REMARQUE
•·Il·est·nécessaire·d’être·connecté·au·réseau·et·d’avoir·effectué·les·
réglages· spécifi·ques· pour· mettre· à· jour· le· fi·rmware.· Pour· plus· de·
détails,·lire·pages·21,·33·~·35.
•·Ne·pas·couper·l’alimentation·avant·la·fi·n·de·la·mise·à·jour.
•·Il· n’est· généralement· pas· nécessaire· d’utiliser· cette· fonction,· à·
l’exception·des·situations·décrites·ci-dessous.
⋅
· La·fonction·de·mise·à·jour·du·logiciel·ne·sert·qu’à·la·mise·à·jour·du·
logiciel·(gratuitement·ou·contre·paiement)·via·Internet,·par·exemple·
dans·le·but·d’ajouter·à·l’avenir·des·fonctions·à·l’AVR-4308.
⋅
· Les·informations·concernant·la·fonction·de·mise·à·jour·du·logiciel·
seront· annoncées· sur· le· site· Internet· DENON· chaque· fois· qu’un·
programme·lié·sera·établi.
⋅
· Une· connexion· haut· débit· est· requise· pour· l’utilisation· de· cette·
fonction·(
v
·page·21).
⋅
· Même· avec· une· connexion· haut· débit,· environ· 1· heure· est·
nécessaire·pour·terminer·la·procédure·de·mise·à·jour.·Lorsque·la·
mise· à· jour· démarre,· les· opérations· normales· de· l’AVR-4308· ne·
peuvent·plus·être·effectuées·jusqu’à·la·fi·n·de·la·mise·à·jour.
· De·plus,·la·mise·à·jour·du·logiciel·risque·de·réinitialiser·les·données·
sauvegardées·pour·les·paramètres,·etc.,·de·l’AVR-4308.
⋅
· Lors· de· la· mise· à· jour,· nous· vous· recommandons· d’utiliser· des·
connexions·câblées·(câble·Ethernet).
Langue
Défi·nit·la·langue·utilisée·sur·les·écrans·
d’affi·chage.
F
Arborescence du menu
F
Confi guration manuelle
Langue
[Eléments sélectionnables]
Fonctionnement à partir de l’appareil
b
· Le·menu·de·l’interface·GUI·ne·s’affi·che·pas·lorsque·ce·réglage·est·
effectué.
q
· Maintenez·les·touches·
STATUS
·et·
RETURN
·enfoncées·pendant·au·
moins·3·secondes.
· · “Video·Format”·s’affi·che·sur·l’écran.
w
· Utilisez·la·touche·
ui
·pour·sélectionner·“GUI·Language”.
e
· Utilisez·la·touche·
o
·
p
·pour·effectuer·le·réglage.
r
· Appuyez·sur·la·touche·
ENTER
,·
MENU
·ou·
RETURN
·pour·terminer·le·
réglage.
Affi chage
Description
Updating failed
Echec·de·la·mise·à·jour.
Login failed
Echec·de·la·connexion·au·serveur.
Server is busy
Le·serveur·est·occupé.·Attendez,·puis·réessayez.
Connection failed
Echec·de·la·connexion·au·serveur.
Regist failed
Echec·de·l’enregistrement·au·serveur.
b
·Si·l’affi·chage·ressemble·à·celui·ci-dessous,·vérifi·ez·les·réglages·et·
l’environnement·réseau,·puis·mettez·à·jour·à·nouveau.
Utilisez· cette· procédure· pour· sélectionner· la· source· d’entrée· et·
effectuer·les·réglages·concernant·les·sources·d’entrée·lues.
Sélection de la source
Sélection de la source d’entrée
F
Arborescence du menu
F
Sélection de la source
TUNER
PHONO
CD
DVD
HDP
TV/CBL
SAT
VCR
DVR
V.AUX
NET/USB
DAB
Fonctionnement à partir de l’appareil ou de la
télécommande principale
G
Fonctionnement à partir de l’appareil
H
Tournez·la·molette·
SOURCE SELECT
.
b
·Si·“Sélection·enreg.”·ou·“Sélect.·vidéo”·a·été·sélectionné·en·source·
d’entrée,·appuyez·sur·la·touche·
SOURCE
·avant·de·tourner·la·molette·
SOURCE SELECT
.
G
Fonctionnement à partir de la télécommande principale
H
Appuyez·sur·la·touche·
SOURCE SELECT
.
La·source·d’entrée·souhaitée·peut·être·sélectionnée·directement.
(Appareil)
(Télécommande·principale)
A4
Mise à jour du logiciel
Mise·à·jour·du·micrologiciel·du·récepteur.
Démarrez
·:
Effectuez·le·processus·de·mise·à·jour.
Lorsque·la·mise·à·jour·démarre,·le·témoin·principal·s’allume·en·rouge.·
“Updating·
zzz
”·s’affi·che·sur·l’écran·pendant·la·mise·à·jour.·Lorsque·
la·mise·à·jour·est·terminée,·“Updating·complete”·s’affi·che.
“Latest·fi·rmware”·s’affi·che·lorsque·la·dernière·version·du·logiciel·est·
installée.
[Eléments sélectionnables]
Confi
gur
ation
Intr
oduction
Connexions
Lect
ur
e
Télécommande
Multi-z
one
Inf
or
mations
Dépistag
e des pannes
English
·
Deutsch
·
Français
·
Italiano
·
Español
·
Nederlands
·
Svenska
·
Intr
oduction
Connexions
Lect
ur
e
Télécommande
Multi-z
one
Inf
or
mations
Dépistag
e des pannes
FRANCAIS
3.AVR4308E2_FRA_3.indd 38
2007/06/22 17:09:21
