25
EN
SE
NO
VAD GÖR MAN EFTER EN OLYCKA
HVA GJØR MANN ETTER EN ULYKKE
VARNING!
Efter en olycka kan bilbarnstolen vara skadad utan att det syns med
blotta ögat. Byt ut bilbarnstolen efter en olycka. Om du är osäker, kontakta din
återförsäljare eller tillverkaren.
!
ADVARSEL!
Hvis du har vært involvert i en ulykke, kan bilstolen ha fått skader,
som ikke er synlige. Vennligst erstatt setet etter en ulykke. Hvis du er i tvil, vennligst
kontakt forhandleren eller produsenten.
!
NOTERA!
Tvätta klädseln innan du använder det första gången. Klädseln tvättas
vid 30 °C med ett mjukt tvättprogram. Tvättning vid mer än 30 °C kan resultera i
missfärgning av klädseln. Vänligen tvättas klädseln separat från annan tvätt och torka inte
i torktumlaren! Torka aldrig klädseln i direkt solljus! Plastdelarna kan rengöras med ett milt
rengöringsmedel och varmt vatten.
MERK!
Vennligst vask trekket før du bruker det første gang. Trekket må kun vaskes ved
30 °C med et delikat vaskeprogram. Vask ved mer enn 30 °C kan resultere i misfargning av
trekket. Vask vennligst trekket separat adskilt fra annet tøy og ikke bruk tørketrommel! Ikke
tørk i direkte sollys! Plastikdelene kan rengjøres med et mildt rengjøringsmiddel og varmt
vann.
RENGÖRING
RENGJØRING
VARNING!
Använd aldrig starka rengöringsmedel eller blekmedel!
!
ADVARSEL!
Bruk aldri sterke rengjøringsmidler eller blekemidler!
!
• Om fordonet utsätts för starkt solljus under långa perioder måste barnsätet avlägsnas
från fordonet eller täckas med ett ljus tyg.
• Kontrollera alla plast- och metalldelar i sätet regelbundet för skador eller förändringar i
form eller färg. Om du märker någon förändring i barnsätet måste sätet kontrolleras och
eventuellt bytas ut av tillverkaren.
• Ändringar i tyget, särskilt blekning, är normala när de används i ett fordon och påverkar
inte sätets funktion.
• Hvis kjøretøyet er utsatt for sterk sollys i lange perioder, må barnesetet fjernes fra
kjøretøyet eller dekkes med en lys klut.
• Kontroller alle plast- og metalldeler av setet regelmessig for skade eller forandring
av form eller farge. Hvis du merker noen endring i barnesetet, må setet kastes eller
kontrolleres og eventuelt erstattes av produsenten.
• Endringer i stoffet, spesielt fading, er vanlige når de brukes i et kjøretøy og påvirker ikke
setets funksjon.
PRODUKTENS LIVSLÄNGD
PRODUKTETS LEVETID
Denna barnstol har utformats för att kunna uppfylla sina avsedda funktioner vid vanlig
användning för en livslängd på ca. 9 år. Gradvis slitage på plasten, till exempel orsakad
av solljus (UV), kan orsaka liten försämring av produktens egenskaper. Eftersom mycket
höga temperaturfändringar och andra oförutsebara spänningar är vanliga i fordon är det
nödvändigt att observera följande punkter:
Dette barnesetet er utformet for å kunne oppfylle sine tiltenkte funksjoner ved vanlig
bruk for en levetid på ca. 9 år. Gradvis slitasje på plast, for eksempel forårsaket av
sollys (UV), kan forårsake liten forringelse av produktets egenskaper. Siden meget
høye temperaturvariasjoner og andre uforutsette spenninger er vanlige i kjøretøy, er det
nødvendig å observere følgende punkter:
