49
FI
DK
SI
HVAD GØR DU EFTER EN ULYKKE
KAKO RAVNATI PO NESREČI
ADVARSEL!
Hvis du har været involveret i en ulykke, kan autostolen have fået
skader, der ikke er synlige. Udskift autostolen efter en ulykke. I tvivlstilfælde bedes du
kontakte din forhandler eller producenten.
!
OPOZORILO!
Prometna nesreča lahko povzroči na otroškem sedežu poškodbe, ki s
prostim očesom niso vidne. Po nesreči morate sedež zamenjati. Če ste v dvomih, se
obrnite na prodajalca ali proizvajalca.
!
BEMÆRK!
Betrækket bør vaskes inden, stolen tages i brug første gang. Betrækket
må kun vaskes ved 30 °C finvask. Vask ved mere end 30 °C kan resultere i misfarvning
af betrækket. Vask venligst betrækket separat adskilt fra andet vasketøj og anvend ikke
tørretumbler! Tør aldrig betrækket i direkte sollys! Plastikdele kan rengøres med et mildt
rengøringsmiddel og varmt vand.
OPOMBA!
Pred prvo uporabo prevleko operite. Sedežno prevleko lahko operete strojno
pri maksimalno 30 °C in pri tem uporabite program za občutljivo perilo. Pranje pri več kot
30 °C, lahko povzroči razbarvanje tekstilne prevleke. Operite jo ločeno od drugega perila in
je ne sušite v sušilniku! Nikoli je ne sušite na direktni sončni svetlobi! Plastične dele lahko
očistite z blagim čistilom in toplo vodo.
RENGØRING
ĆIŠČENJE
ADVARSEL!
Brug aldrig skrappe rengøringsmidler eller blegemidler!
!
OPOZORILO!
Ne uporabljajte agresivnih čistil ali belil!
!
• Hvis køretøjet er udsat for direkte sollys i længere tid, skal autostolen fjernes fra
køretøjet eller dækkes med et lyst klæde.
• Kontrollér regelmæssigt alle plast- og metaldele for skader, deformering eller
farveændring. Hvis du opdager nogle ændringer, skal autostolen bortskaffes eller
kontrolleres og eventuelt udskiftes af producenten.
• Ændringer i betrækket, især blegning, er helt normalt, når det anvendes i et køretøj, og
forringer ikke autostolens funktion.
• Če je bilo vozilo dalj časa izpostavljeno močnim sončnim žarkom, morate otroški avto
sedež vzeti iz vozila ali pa ga prekriti s svetlo krpo.
• Redno preverjajte vse plastične in kovinske dele sedeža glede možnih poškodb ali
sprememb oblike ali barve. Če odkrijete kakršnekoli spremembe, morate otroški avto
sedež zavreči ali preveriti in morda tudi zamenjati pri proizvajalcu.
• Spremembe na tekstilu, še posebej obledelost, so po večletni uporabi v vozilu povsem
običajne in ne poslabšajo funkcije sedeža.
PRODUKTETS LEVETID
ŽIVLJENJSKA DOBA IZDELKA
Autostolen er designet til at kunne opfylde sine specifikationer ved almindeligt brug i
ca. 9 år. Gradvis slitage af plast, for eksempel forårsaget af udsættelse for sollys (UV),
kan give en mindre forringelse af produktets egenskaber. Da der kan være meget store
temperatursvingninger og uforudsigelige belastninger i køretøjet, skal følgende punkter
overholdes:
Otroški avto sedež je bil oblikovan tako, da bi ob običajni uporabi ohranil predvidene
funkcije za življenjsko dobo približno 9 let. Postopna obraba plastike, npr. zaradi
izpostavljenosti sončni svetlobi (UV), lahko povzroči neznatno poslabšanje lastnosti izdelka.
Ker pa v vozilih lahko pride do velikih temperaturnih nihanj in nepredvidljivih obremenitev, je
treba upoštevati naslednje:
