Audyssey
·:·Optimiser· la· réponse· en· fréquence· des·
enceintes·selon·l’acoustique·de·l’env.
Audyssey Byp. G/D
·:·Optimiser· la· réponse· en· fréquence· des·
enceintes,· à· l’exception· des· enceintes· avant,·
pour·convenir·à·l’acoustique·de·la·pièce.
Audyssey plat
·:·Optimiser·la·réponse·en·fréquence·de·toutes·les·
enceintes·pour·obtenir·une·réponse·plate.
Manuel
·:·Appliquer·la·réponse·en·fréquence·obtenue·par·
“EQ·manuel”.
ARRÊT
·:·Désactiver·l’égaliseur.
d
Egalisateur de la pièce
Sélection·de·l’égaliseur·pour·l’environnement·actuel.
[Eléments sélectionnables]
Fonctionnement à partir de l’appareil ou de la
télécommande principale
Appuyez·sur·la·touche·
ROOM EQ
de·l’appareil·ou·sur·la·touche·
EQ
de·la·
télécommande·principale.
Lorsque·“Audyssey”·est·sélectionné,·“
”·s’allume.
Lorsque·“Audyssey·Byp.·G/D”·ou·“Audyssey·plat”·est·sélectionné·ou·lorsque·
les·résultats·des·mesures·de·réglage·auto·ont·changé,·“
”·s’allume.
•·“Audyssey”,·“Audyssey· Byp.· G/D”· et·“Audyssey· plat”· peuvent· être·
activés·lorsque·la·procédure·de·réglage·auto·est·terminée.
•·Si·les·réglages·des·enceintes·pour·lesquelles·“Aucun”·a·été·défini·
dans·“Réglage·auto”·sont·modifiés,·“Audyssey”,·“Audyssey·Byp.·G/
D”·et·“Audyssey·plat”·ne·peuvent·pas·être·sélectionnés.
•·Lorsque·vous·utilisez·un·casque·audio,·“Egaliseur·de·la·pièce”·est·
réglé·sur·“ARRÊT”.
[Eléments sélectionnables]
f
RESTORER
Cette· fonction· restaure· les· signaux· audio· compressés· à·
l’identique· et· corrige· l’impression· de· volume· des· graves·
afin·d’obtenir·un·son·plus·riche.
–6dB ~ 6dB
·
–6dB ~ 6dB
·
Attribution subwoofer
Atténuez·le·niveau·du·subwoofer·lorsque·vous·utilisez·le·mode·EXT.·IN.
Réglez·sur·“Marche”·si·le·niveau·du·canal·du·subwoofer·paraît·trop·
élevé·pendant·la·lecture·de·Super·Audio·CD.
Subwoofer
Activation·et·désactivation·de·la·sortie·du·subwoofer.
Défaut
Réinitialise·les·réglages·à·leur·valeur·par·défaut.
Exclusion du réglage de la tonalité
Désactiver·les·réglages·de·la·tonalité.
La·tonalité·ne·peut·pas·être·réglée·lorsque·le·mode·DIRECT·est·activé.
Graves
Réglage·de·la·gamme·des·basses·fréquences·(basses).
Aigüs
Ajuster·la·gamme·des·fréquences·hautes·(aigüs).
“Graves”· et· “Aigüs”· peuvent· être· réglées· lorsque· “Exclusion· du·
réglage·de·la·tonalité”·est·réglé·sur·“ARRÊT”.
MARCHE
·
ARRÊT
[Eléments sélectionnables]
MARCHE
·
ARRÊT
[Eléments sélectionnables]
MARCHE
·
ARRÊT
[Eléments sélectionnables]
[Plage de réglage]
[Plage de réglage]
s
Tonalité
Réglage·de·la·qualité·tonale·du·son.
ARRÊT
Manuel
Audyssey·plat
A propos de la fonction RESTORER
•·Les· formats· audio· compressés,· tels· que· MP3,·WMA· (Windows·
Media· Audio)· et· MPEG-4· AAC· réduisent· la· quantité· de· données·
en· éliminant· des· composants· du· signal· difficilement· audibles·
pour·l’oreille·humaine.·La·fonction·RESTORER·génère·les·signaux·
éliminés· pendant· la· compression· pour· restaurer· le· son· le· plus·
proche· de· celui· d’origine.· Elle· corrige· également· l’impression· de·
volume· des· graves· afin· d’obtenir· un· son· plus· riche· à· partir· des·
signaux·audio·compressés.
•·La·fonction·est·affichée·dans·le·menu·de·l’interface·graphique·GUI·
et·elle·peut·être·activée·lorsque·la·source·d’entrée·est·réglée·sur·
“DAB”·ou·“NET/USB”,·ou·pour·la·réception·de·signaux·analogiques·
(y·compris·les·signaux·AM/FM)·ou·de·signaux·PCM·(fs·=·44,1/48·
kHz).
Fonctionnement à partir de l’appareil ou de la
télécommande principale
Pendant·la·lecture,·appuyez·sur·la·touche·
RESTORER
de·l’appareil·ou·sur·
la·touche·
RSTR
de·la·télécommande.
“
”·s’affiche·pour·tout·autre·réglage·que·“ARRÊT”.
Mode 1
(RESTORER 64)
Mode 2
(RESTORER 96)
Mode 3
(RESTORER HQ)
ARRÊT
Audyssey·Byp.·G/D
Le·réglage·par·défaut·des·paramètres·“NET/USB”·et·“iPod”·est·sur·
“Mode3”.··Tous·les·autres·modes·restent·réglés·sur·“ARRÊT”.
Intr
oduction
Connexions
Configur
ation
Lect
ur
e
Télécommande
Multi-z
one
Inf
or
mations
Dépistag
e des pannes
FRANCAIS
Audyssey
ARRÊT
·
Mode1
·(RESTORER·64)
Mode2
·(RESTORER·96)
Mode3
·(RESTORER·HQ)
3.AVR4308E2_FRA_3.indd 46
2007/06/22 17:09:32
