·bloc·mémoire·canal·
préréglé
–
/ –
Réglage·du·volume·(
b
1)
–
Réglage·du·volume·(
b
1)
–
MUTE
Mise·en·sourdine·(
b
1)
–
Mise·en·sourdine·(
b
1)
–
MENU
Menu·de·la·zone·
sélectionnée
–
Menu·de·la·zone·
sélectionnée
–
u i o p
Opérations·des·
fichiers
–
Opérations·des·
fichiers
–
ENTER
Opérations·des·
fichiers
–
Opérations·des·
fichiers
–
SEARCH
Ecran·d’avance·de·
page·/··
Recherche·de·
caractère
–
Alternance·écran·
d’avance·de·page·/··
Mode·navigation/
télécommande·
(Maintenir·enfoncé)·
–
RETURN
Opérations·des·
fichiers
–
–
8 9
,
TUNING
d f
Recherche·de·piste
Recherche·de·piste
–
2
Arrêt
Arrêt
–
1
/
3
Lecture/pause
Lecture/pause
–
REPEAT
Lecture·répétée·1·piste/toutes·les·
pistes·(USB)
Lecture·répétée·1·piste/
toutes·les·pistes
–
RANDOM
Lecture·aléatoire·1·piste·(USB)
Lecture·aléatoire·1·piste/
album
–
USB
b
3
b
3
–
ALL MUSIC *
(Serveur audio uniquement)
b
4
b
4
–
FAVORITES *
b
5
b
5
–
b
1:·Affecte·la·zone·actuellement·sélectionnée.
b
2:
En·ZONE4,·il·est·impossible·de·sélectionner·“DAB”·ou·des·sources·sans·signaux·d’entrée·numériques·(“TUNER”,·“PHONO”,·“iPod”,·etc.).
·
Les·signaux·audio·réseau·(radio·Internet,·serveur·audio,·USB)·peuvent·être·lus·s’ils·ne·sont·pas·protégés·par·copyright.
b
3:
La·source·d’entrée·“NET/USB”·est·activée·et·les·fichiers·du·dispositif·mémoire·USB·sont·lus.
b
4:
La·source·d’entrée·“NET/USB”·est·activée·et·les·fichiers·contenus·dans·“Toute·la·Musique”·sur·le·serveur·audio·sont·lus.
b
5:
La·source·d’entrée·“NET/USB”·est·activée·et·les·fichiers·contenus·dans·“Favoris”·sont·lus.
*
:
La·sélection·de·“Toute·la·Musique”·ou·“Favoris”·dépend·du·réglage·de·“Lecture·directe”·(
v
page·41).
3.AVR4308E2_FRA_3.indd 71
2007/06/22 17:10:16
