Dell PC2216, Getting Started Manual

Page: 143 / 150

144
תכרעמ עדימ ךירדמ |
תוחיטב תוארוה : הארתה
ךלש הדובעה תביבס לעו תכרעמה לע ןגהל ידכו תישיאה ךתוחיטב לע רומשל ידכ תואבה תוחיטבה תויחנהב שמתשה
. ילאיצנטופ קזנ ינפמ
תנכסל םורגלו הובג חתמ קיפהל םייושע תכרעמב למשחה תקפסא יעצמא
: הארתה
תא ריסהל םישרומ םיכמסומ תוריש יאנכט קר . תינפוג העיגפל םורגל הלולע רשא , תולמשחתה
לע ,Dell PowerEdge™ יתרש לע הלח וז הרהזא . תכרעמה ךותב םיביכרל תשגלו םייוסיכה
.Dell PowerConnect™ יגתמ לעו Dell PowerVault™ ןוסחא תוכרעמ
תקפסא ילבכ לכ תא קתני דבלב ךמסומ תוריש יאנכט , תולמשחתה תנכס םצמצל ידכ
: הארתה
. תכרעמב לופיט ינפל למשחה
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Äàííàÿ ñèñòåìà ìîæåò èìåòü íåñêîëüêî êàáåëåé ýëåêòðîïèòàíèÿ. Âî
èçáåæàíèå ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà êâàëèôèöèðîâàííûé òåõíèê äîëæåí îòêëþ÷èòü âñå êàáåëè
ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðåæäå, ÷åì ïðèñòóïèòü ê îáñëóæèâàíèþ ñèñòåìû.
יללכ : תוחיטב
הרסה וא החיתפ . תכרעמה דועיתב רבסומש יפכ קר רצומ לכב לפטל שי . םהיפ - לע לעפו תורישה ינומיסל בל םיש
!
הלא םיאת ךותב םיביכר . תולמשחתהל ךתוא ףושחל הלולע קרב ןמיס םע שלושמ למסב םינמוסמה םייוסיכ לש
. ךמסומ תוריש יאנכט ידי - לע קר ולפוטי
: ךמסומ תוריש קפסל הנפ וא קלחה תא ףלחהו למשחה עקשמ רצומה תא קתנ , שחרתמ םיאבה םיבצמה דחא םא
!
. םימוגפ עקתה וא ךיראמה לבכה , למשחה לבכ
–
. רישכמה ךותל לפנ ץפח
–
. םימל ףשחנ רצומה
–
. קוזינ וא לפנ רצומה
–
. הלעפהה תוארוה רחא םיאלממ רשאכ הרושכ לעופ וניא רצומה
–
. רורווא יחתפ םוסחל ןיא , ןכ ומכ . םוח תורוקממו םומיח ירונתמ תכרעמה תא קחרה
!
VAROVÁNÍ: Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem je nutné,
aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.
FORSIGTIG: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød,
bør en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.
TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi
ammattitaitoisen huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.
UWAGA: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed
naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez przeszkolonego technika
obsługi.
ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning. Unngå fare for støt: En erfaren
servicetekniker må koble fra alle strømledninger før det utføres service på systemet.
VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan
service utförs för att minska risken för elektriska stötar.